What If I

Hầu hết thời gian
Anh khuyên bảo bạn mình
về những điều đúng hoặc sai
Khi họ gọi cho anh vào đêm tối.

Gìơ đây khi anh bối rối
Bởi tâm hồn anh bảo anh chỉ là một gã khờ
Khi đã đến lúc để nói lời ly biệt
Nhưng anh không thể dấu nổi nước mắt
Và tim anh mách bảo rằng
sẽ mất cả nếu anh cố níu kéo.

Gía như anh có thể hy sinh cuộc sống cho em
Cũng là lúc anh nói anh từ bỏ những giấc mơ
Giá như em không trở thành số phận của anh
Và giá như tình yêu chưa bao giờ ý nghĩa đối với hai ta.

Anh đã cố gắng rất nhiều
Bởi vì anh biết với em tình bạn là điều không thể
Khi tình yêu chúng ta quá đậm sâu
Hay đó là định mệnh của hai ta
Chỉ như một trận chiến không có hồi kết thúc
có ai hiểu thấu chăng
Nhưng anh sợ khi phải bắt đầu
những thứ mà ta không bao giờ đạt được
Gía như anh

Gía như anh có thể hy sinh cuộc sống cho em
Cũng là lúc anh nói anh từ bỏ những giấc mơ
Giá như em không trở thành số phận của anh
Và giá như tình yêu chưa bao giờ ý nghĩa đối với hai ta.

Tình yêu là phép màu
Tình yêu là sự lôi cuốn
Tình yêu là cảm nhận những gì không nhìn thấy được
Tình yêu là điều diệu kỳ
Tình yêu là không thể nói trước
Nhưng tình yêu là mù quáng
Và đôi lúc chúng ta đắm mình trong đó

Gía như anh có thể hy sinh cuộc sống cho em
Cũng là lúc anh nói anh từ bỏ những giấc mơ
Giá như em không trở thành số phận của anh
Và giá như tình yêu chưa bao giờ ý nghĩa đối với hai ta.

Và tình yêu chưa bao giờ ý nghĩa đối với hai ta.
Không tình yêu không bao giờ ý nghĩa với hai ta.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Cao Trang

17/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích