Song info
"We Will Rock You" Videos
![Queen - We Will Rock You [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/TXGbhniTBrU/mqdefault.jpg)
![Five & Queen - We Will Rock You [LIVE]](https://img.youtube.com/vi/9lLUuO-coB0/mqdefault.jpg)
Lyrics
"We Will Rock You"
Buddy you're a boy
Make a big noise playin' in the street
Gonna be a big man some day
You got blood on your face, big disgrace
Kicking your can all over the place
singing We will, we will rock you (ha ha)
We will, we will rock you
Keep the beat up, why, I'm gonna turn your heat up
Gonna get you on the floor, gonna turn your feet up
Rockin' you, like I never rocked you before
Like the way I do, got you screamin' for more
We're causin' utter devastation
When we steppin' to the place
You better believe that you can see
We're gonna rock and never stop And here we go again
Hit you with the flow again
Kick it up the second time around
we'll bring it on again - shout it up
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Go, go, go, go, go, go, go, go
Buddy you're an old man, poor man,
Pleading With you're eyes
Gonna make you something some day
You got mud on your face, big disgrace
Somebody better put you back in your place
singing We will, we will rock you (ha ha)
We will, we will rock you [x10]
have fun
- 1 Bản dịch
-
Mi Mi
Chúng ta sẽ sục cậu sôi lên Five
Hỡi cậu bạn của tôi
Đang chơi đùa ồn ào trên đường phố
Mai đây cậu sẽ lớn
Cậu từng dính máu trên khuôn mặt, cậu từng bị hắt hủi khắp nơi
Chân đá lăn lóc chiếc hộp qua từng con phố ()
Hát nào, chúng ta sẽ, chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Đánh nữa đi nào, tại sao, tôi sẽ làm cậu nóng lên
Mang cậu xuống sàn, đỡ cậu đứng trên đôi chân
Làm cho cậu hưng phấn như trước đây chưa hề có
Và rồi như thế cậu gào thét nhiều hơn
Chúng ta đang phá hủy tận cùng
Khi chúng ta đang bước đến đây
Hãy tin là cậu có thể thấy
Chúng ta sẽ hưng phấn, không bao giờ ngừng và nào, thêm lần nữa
Làm cho cậu tan chảy
Hãy đá tung mọi thứ xung quanh
Chúng ta sẽ quay về lần nữa - hét lên nào ()
Chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Zô zô zô zô zô zô ()
Bạn thân ơi cậu già và nghèo làm sao
Trong mắt cậu ánh lên lời cầu xin
Muốn khác đi trong một ngày nào đó
Cậu từng dính bùn trên mặt và bị hắt hủi
Có ai tốt hơn sẽ mang cậu trở về
Hát lên nào, chúng ta, chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Chúng ta, chúng ta sẽ sục cậu sôi lên
Recent comments
Albums has song "We Will Rock You"
Singles
68 songs
- Keep On Movin' 2006
- Got The Feelin' 2006
- When The Lights Go Out 1 2006
- If Ya Gettin Down 2006
- Let's Dance 2006
- We Will Rock You [new version] 2007
- Slam Dunk Da Funk 2006
- The Five Megamix 2006
- How Do Ya Feel 2006
- We're Going All Night 2006
- Don't Wanna Let You Go 2 2006
- Everybody Get Up 2006
- Human 2006
- Set Me Free 2007
- It's Alright 2006
- Closer To Me 1 2006
- You Make Me A Better Man 1 2006
- Hear Me Now 2006
- C'mon C'mon 2006
- On Top Of the World 2006
- Until The Time Is Through 9 2006
- Serious 2006
- Inspector Gadget 2006
- Feel the Love 1 2006
- Don't Fight It Baby 2006
- Rock The Party 2006
- Battlestar 2006
- Let's Get It On 2006
- All Around 2006
- Something In The Air 2006
- Cold Sweat 2006
- 12345 2006
- If You Wanna Dance 2006
- Lay All Your Lovin' On Me 2006
- Straight Up Funk 2006
- Partyline 555-On-Line 2006
- Stop Pushing Me 2006
- Switch 2006
- Don't You Want It 2006
- Reminiscing 2006
- When I Remember When 1 2006
- My Song 2006
- Can You Jam 2006
- C'omn C'omn 2006
- Satisfied 2006
- Slam Da Funk 2006
- It's The Things You Do 2006
- Human (The Five Remix) 2006
- Sometimes 2007
- Every Beat 2006
- The Heat 2006
- That's What You Told Me 2006
- Coming Back For More 2006
- Two Sides To Every Story 2006
- Breakdown 2006
- We Will Rock You 1 2006
- World Of Mine 4 2006
- You And I 2006
- Invincible 1 2006
- Sunshine 2006
- Take Your Chances On Me 2006
- It's All Over 2006
- When The Light Go Out 2006
- Everyday 2006
- Mr. Z 2006
- Somtimes 2007
- Shake 2006
- Everybody Get Up (Radio Edit) 2019
Singles
136 songs
- Keep On Movin' 2006
- Keep On Movin' 2006
- Closer To Me 2006
- Got The Feelin' 2006
- If Ya Gettin Down 2006
- When The Lights Go Out 1 2006
- If Ya Gettin Down 2006
- Let's Dance 2006
- We Will Rock You [new version] 2007
- The Five Megamix 2006
- Everybody Get Up 2006
- Slam Dunk Da Funk 2006
- Slam Dunk Da Funk 2006
- It's All Over 2006
- The Five Megamix 2006
- How Do Ya Feel 2006
- We're Going All Night 2006
- Don't Wanna Let You Go 2 2006
- Got The Feelin' 2006
- Inspector Gadget 2006
- Human 2006
- Everyday 2006
- Everybody Get Up 2006
- Human 2006
- Set Me Free 2007
- It's Alright 2006
- Closer To Me 1 2006
- You Make Me A Better Man 1 2006
- When The Lights Go Out 2006
- Don't Wanna Let You Go 2006
- Let's Dance 2006
- Hear Me Now 2006
- C'mon C'mon 2006
- On Top Of the World 2006
- Until The Time Is Through 9 2006
- Serious 2006
- Inspector Gadget 2006
- We Will Rock You [new version] 2007
- If You Wanna Dance 2006
- You Make Me A Better Man 2006
- We're Going All Night 2006
- Feel the Love 1 2006
- Don't Fight It Baby 2006
- Rock The Party 2006
- Battlestar 2006
- Let's Get It On 2006
- All Around 2006
- Something In The Air 2006
- Cold Sweat 2006
- 12345 2006
- If You Wanna Dance 2006
- It's The Things You Do 2006
- Don't Fight It Baby 2006
- Serious 2006
- Satisfied 2006
- That's What You Told Me 2006
- Lay All Your Lovin' On Me 2006
- Straight Up Funk 2006
- Partyline 555-On-Line 2006
- Stop Pushing Me 2006
- Switch 2006
- Don't You Want It 2006
- Reminiscing 2006
- When I Remember When 1 2006
- My Song 2006
- Can You Jam 2006
- C'omn C'omn 2006
- Satisfied 2006
- Slam Da Funk 2006
- It's The Things You Do 2006
- Human (The Five Remix) 2006
- Sometimes 2007
- Every Beat 2006
- The Heat 2006
- That's What You Told Me 2006
- Coming Back For More 2006
- Two Sides To Every Story 2006
- Breakdown 2006
- We Will Rock You 1 2006
- World Of Mine 4 2006
- You And I 2006
- Invincible 1 2006
- Sunshine 2006
- Take Your Chances On Me 2006
- It's All Over 2006
- When The Light Go Out 2006
- Everyday 2006
- Mr. Z 2006
- My Song 2006
- Lay All Your Lovin' On Me 2006
- Two Sides To Every Story 2006
- On Top Of the World 2006
- Reminiscing 2006
- Slam Da Funk 2006
- Don't You Want It 2006
- Somtimes 2007
- 12345 2006
- Battlestar 2006
- C'omn C'omn 2006
- When The Light Go Out 2006
- Invincible 2006
- Shake 2006
- Human (The Five Remix) 2006
- Something In The Air 2006
- Stop Pushing Me 2006
- Straight Up Funk 2006
- How Do Ya Feel 2006
- Take Your Chances On Me 2006
- Feel the Love 2006
- Every Beat 2006
- The Heat 2006
- Everybody Get Up (Radio Edit) 2019
- Somtimes 2007
- Shake 2006
- Everybody Get Up (Radio Edit) 2019
- Switch 2006
- Partyline 555-On-Line 2006
- Rock The Party 2006
- Sometimes 2007
- Set Me Free 2007
- We Will Rock You 2006
- Sunshine 2006
- Until The Time Is Through 2006
- It's Alright 2006
- C'mon C'mon 2006
- Hear Me Now 2006
- Let's Get It On 2006
- Cold Sweat 2006
- All Around 2006
- Breakdown 2006
- World Of Mine 2006
- When I Remember When 2006
- Mr. Z 2006
- Coming Back For More 2006
- You And I 2006
- Can You Jam 2006
thang nao pó ban dich nay that dang' an dap
bai hat nay nghe soi dong day . hoi mau lua day hjhj
queen hát hay hơn nghe đã tai hơn
ps: "We Will Rock You" đâu thể nào dịch là "chúng tôi sẽ đá bạn" được vì rock là tản đá chứ đâu phả cú đá
^^! google nó dịch sai đấy:)) cười vỡ bụng mất
cám ơn nhiều
theo mình nghĩ bài này mang ý nghĩa động viên tinh thần đấy! mạnh mẽ quá nhỉ.hihi. sung nhỉ
Cám ơn bạn đã đăng bài dịch nhé, mình thích bài lắm, có thêm phần rap tuyệt nữa. Hình như bạn còn dịch thiếu phần rap hay sao áh, đc thì bạn giúp luôn nhé. The song absolutely rocks me.
good ^^
Bài hát này có lẽ viết cho những kẻ lang thang ở Mỹ nhỉ?
tớ từng dịch thử trên google thì
chúng tôi sẽ đá bạn,buby bạn chỉ là 1 ông già=))
yêu cầu thay bản dịch khác, bài nghe hay mà dịch ra thì ... o_0
Mình thích cái giọng của Freddie hơn :D. Nghe khỏe và mạnh mẽ hơn hẳn so với five!
*Cẩn thận lời nói!! - MJ
thằng nào nói chuyện cái kiểu y chang muốn kiếm chuyện vậy nè
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
------------------------------------
------------------------------------chung toi se da ban heeee. we will rock you
Bài nì nghe hay,Nhưng khi dich ra đọc thấy nhảm wá ToT
bài này dịch cũng đúng đó mấy cha! Có khác là khác cái văn hoá đông tây thôi! Bài này kiểu như mún con trưởng thành thì đá đít nó í!
We will rock you có thể dịch là bọn tao sẽ đá đít mài mà hihihi
theo 1 bản dịch quảng cáo coca hay pepsi gì đó của tui thì tui dịch là "bọn tao sẽ tiếp lửa cho mày" =))