"Will My Soul Ever Rest In Peace?" Videos
- 1 Bản dịch
-
Khôi Nguyễn
Đã lâu lắm rồi ta cứ mãi kiếm tìm,
Một ốc đảo xanh giữa sa mạc hoang vắng,
Ngay cả trong sự yếu đuối của bản thân,
Ta vẫn giả vờ rằng mình mạnh mẽ.
Ta từng cứ mãi níu kéo
những điều ta đã để lại phía sau lưng,
Ta đã từng sợ hãi và cô độc làm sao,
Tâm hồn ta đã đôi lần tê dại.
Ta đang đắm hồn mình dưới ánh sáng sao
Xoa dịu những đớn đau dưới vầng dương rạng rỡ
Ta trút muộn sầu vào rừng xanh sâu thẳm
Tự vấn cuộc đời bằng câu hỏi tại sao?
Liệu rồi những khoảnh khắc tươi đẹp sẽ đến với ta
khi ta tìm thấy sự thanh thản trong tâm hồn ta đó?
Liệu rằng ta sẽ luôn có cảm giác này
như khi ta trút hơi thở cuối cùng vậy?
Ta sẽ trèo lên đỉnh núi cao và thắp lên một ánh nến,
Rồi tự vấn:
"Liệu linh hồn ta rồi sẽ được thanh thản chăng?"
Ta đã từng tắm mình trong nỗi đau
Bị ám ảnh bởi những bóng hình từ dĩ vãng,
Chúng chẳng chịu để cho ta được yên,
Chúng cứ trở lại ám ảnh ta mãi.
Liệu rồi những khoảnh khắc tươi đẹp sẽ đến với ta
khi ta tìm thấy sự thanh thản trong tâm hồn ta đó?
Liệu rằng ta sẽ luôn có cảm giác này
như khi ta trút hơi thở cuối cùng vậy?
Ta sẽ trèo lên đỉnh núi cao và thắp lên một ánh nến,
Rồi tự vấn:
"Liệu linh hồn ta rồi sẽ được thanh thản chăng?"
Linh hồn ta khổ đau đang khát khao được giải thoát.
Đã thay bản dịch và fix lại link mp3!