When It Was Good

Anh vẫn thường gọi cho em,
Chỉ để nói rằng anh yêu em cưng ạh!
Anh vẫn luôn đối xử với em như một quý cô.
Và mọi người đã ghen tị về điều này.
Nhưng chúng ta vẫn cứ tiếp tục như thế, và cảm xúc quá mãnh liệt

Em vẫn thường độc chiếm tâm trí anh,
Còn anh vẫn luôn tìm những khoảnh khắc nhỏ nhất
Để chứng tỏ rằng em là số một.
Đặt em lên ngai vàng của em.
Nhưng dần dần cái cảm giác đấy đã biến đâu mất!

Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta đã thật hạnh phúc.
Khi mà mọi chuyện còn tốt đẹp,
Em không muốn một ai khác nữa.
Khi mà mọi chuyện đúng như thế, chứ không giống như tối nay,
Chúng ta đã thật hạnh phúc.

Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta không có nổi một đồng cho cái tên của chúng ta
Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta cảm thấy hạnh phúc trong cơn mưa tầm tã.
Em ước rằng nó mãi như thế,
Khi chúng ta đã thật hạnh phúc.

Bức tranh mà em đã từng mơ về mọi thứ,
Giờ đây đã đổ sập xuống xung quanh em.
Những cuộc gọi đến và chúng ta nhìn những người bạn của mình,
Tự hỏi sẽ là ai đây

Ngày xưa, mọi chuyện đã thật tốt.
Đó là khoảng thời gian bình dị, đó là khoảng thời gian đẹp đẽ.
Bây giờ chúng ta được bù đắp và tất cả mọi thứ tuyệt vời
Và chính điều đó đã phá đi sự bình yên giữa chúng ta, biến nó thành vết sẹo.
Nhưng em vẫn nhớ!

Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta đã thật hạnh phúc.
Khi mà mọi chuyện còn tốt đẹp,
Em không muốn một ai khác nữa.
Khi mà mọi chuyện đúng như thế, chứ không giống như tối nay,
Chúng ta đã thật hạnh phúc.

Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta không có nổi một dồng cho cái tên của chúng ta
Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta cảm thấy hạnh phúc trong cơn mưa tầm tã.
Em ước rằng nó mãi như thế.
Khi chúng ta đã thật hạnh phúc!

Ngày xưa điều đó là thật.
Ngày xưa em đã run rấy khi nhận được cuộc gọi từ anh
Rồi sau đó là có được anh,
Và có cả trái tim anh,
Bây giờ thì không giống như thế nữa.
Dường như bây giờ nó là một trò chơi.
Một lần hấp tấp để bây giờ thật nhạt nhẽo.
Một lần yêu để bây giờ là bịa dặt.
Ai mà biết được con đường mà chúng ta đã chọn.

Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta đã thật hạnh phúc.
Khi mà mọi chuyện còn tốt đẹp,
Em không muốn một ai khác nữa.
Khi mà mọi chuyện đúng như thế, chứ không giống như tối nay
Chúng ta đã thật hạnh phúc!

Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta không có nổi một đồng cho cái tên của chúng ta
Khi mọi chuyện còn tốt đẹp,
Chúng ta cảm thấy hạnh phúc trong cơn mưa tầm tã.
Em ước rằng nó mãi như thế.
Khi chúng ta đã thật hạnh phúc.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Liên Hứa

14/08/2022 Số lời dịch 5

0 người thích