Lời dịch bài hát When You Were Young

Song info

"When You Were Young" (2006) on the albums Sam's Town(2006), Live at Royal Albert Hall [CD/DVD](2009), Direct Hits(2013), Sam's Town(2006), Live at Royal Albert Hall [CD/DVD](2009).

Sáng tác bởi FLOWERS, BRANDON / KEUNING, DAVE BRENT / STOERMER, MARK AUGUST / VANNUCCI, RONNIE JR..

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"When You Were Young" Videos

The Killers - When You Were Young (Official Music Video)

The Killers - When You Were Young [HQ]

The Killers - When You Were Young (Live From The Royal Albert Hall)

The Killers - When You Were Young Lyrics

The Killers - When You Were Young (Reading Festival 2023)

The Killers - When You Were Young (Glastonbury 2017)

The Killers - When You Were Young (Alternate Version)

The Killers - When You Were Young (Radio 2 Live At Home)

The Killers - When You Were Young - Leeds Festival 2023

The Killers - When You Were Young - Later... with Jools Holland - BBC Two

The Killers - When You Were Young (Live On Letterman)

The Killers - When You Were Young 2021

The Killers Open Up About Writing ‘When You Were Young’ | Song Exploder | Netflix

The Killers - When You Were Young (With Lyrics)

The Killers - When You Were Young (AOL Sessions)

The Killers - When You Were Young (Live From Abbey Road)

When You Were Young - The Killers (Acoustic)

Dean Lewis - When You Were Young (The Killers Cover) (Live At The Forum, Melbourne)

The Killers - Topic

When You Were Young- The Killers

Lyrics

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save your from your old ways
You play forgiveness
Watch it now, here he comes

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young

Can we climb this mountain
I don't know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let's take it easy
Easy now, watch it go

We're burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young

And sometimes you close your eyes
And see the place where you Used to live
When you were young

They say the devil's water - it ain't so sweet
You don't have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now, here he comes

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
When you were young

I said he doesn't look a thing like Jesus
He doesn't look a thing like Jesus
But more than you'll ever know

1 Bản dịch
Linhh Laa

Em ngồi đó với nỗi buồn đau
Chờ đợi một chàng trai thật tốt
Đến để giúp em thoát khỏi
Những con đường đời mà em đã đi qua
Em chờ đợi sự thứ tha
Hãy nhìn xem
Chàng trai đó đã đến.

Người đó không nhìn mọi vật
Theo cách của Đấng cứu thế
Nhưng người đó nói với em
Những lời ngọt ngào (như một người đàn ông lịch lãm)
Như em vẫn hằng mơ
Lúc em còn thơ bé.

Liệu chúng ta có thể leo lên đình núi
Em không biết được
Cao hơn bất cứ khi nào trước đây
Anh biết rằng chúng ta có thể
làm được nếu ta không hấp tấp
Hãy coi điều đó thật dễ dàng
Dễ quá phải không em
Gìơ thi đi thôi.

Chúng ta sẽ thiêu rụi đường chân trời
Bằng một cơn bão thịnh nộ
Mọt thứ đã bắt đầu trở về
Như khi em còn thơ bé.

Đôi lúc em hãy khép chặt bờ mi
Và hồi tưởng về nơi mà em từng ở
Khi em còn bé thơ.

Người ta bảo những dòng nước độc
Chúng không ngọt ngào đâu em
Em không cần phải uống giờ đâu
Nhưng em có thể ngâm chân mình xuống
Đôi khi vẫn vậy đó em.

Người đó không nhìn sự vật
Theo cách của Đấng cứu thế
Nhưng người đó nói với em
Những lời ngọt ngào
Như em vẫn hằng mơ
Lúc em còn thơ bé.

Người đó không nhìn sự vật
Theo cách của Đấng cứu thế
Nhưng nhiều hơn em từng biết đó em!