Song info
"Sad But True" Videos
![Metallica - Sad But True - Live at Day On The Green (1991) [Pro-Shot]](https://img.youtube.com/vi/gCK9rjJmVYM/mqdefault.jpg)
Lyrics
Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life
I'm the one who cares
They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true
You, you're my mask
You're my cover, my shelter
You, you're my mask
You're the one who's blamed
Do, do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds
For you're the one who's shamed
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
You know it's sad but true
Hate, I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay, pay the price
Pay for nothing's fair
Hey, I'm your life
I'm the one who took you there
Hey, I'm your life
And I no longer care
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you, sad but true
- 1 Bản dịch
-
Get'nGo Coffee
Buồn bã nhưng chân thành
Hey
Tôi là cuộc sống của em
người duy nhất đưa em đến đây
Hey
tôi là cuộc sống của em
người duy nhất quan tâm em
Họ
Bọn họ phụ bạc
giờ đây tôi là người bạn chân thành duy nhất
Họ
Bọn họ sẽ phụ bạc
Nhưng tôi mãi nơi đây
tôi là giấc mơ của em, khiến em hiện hữu
là đôi mắt của em khi em phải trốn tránh
là vết đau khi em chẳng thể cảm nhận
đáng buồn nhưng chân thành
Tôi là giấc mơ của em, khi ý nghĩ lạc lối
là đôi mắt trong khi em trốn chạy
là vết đau trong khi em đến trả
Em biết rằng điều đó thật tệ nhưng chân thành
Em
Em là mặt nạ của tôi
em là vỏ bọc, là nơi ẩn húp của tôi
Em
Em là mặt nạ của tôi
người duy nhất chịu thiệt thòi
làm
làm công việc của tôi
làm công việc nhơ nhớp, chịu tội lỗi
làm
làm những việc của tôi
người duy nhất chịu hổ thẹn
tôi là giấc mơ của em, khiến em hiện hữu
là đôi mắt của em khi em phải trốn tránh
là vết đau khi em chẳng thể cảm nhận
đáng buồn nhưng chân thành -*
Tôi là giấc mơ của em, khi ý nghĩ lạc lối
là đôi mắt trong khi em trốn chạy
là vết đau trong khi em đến trả
Em biết rằng điều đó thật tệ nhưng chân thành
Tôi là giấc mơ của em
là đôi mắt của em
và vết đau của em
Em biết rằng điều đó thật tệ nhưng chân thành
Căm ghét
tôi là nỗi căm ghét của em
là nỗi căm ghét của em khi em cần yêu thương
Trả
Trả cho cái giá
Trả, cho những thứ không công bằng
Hey
tôi là cuộc sống của em
là người duy nhất đã dẫn em đến đây
Hey
Tôi là cuộc sống của em
và tôi chẳng còn quan tâm nữa
tôi là giấc mơ của em, khiến em hiện hữu
là đôi mắt của em khi em phải trốn tránh
là vết đau khi em chẳng thể cảm nhận
đáng buồn nhưng chân thành -*
Tôi là sự thật của em, kể ra những dối trá
là những cãi lẽ chứng cớ cáo lỗi của em
Tôi trong sâu thẳm, mở đôi mắt em
Tôi là em
Recent comments
Albums has song "Sad But True"
Live Shit: Binge & Purge
1993 20 songs
- Nothing Else Matters 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- Unforgiven 1993
- Welcome Home (sanitarium) 1993
- One 1 1988
- Master Of Puppets 1 1993
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- Sad But True 1 1993
- Seek & Destroy 1983
- Creeping Death 1984
- Wherever I May Roam 1 1993
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- Of Wolf And Man 1993
- Am I Evil? 1 1993
- Through The Never 1993
- Last Caress 1993
- Justice Medley: Eye of the Beholder/Blackened/The Frayed Ends of ... 1993
- Solos (Bass/Guitar) 1993
For Whom the Bell Tolls
2008 8 songs
Monsters of Rock Broadcast
2016 15 songs
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- One 1 1988
- Master Of Puppets 1 1993
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- Sad But True 1 1993
- Seek & Destroy 1983
- Battery 1993
- Creeping Death 1984
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- Am I Evil? 1 1993
- The Ecstasy Of Gold 2013
- Last Caress 1993
- Symptom of the Universe/Back in Black Jam 2017
Broken Beat and Scarred
2017 21 songs
- Nothing Else Matters 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- Welcome Home (sanitarium) 1993
- One 1 1988
- Master Of Puppets 1 1993
- Fuel 1 2013
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- Sad But True 1 1993
- All Nightmare Long 2008
- Seek & Destroy 1983
- Orion 2013
- Blackened 1988
- Ride The Lightning 1984
- Cyanide 2008
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- Disposable Heroes 2006
- Creepin Death 2017
- Rapid Fire 2017
- For Whom the Bell Tolls, Pt. 2 2017
Woodstock '94
2016 14 songs
Metallica
1991 24 songs
- Nothing Else Matters 1993
- Nothing Else Matters 1993
- Enter Sandman 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Unforgiven 1993
- Unforgiven 1993
- Sad But True 1 1993
- Sad But True 1993
- Wherever I May Roam 1 1993
- Wherever I May Roam 1993
- Don't Tread On Me 2006
- My Friend Of Misery 2006
- Of Wolf And Man 1993
- Don't Tread On Me 2006
- Holier Than Thou 2006
- Of Wolf And Man 1993
- God That Failed 2006
- Through The Never 1993
- My Friend Of Misery 2006
- Through The Never 1993
- God That Failed 2006
- The Struggle Within 2006
- Holier Than Thou 2006
- The Struggle Within 2006
Live Shit: Binge & Purge
1993 40 songs
- Nothing Else Matters 1993
- Nothing Else Matters 1993
- Enter Sandman 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- Unforgiven 1993
- Welcome Home (sanitarium) 1993
- Unforgiven 1993
- One 1 1988
- Master Of Puppets 1 1993
- Fade To Black 1984
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- One 1988
- Master Of Puppets 1993
- Sad But True 1 1993
- Sad But True 1993
- Seek & Destroy 1983
- Creeping Death 1984
- Wherever I May Roam 1 1993
- Welcome Home (sanitarium) 1993
- For Whom The Bell Tolls 1984
- Wherever I May Roam 1993
- Creeping Death 1984
- Seek & Destroy 1983
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- Whiplash 1983
- Of Wolf And Man 1993
- Am I Evil? 1993
- Am I Evil? 1 1993
- Harvester Of Sorrow 1988
- Of Wolf And Man 1993
- Through The Never 1993
- Last Caress 1993
- Through The Never 1993
- Last Caress 1993
- Solos (Bass/Guitar) 1993
- Justice Medley: Eye of the Beholder/Blackened/The Frayed Ends of ... 1993
- Justice Medley: Eye of the Beholder/Blackened/The Frayed Ends of ... 1993
- Solos (Bass/Guitar) 1993
For Whom the Bell Tolls
2008 16 songs
- Nothing Else Matters 1993
- Nothing Else Matters 1993
- Fade To Black 1 1984
- Master Of Puppets 1 1993
- Fade To Black 1984
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- Master Of Puppets 1993
- Sad But True 1 1993
- Sad But True 1993
- Battery 1993
- For Whom The Bell Tolls 1984
- Battery 1993
- Frantic 2006
- Frantic 2006
- Interviews 2016
- Interviews 2016
Woodstock '94
2016 28 songs
- Nothing Else Matters 1993
- Nothing Else Matters 1993
- Enter Sandman 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- One 1 1988
- Master Of Puppets 1 1993
- Fade To Black 1984
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- One 1988
- Master Of Puppets 1993
- Sad But True 1 1993
- Sad But True 1993
- Seek & Destroy 1983
- Creeping Death 1984
- Wherever I May Roam 1 1993
- So What! 1 2006
- For Whom The Bell Tolls 1984
- Wherever I May Roam 1993
- Creeping Death 1984
- Seek & Destroy 1983
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- So What! 2006
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- Breadfan 2006
- Breadfan 2006
The Ultimate Roots
2016 26 songs
- Enter Sandman 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- One 1 1988
- Master Of Puppets 1 1993
- Fade To Black 1984
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- One 1988
- Master Of Puppets 1993
- Sad But True 1 1993
- Sad But True 1993
- Seek & Destroy 1983
- Battery 1993
- Creeping Death 1984
- For Whom The Bell Tolls 1984
- Creeping Death 1984
- Seek & Destroy 1983
- Battery 1993
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- Whiplash 1983
- Am I Evil? 1993
- Am I Evil? 1 1993
- Harvester Of Sorrow 1988
- Last Caress 1993
- Last Caress 1993
Monsters of Rock Broadcast
2016 29 songs
- Enter Sandman 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- One 1 1988
- Master Of Puppets 1 1993
- Fade To Black 1984
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- One 1988
- Master Of Puppets 1993
- Sad But True 1 1993
- Sad But True 1993
- Seek & Destroy 1983
- Battery 1993
- Creeping Death 1984
- For Whom The Bell Tolls 1984
- Creeping Death 1984
- Seek & Destroy 1983
- Battery 1993
- Whiplash 1983
- Harvester Of Sorrow 1988
- Whiplash 1983
- Am I Evil? 1993
- Am I Evil? 1 1993
- Harvester Of Sorrow 1988
- The Ecstasy Of Gold 2013
- Last Caress 1993
- The Ecstasy Of Gold 2013
- Last Caress 1993
- Symptom of the Universe/Back in Black Jam 2017
Broken Beat and Scarred
2017 40 songs
- Nothing Else Matters 1993
- Nothing Else Matters 1993
- Enter Sandman 1993
- Enter Sandman 1 1993
- Fade To Black 1 1984
- Welcome Home (sanitarium) 1993
- One 1 1988
- Fuel 2013
- Master Of Puppets 1 1993
- Fuel 1 2013
- Fade To Black 1984
- For Whom The Bell Tolls 1 1984
- One 1988
- Master Of Puppets 1993
- Sad But True 1 1993
- All Nightmare Long 2008
- Sad But True 1993
- Seek & Destroy 1983
- Welcome Home (sanitarium) 1993
- For Whom The Bell Tolls 1984
- Orion 2013
- Blackened 1988
- Ride The Lightning 1984
- Seek & Destroy 1983
- Cyanide 2008
- Whiplash 1983
- Blackened 1988
- Harvester Of Sorrow 1988
- Whiplash 1983
- Disposable Heroes 2006
- Orion 2013
- Harvester Of Sorrow 1988
- Creepin Death 2017
- Rapid Fire 2017
- Ride The Lightning 1984
- Disposable Heroes 2006
- All Nightmare Long 2008
- Cyanide 2008
- Rapid Fire 2017
- Creepin Death 2017
Post nhaam bai roi>hehe
Người dịch hiểu sai ý nghĩa của bài hát rồi.
Theo mình thì nội dung bài hát nói về cuộc đối thoại giữa con người với bản chất bên trong con người đó, mỗi người phải đối mặt với con quỷ trong bản thân mình.