Rain in December

Anh tiếc nuối nhiều thứ
Anh không thể quên nhiều điều
Anh tin vào nhiều lẽ
Trong suốt những gợi ý mà anh nhận được
Anh vẫn chưa bỏ cuộc

Anh muốn nói nhiều điều
Nhưng những lời lẽ cứ ập đến
Có quá nhiều thứ anh muốn làm
Anh có thể đền bù cho em
Anh tin rằng chúng ta sẽ tìm ra một con đường

Vì lẽ
Đôi lúc tháng mười hai đổ mưa
(chúng ta đều biết rằng)
Đôi khi, tháng sáu tuyết rơi
(em không biết sao)
Dẫu cho thật đau đớn khi nhớ lại
Mùa thu của chúng ta sẽ đến vào tháng chín
Anh biết rằng anh sẽ không bao giờ từ bỏ

Anh có thể cùng vượt qua mọi thứ cùng em không?
Cho dẫu anh đã làm những điều ngu ngốc
Anh không bao giờ muốn nói những lời ấy
Muốn nhìn thấy gương mặt em dù cho anh có cảm thấy đau đớn
Ước chi chúng ta có thể nói rằng mọi thứ đã qua

Anh cố gắng gọi cho em
Chỉ để biết rằng em đang ở nhà
Anh cố gắng tìm lời để nói cho em hiểu
Rằng mỗi ngày anh nhớ em đến thế nào
Em yêu, hãy nhấc máy nào em…

Vì lẽ
Đôi lúc tháng chín đổ mưa
(chúng ta đều biết rằng)
Đôi khi, tháng sáu tuyết rơi
(em không biết sao)
Dẫu cho thật đau đớn khi nhớ lại
Mùa thu của chúng ta sẽ đến vào tháng chín
Anh biết rằng anh sẽ không bao giờ từ bỏ

Đôi lúc tháng mười hai đổ mưa
(chúng ta đều biết rằng)
Đôi khi, tháng sáu tuyết rơi
(em không biết sao)
Dẫu cho thật đau đớn khi nhớ lại
Mùa thu của chúng ta sẽ đến vào tháng chín
Anh biết rằng anh sẽ không bao giờ từ bỏ

Đôi lúc tháng mười hai đổ mưa
(chúng ta đều biết rằng)
Đôi khi, tháng sáu tuyết rơi
(em không biết sao)
Dẫu cho thật đau đớn khi nhớ lại
Mùa thu của chúng ta sẽ đến vào tháng chín
Anh biết rằng anh sẽ không bao giờ từ bỏ

Đôi lúc tháng mươi hai đổ mưa
(chúng ta đều biết rằng)
Đôi khi, tháng sáu tuyết rơi
(em không biết sao)
Dẫu cho thật đau đớn khi nhớ lại
Mùa thu của chúng ta sẽ đến vào tháng chín
Anh biết rằng anh sẽ không bao giờ từ bỏ
Anh sẽ không bao giơ từ bỏ
Anh sẽ không bao giơ từ bỏ
Anh sẽ không bao giơ từ bỏ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sammy Nguyen

02/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích