"Welcome To My Life" Videos
![Simple Plan - Welcome To My Life [Lyrics English - Español Subtitulado]](https://img.youtube.com/vi/AO8MAoQbdWw/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Hoàng Nguyễn
-
sissi 2610
-
Shinn Quỳnh
Bạn có bao giờ cảm thấy suy sụp
Bạn có bao giờ cảm thấy lạc lõng
Giống như bạn không thuộc về nơi này
Và không ai hiểu bạn
Bạn có bao giờ muốn chạy trốn tất cả ?
Bạn có muốn nhốt mình trong phòng
Với một radio bật to hết cỡ
Và không ai có thể nghe được bạn đang la hét
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó
Khi trong bạn không có gì là ổn định
Bạn không biết cảm giác đó đâu
Hãy làm như tôi
Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Hãy đến với thế giới của tôi
Bạn có muốn trở thành một người khác ?
Bạn quá mệt mỏi với cảm giác này ?
Bạn đang tìm kiếm trong tuyệt vọng ?
Trước khi cuộc sống kết thúc
Bạn đang mắc kẹt trong thế giới đáng ghét này ?
Bạn đang mệt mỏi với mọi người xung quanh
Với những nụ cười giả dối và những lời nói dối điên rồ
Khi sâu thẳm trong bạn đang đau đớn
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu ?
Khi chẳng có gì là có vẻ ổn cả
Bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Hãy làm như tôi
Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Hãy đến với thế giới của tôi
Không lời nói dối nào cả
Không ai đâm sau lưng bạn
Bạn có thể cho rằng tôi hạnh phúc nhưng tôi đang không ổn tí nào
Mọi người luôn cho bạn những gì bạn muốn
Không bao giờ phải làm việc
Bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn
Hãy mặc cơn đau lan tỏa
Để mình cảm thấy lạc lõng
Hãy để mình bị bỏ quên trong bóng tối
Hãy để mình bị đá khi bạn kiệt sức
Để bạn cảm thấy như mình vừa bị đuổi đi
Hãy để bạn cảm thấy như đứng trên vực thẳm và đang dần rớt xuống
Không ai ở đó để cứu bạn
Không, bạn không hiểu được cảm giác đó đâu
Albums has song "Welcome To My Life"
Still Not Getting Any
2004 12 songs
Lời ý ngĩa quá, nhiều câu thật khó diễn tả, nghe SP hát nhiều lúc cảm thấy như tìm được 1 phần của mình trong bài hát!!! I'm a Big fan of u guys,SP
Try more, try more!!!
Mình bít đến SP qua bài hát này rùi trở thành fan lun vì nghe bài nào của SP cũng thấy hay
Còn bài này cực cực hay lun lại rất ý nghĩa
Nghe hoải hổng chán
I love SP 4ever
bai hat hay that do'. lam nguoi ban it nhat phai dzay chu! hehe```"(^_^)!...
noi gi nhi...mot bai hat de thuong..
Dịch ngu như lợn (:|
@curtis: bạn không nên thóa mạ người dịch như thế. Đúng là có những chỗ sai, mọi người đều có quyền đóng góp mà, bạn có thể dịch lại cho chính xác hơn không?
bleeding là bị hút máu ạ ?
Bài này v bài Shut up nghe chỉ muốn đập phá :D
Nhung luc bun` mjn`h thjx nghe baj` nay lam do
loi bai nay co y nghia ghe gom, hop voi tuoi teen ,tui nghi cau ''are you sick of everyone around '' nen dich la "ban phat om (phat ngan) voi moi nguoi xung quanh'' thi nghe do kinh hon tu ''kinh tom'' ^^
hey, hey! bài này hay cực, cực hay lun!nghe đi đảm bảo thích ngay!hỡi những ai yêu rock cung như ko yêu rock, yêu Simple Plan cũng như ko hãy cứ vào nghe thử đi! Hay kinh khủng!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bai nay toi nghe tren tive roi, hey lem
hinh` nhu la` bai dau` tien luc' moi nghe R thi` fai?
giống tâm trạng của mình bây h :) lời bài hát hay lắm:)
bỏ rơi???
Đúng tâm trạng mấy tuần trước của mềnh
N0 bây h thì mọi ch là QK r
lời bài hát giống tâm trạng mình quá ! hic, dù nghe ko thik lắm
đúng tâm trạng của tôi lúc này!
Tớ thay bản dịch nhé^^!
No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think "You" happy
But I'm not gonna be ok
đỗi 1 từ này tui cảm thấy tui thik hơn ( đúng tâm trạng mún nói