Lời dịch bài hát What a Shame

Song info

"What a Shame" (2008) on the albums The Sound Of Madness(2008), The Sound Of Madness(2008).

Sáng tác bởi Smith, Brent / Bassett, Dave.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc..

"What a Shame" Videos

Shinedown - What A Shame (lyrics)

Shinedown - What a shame (Video)

What a Shame

What a Shame - Shinedown

What a Shame

Shinedown - What A Shame With Lyrics

Shinedown "What a Shame" House of Blues Atlantic City concert 1-29-10 live

Shinedown - 45 (Official Video)

Shinedown - Save Me (Official Video)

Shinedown - Sound Of Madness (Official Video)

Shinedown - DEVIL (Official Video)

Shinedown - GET UP (Official Video)

What A Shame- shinedown(lyrics)

Shinedown "What a Shame" Music Video

Shinedown Official Music Videos

Shinedown - What a Shame (iTunes Session)

RWBY AMV What A Shame (Shinedown)

Shinedown - Second Chance (Official Video)

Shinedown - What A Shame 2-13-10

Gaming Tribute - What A Shame - Shinedown

Lyrics

Two packs of cigarettes a day
The strongest whiskey Kentucky can make
That's a recipe to put a vagabond
On his hands and knees

I watched it all up close
I knew him more than most
I saw a side of him he never showed
Full of sympathy for a world that wouldn't let him be

That's the man he was
Have you heard enough?

What a shame, what a shame
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same, what a shame

There's a hard life for every silver spoon
There's a touch of gray for every shade of blue
That's the way that I see life
If there was nothing wrong then there'd be nothing right

And for this working man
They say could barely stand
There's gotta be a better place to land
Some kind of remedy for a world that wouldn't let him be

That's the man he was
Have you heard enough?

God forgive the hands that laid you down
They never knew how
But your broken heart can break the sound
And change the seasons

Now the leaves are falling faster
Happily ever after
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever

What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same

1 Bản dịch
Binh Lebinho

Hai gói thuốc một ngày
Whiskey loại mạnh nhất
Kentucky có thể khiến
Điều đó thành công thức đặt vào kẻ du đãng
Trên đôi tay hắn và trên đầu gối hắn
Tôi ngắm nhìn kĩ càng
Và hiểu rõ quá rõ con người hắn
Tôi nhìn thấy phần mà hắn chưa bao giờ lộ
Đầy lòng thương cảm đối với thế giới mà
Chẳng để hắn được yên

Đó chính là con người hắn
Có bao giờ bạn nghe đủ chưa?

Chorus
Ôi nhục nhã, nhục nhã quá
Khi phán xét một cuộc sống mà bạn chẳng thể thay đổi
Dàn ca hợp xướng, những chiếc chuông nhà thờ ngân vang
Thế nên, bạn sẽ không trao cho hắn đôi cánh phải không?
Thật là nhục nhã khi cầu xin bạn
Hãy nhận ra rằng chúng ta không hề giống nhau
Thật là nhục nhã

Đều có sự vất vả trong mỗi cuộc sống giàu sang
Đều có cái chạm của màu xám trong chiếc bóng của màu xanh
Đó là cách tôi nhìn nhận cuộc sống
Nếu không có gì sai trái
Thì sẽ chẳng có điều đúng đắn
Và với người lao động mà họ đang nói tới này, anh ta có thể tự mình đứng lên
Chắc phải có một nơi tốt hơn để nương náu
Có một số loại thuốc dành cho cái thế giới
Không để hắn ta được yên

Đó chính là hắn
Bạn có bao giờ nghe đủ chưa?

Thượng đế tha thứ cho bàn tay đã khiến bạn gục ngã
Họ không bao giờ biết được thế nào, nhưng
Trái tim vụn vỡ có thế phá tan âm thanh
Sự thay đổi của mùa màng
Giờ đây những chiếc lá như rơi nhanh hơn
Hạnh phúc mãi mãi
Bạn trao tôi hi vọng qua những cố gắng
Và giờ thì bạn sẽ mãi mãi sống