When I Die

Hãy nhớ... khi ba mất..
Con gái, con đừng khóc nhé
Đừng để nước mắt rơi
Ba chưa từng có ý định rời xa con... Nhưng
Hãy nhớ khi ba mất..

Khi ba mất, ba không muốn con khóc..
Con hãy giữ vững tâm trí..
Và hãy đưa giấc mơ con bay xa..
Vì trong mắt ba, ba chẳng thấy sự dối trá nào
Và con biết.. Ba thương con rất nhiều, con gái.

Khi Ba mất..
Con sẽ mãi bên ba chứ?
Nhớ về ba với niềm kiêu hãnh?
Và giữ mãi hình bóng ba trong đời?
Nói ba biết đi con gái..

Khi ba mất..
Hãy nhớ.. khi ba mất đi..
Con gái, con đừng khóc nhé
Đừng để nước mắt rơi
Ba chưa từng nghĩ sẽ rời xa con..
Hãy nhớ khi ba mất đi..
Ba xin lỗi vì đã làm con thất vọng
(... Ba xin lỗi...)
Ba xin lỗi vì những điều đã qua
(... Giữa Ba và con...)

Ba không còn lời nào để biện bạch nữa
Con nói ba vô dụng nếu ba chỉ nói ba tàn nhẫn

Vậy Ba có thể làm gì để con thấy đúng
Ba thật rối bời, Ba ước đã không phải tiếp tục
Đời là thế đấy, tất cả đều trở nên vô ích
Vậy ba phải làm sao gì để làm những điều đúng đắn với con
Ba rất bối rối, ước sao ba không phải bước đi trong đôi giày này

Hãy nhớ khi ba mất đi,
Con đừng khóc nhé
Đừng để nước mắt rơi

Ba chưa từng nghĩ sẽ xa con..
Hãy nhớ khi ba đi rồi
Con gái khi ba mất rôi...
Con sẽ vẫn nhìn ba với cặp mắt yêu thương chứ?
Con sẽ vẫn nhìn mọi việc như vậy chứ?
Con yêu, khi ba mất đi..
Điều cuối cùng ba muốn thấy là khuôn mặt xinh đẹp của con
Ba xin lỗi, ba mắc kẹt ở đây rồi..
Mỗi ngày ba đều nguyện cầu, ngày nào đó ba sẽ thay đổi
Con biết những điều còn lại rồi
Con nói cuộc đời ba là những thứ lộn xộn, ba bị ám ảnh
Ba nghĩ mình quá căng thẳng thôi (khi ba mất)
Và cuối cùng ba phải trả giá
Con sẽ xem đó là một mất mát ?
Vậy cứ nghĩ về nỗi đau ba đã nếm trải
Khi ba mất đi con sẽ nhớ ba chứ?
Và những điều tốt đẹp của ba? (khi ba mất)..
Con sẽ chỉ thấy những gì tốt đẹp trong ba

Khi ba mất..
Con sẽ mãi bên ba chứ?
Nhớ về ba với niềm kiêu hãnh?
Và giữ mãi hình bóng ba trong đời?
Nói ba biết đi con gái..

Oh khi Ba mất đi..
Con sẽ nhớ Ba chứ?
Giông như ba nhớ con vậy!
Và thời gian con giành cho ba..
Và những gì chúng ta đã từng làm
Thực sự con sẽ chẳng bao giờ biết
Con có ý nghĩa thế nào với Ba
Trái tim ba sẽ bên con mãi đến khi mất đi
Hãy đợi và xem nhé..

Hãy nhớ khi ba mất..
Đừng khóc nhé con gái
Đừng để nước mắt rơi..
Ba chưa từng nghĩ sẽ rời xa con... Nhưng
Hãy nhớ khi ba mất... (x2)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sơ Mi Áo Phông

09/02/2022 Số lời dịch 1

0 người thích