What Have I Done To Deserve This?

Em lúc nào cũng muốn có người yêu
Tôi chỉ muốn có việc làm
Tôi luôn làm việc để tồn tại
Làm sao tôi vượt qua được đây?
Làm sao tôi vượt qua được đây?

Tôi đến đây để kiếm tiền
(Phải có nó chứ)
Và kết thúc việc sống với tình yêu, ôi
Giờ em bỏ tôi mà chẳng để lại gì
(Không thể chịu được)
Làm sao tôi vượt qua được đây?
Làm sao tôi vượt qua được đây?

Tôi mua rượu cho em, tôi mua hoa cho em
Tôi đọc sách cho em và nói chuyện với em cả giờ
Ngày ngày, thật nhiều rượu
Nhiều hoa đẹp, vậy nói tôi hay
Tôi phải làm gì, phải làm gì để xứng đáng đây?
Tôi phải làm gì cho xứng đáng?
Tôi phải làm gì...?

Từ khi em ra đi, tôi suốt ngày chơi bời
Tôi đã tự hỏi tại sao tôi gục ngã
Em ra đi, tôi nên thấy khá hơn mới phải
Nhưng tôi không biết, ôi chao!
Sao tôi vượt qua được đây?
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?
Sao tôi vượt qua được đây?
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?

Em lúc nào cũng muốn tôi không còn là tôi
Em lúc nào cũng mong muốn quá nhiều, ôi ôi
Giờ tôi có thể làm những gì mình muốn, mãi mãi
Sao tôi vượt qua được đây?
Sao tôi vượt qua được đây?

Buổi tối, người ta đến rồi đi
Họ nói quá nhanh, và đi quá chậm
Bắt lấy thời gian từng giờ từng giờ
Tôi rót rượu và làm nát những bông hoa
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng
Tôi phải làm gì, phải gì để xứng đáng ?
Tôi phải làm gì, làm gì đây?

Từ khi em ra đi tôi không ngừng tán gẫu
Tôi đã tự hỏi tại sao tôi thất vọng
Em ra đi, tôi nên thấy khá hơn mới phải
Nhưng tôi không biết, ôi chao!
Sao tôi vượt qua được đây?(em ơi)
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?
Sao tôi vượt qua được đây?(Hãy nói cho tôi)
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?

Sẽ vượt qua sao?
Sẽ vượt qua sao?
Tôi pahir làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?
Tôi sẽ vượt qua mà, phải không?
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?

Chúng ta không phải rời xa, chúng ta chẳng phải chiến đấu
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?
Chúng ta không cần phải đến địa ngục rồi lại trở về mỗi đêm
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?
Em mãi đừng bao giờ rời xa tôi, hãy nghĩ cho tôi...
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?
Ôi, em ơi...

Chúng ta không phải rời xa, chúng ta chẳng phải chiến đấu
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?
Chúng ta không cần phải đến địa ngục rồi lại trở về mỗi đêm
Tôi phải làm gì, phải làm gì cho xứng đáng?

(ĐK)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dang Thanh Huong

20/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích