Real Love

Này cưng, em biết không
Tiền gần như mua được mọi thứ
Nhưng lại không thể mua được chân tình đâu.

Anh nhìn em suốt ngày
Mà sao em chẳng thèm nhìn anh lấy một cái
Trông em lúc nào cũng xinh mà sao lại ủ dột thế
Nói anh biết sao em lại chọn cách sống thế
Nếu em là của anh
Thì chẳng bao giờ anh khiến em phải vậy đâu
Em cần một người đàn ông sẽ không làm tổn thương em
Em cần bỏ hắn ta đi, hắn đâu có trân trọng em
Và khi anh nói
Anh sẽ khiến em hạnh phúc. Thì đó là thật!
Hay em có thể ở cùng người đàn ông của em
Và khiến trái tim tan vỡ thế
Nhưng số phôn của anh đây, cứ gọi nếu em muốn
Và khi nào em thấy cô đơn, thì cứ ghé qua chỗ anh
Nhìn này, anh đâu sai lầm,đâu có thua cuộc đâu
Chẳng ai biết cho tới khi ta nói ra
Vì anh đang dẫn đầu mà
Vì anh là vua, và anh cần một hoàng hậu
Anh có thể có cả triệu đô, nhưng nó đâu có nghĩa gì
Giờ anh không giàu có, nhưng anh nói cho em biết
Anh có thể mang lại cho em nhiều hạnh phúc hơn là tiền mang lại cho em

Anh không có con xe sành điệu
Không có nhẫn đính kim cương
Không kiếm nổi tiền trang trải
Thiếu thốn về vật chất
Nhưng em ơi
em biết không
Tiền gần như mua được mọi thứ
Nhưng lại không thể mua được chân tình đâu

Anh muốn là người đàn ông duy nhất của em
Và em là của riêng anh
Vì anh phát điên lên
Khi nghĩ về em
Anh thấy lòng rạo rực khi thấy em bước qua
Không ai ngoài em khiến anh cảm thấy vậy
Anh cần một người phụ nữ chứ không phải là một cô bé
Không phải cần người để làm tình đâu
Anh không có ý xúc phạm em đâu
Nhưng thế đây
Anh thấy em cười khi nghe anh nói vậy
Dường như chỉ mới đó thôi
Như thế
Nhưng có lẽ chúng ta có thể còn hơn thế
Em dành chút thời gian
Mà ngồi xuống lòng anh
Và cho anh biết em đang nghĩ gì nào
Anh biết một chuyện hay ho khi anh nhìn ra
Và anh nhận thấy điều đó ở em
Vậy nên, nói cho anh biết cần làm gì để khiến em cũng cảm thấy vậy đi
Vì anh là vua, và anh cần một hoàng hậu
Anh có thể có cả triệu đô, nhưng nó đâu có nghĩa gì
Giờ anh không giàu có, nhưng anh nói cho em biết
Anh có thể mang lại cho em nhiều hạnh phúc hơn là tiền mang lại cho em

Anh không có con xe sành điệu
Không có nhẫn đính kim cương
Không kiếm nổi tiền trang trải
Thiếu thốn về vật chất
Nhưng em ơi
em biết không
Tiền gần như mua được mọi thứ
Nhưng lại không thể mua được chân tình đâu

Tất cả những gì anh có chỉ là trao em trọn con tim và tâm hồn này thôi
Anh muốn sống mà chia sẻ những phút giây với em
Nắm lấy cơ hội luôn nào
Ngay lúc này đây.
Đừng để tình yêu thực sự vụt qua.

Anh không có con xe sành điệu
Không có nhẫn đính kim cương
Không kiếm nổi tiền trang trải
Thiếu thốn về vật chất
Nhưng em ơi
em biết không
Tiền gần như mua được mọi thứ
Nhưng lại không thể mua được chân tình đâu
Anh không có con xe sành điệu
Không có nhẫn đính kim cương
Không kiếm nổi tiền trang trải
Thiếu thốn về vật chất
Nhưng em ơi
em biết không
Tiền gần như mua được mọi thứ
Nhưng lại không thể mua được chân tình đâu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhím Nhiều Gai

11/07/2023 Số lời dịch 1

0 người thích