Lời dịch bài hát Wherever I May Roam

"Wherever I May Roam" Videos

Metallica - Wherever I May Roam (Official Music Video)

Wherever I May Roam (Remastered)

Metallica: Wherever I May Roam (Official Music Video)

Metallica - Wherever I May Roam

Metallica: Wherever I May Roam (Denver, CO - June 7, 2017)

Wherever I May Roam Lyrics By Metallica

Metallica: Wherever I May Roam (Las Vegas, NV - February 25, 2022)

Metallica: Wherever I May Roam (Hockenheim, Germany - June 24, 2022)

Wherever I May Roam - Metallica & San Francisco Symphony (S&M2)

Metallica “Wherever I May Roam” Live on the Stern Show

Metallica: Wherever I May Roam (The Howard Stern Show - August 12, 2020)

Metallica: Wherever I May Roam (Cleveland, OH - February 1, 2019)

Metallica - Wherever I May Roam - [Live San Diego 1992] [HD]

Metallica’s “Wherever I May Not Roam”

METALLICA - Wherever I May Roam (Live Studio Session)

Metallica - Wherever I May Roam

Metallica - Wherever I May Roam Live in Berlin (Germany)

Metallica: Wherever I May Roam (São Paulo, Brazil - May 2, 1993)

Metallica - Wherever I May Roam - Live at The AMA's (1993) [TV Broadcast]

Metallica - Wherever I May Roam (HD)

Lyrics

And the road becomes my bride
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride, so in her I do confide
And she keeps me satisfied, gives me all I need

And with dust in throat I crave
Only knowledge will I save, to the game you stay a slave
Rover, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam, where I lay my head is home

And the earth becomes my throne
And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown, under wandering stars I've grown
By myself but not alone, I ask no one

And my ties are severed clean
The less I have the more I gain, off the beaten path I reign
Rover, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will, yeah you will

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere
Anywhere I roam, where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind
And I'll take my find anywhere
Anywhere I roam, where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam, where I lay my head is home

Carved upon my stone
My body lie but still I roam

Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam

Wherever I may wander, wander, wander
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam

1 Bản dịch
Hoàng Nam

[ti: Bất cứ nơi nào tôi có thể lang thang tới]
[ar: Metallica]

Và đường phố đã thành cô dâu của tôi
Tôi nghèo khó nhưng tôi thật hãnh diện
Với cô ấy, tôi có thể bày tỏ mọi thứ
Và còn đáp ứng những điều tôi yêu cầu
Cho tôi tất cả những gì tôi còn thiếu

Và với cổ họng đầy bụi đường
Tôi chỉ thèm muốn một chút ít kiến thức
Thứ sẽ giúp tôi thoát khỏi trò chơi nô lệ
Kẻ cướp, đồ lang thang
Loại di cư, dân lêu lổng
Hãy gọi tôi, tùy theo mà bạn thích

Nhưng tôi dùng thời gian của mình để đi khắp nơi
Nói thoải mái những điều tôi muốn nói
Tôi sẽ định nghĩa lại tên
Của bất cứ nơi nào tôi lang thang tới
Nơi tôi nằm xuống, đó sẽ là nhà của tôi

Và trái đất thành ngai vàng của tôi
Tôi thích nghi với tất cả mọi điều
Dưới những ngôi sao lang thang tôi đã tự lớn lên *
Nhưng chẳng cô đơn
Tôi chẳng hỏi han ai cả *

Và tôi cắt đứt sạch sẽ mọi quan hệ
Vì tôi biết tôi sẽ có nhiều hơn
Trên con đường đã quen với khổ nhục của mình
Kẻ cướp, đồ lang thang
Loại di cư, dân lêu lổng
Hãy gọi tôi, tùy theo mà bạn thích

Hãy khắc lên bia mộ của tôi
Cơ thể nằm xuống, nhưng tôi vẫn lang thang
Bất cứ nơi nào tôi có thể lang thang tới