What Means The Most

Một ngày nọ khi ai đó hỏi em rằng
"Bạn có đang sống trong giấc mơ của mình?”
Em chẳng biết phải trả lời ra sao
Em phải thành thật để suy nghĩ
Em cố ở nhiều nơi vào cùng một thời điểm
Mỗi ngày hàng triệu thứ làm đảo lộn tâm trí của em
Một chiếc lông lại rụng từ cánh của em
Em đã trèo quá cao và giờ em gặp khó khăn khi thở
Quên đi để nhớ cái mà em thực sự cần

Điều có ý nghĩa nhất đối với em
Là thức dậy kế bên anh
Cảm nhận làn gió nhẹ buổi sáng
Anh là điều mà em thích khi yêu
Trở về nhà rồi đến với vòng tay anh
Khi anh hôn em
Đó là những điều đơn giản mà có ý nghĩa nhất đối với em
Có ý nghĩa nhất đối với em

Mỗi khi em phải đi đâu
Em cảm thấy như em đang rời khỏi một nửa của mình
Anh là nơi duy nhất mà em muốn ở cùng
Không có gì khác quan trọng
Em mất tập trung
Nhún nhảy vì anh là điều duy nhất mà em chú ý
Em không thể ngăn cản được cách mà em cảm nhận
Cũng không có vấn đề gì nếu em thắng hay thua cuộc
Vìì

Điều có ý nghĩa nhất đối với em
Là thức dậy kế bên anh
Khi anh ôm ấp em
Và cùng giành chút thời gian vui đùa
Trong vòng tay anh, cùng cười nói tới khi đêm đến
Đó là những điều đơn giản mà có ý nghĩa nhất đối với em

Không còn những ngày xa cách em nhớ anh
Không còn những đêm em cố chợp mắt mà không có anh
Từ giờ em sẽ luôn ở nơi đây
Em sẽ chẳng bỏ lỡ một ngày ta không thể chia sẻ
Em sẽ ửo đó
Vì
Anh là điều có ý nghĩa nhất đối với em
Anh là điều có ý nghĩa nhất đối với em
Giờ em ở nơi đây cùng anh
Em sẽ ở kế bên anh
Em sẽ không rời anh lần này
Ôi không
Lần sau mà có ai hỏi em
“Bạn có đang sống trong giấc mơ của mình?”
Em nghĩ mình sẽ biết trả lời
Thậm chí em sẽ không phải suy nghĩ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hằng Nhẹo

28/07/2025 Số lời dịch 3

0 người thích