We Made You

Đoán xe ai nào...Các bạn nhớ tôi chứ?
Jessica Simpson hả hát đoạn điệp khúc xem nào

Khi chú bước vào
Là chị đã rõ rồi
Người ta tôn thờ chú, muốn được nhìn thấy chú
Chú mày là một Rockstar đó nha
Ai ai cũng muốn chú mày
Dân chơi thật ai mà trách chú được chứ?
Bọn chị cũng là một trong những thành phần tạo ra chú mày đấy

Trở lại trước sự mong mỏi của công chúng
Giờ thì làm vài viên Zantack thích thì chơi thêm cả Antacid nữa
Giờ thì sẵn sàng chơi tới bến chưa nào
Cảm giác thế nào, tuyệt chứ, bay lắm nhỉ?
Nhìn kìa một đống lù lù đang đứng kia
Quí ngài Shady hả...anh chẳng bao giờ khiến Fan thất vọng
Khốn nạn thật, anh mày nghĩ Kim Kardashians là một thằng đàn ông đấy
Con mẹ đó dập anh tơi bời chỉ vì anh muốn đặt tay lên vòng ba vĩ đại của nó
Nắn bóp mân mê chán chê rồi chuyển sang cho thằng bạn
Liệu rằng anh mày có thể trở lại một cách kinh khủng như xưa không nhỉ?
Chắc chắn rồi, đừng có hỏi anh mày điều này thêm nữa
Anh đây không có ý động chạm đến giới Les đâu nha
Nhưng Lindsay ơi xin mẹ hãy quay lại hẹn hò với đàn ông đí
Samantha chỉ đáng có 2 điểm, còn cô em thì được điểm tối đa
Anh biết là cô em muốn anh mà
Anh thấy cô em cười rồi nhá
Giờ thì đến đây nào cô em

Khi chú bước vào
Là chị đã rõ rồi
Người ta tôn thờ chú, muốn được nhìn thấy chú
Chú mày là một Rockstar đó nha
Ai ai cũng muốn chú mày
Dân chơi thật ai mà trách chú được chứ?
Bọn chị cũng là một trong những thành phần tạo ra chú mày đấy

Mấy thằng rảnh rỗi lại đang tìm gái để hành hạ
Lại gần những cô em ngon nhất và tất cả đều gục ngã hết
Xin lỗi nhé Portia nhưng Ellen Degeneres hơn anh cái đéo gì?
Có phải em bảo anh đéo dịu dàng?
Anh đây có thể lịch lãm như một quí ông đấy
Cứ thử cho anh cái ống Ventolin và 2 viên Xenadrine xem
Và anh sẽ mời Sarah Palin đi ăn tối ngay
Rồi sau đó là chơi luôn:\" Nói lời chào với thằng nhỏ của anh đi\"
Brit ơi quên thằng K Fed đi, quên mẹ cái thằng bẩn bựa đấy đi
Quên hắn đi hoặc cô em sẽ lại phải nhập viện đấy
Lần này không phải là vì chơi Ritalin quá liều đâu nha
Quên mẹ mấy thằng đó đi các cô em à, cho chúng nó vài lời xã giao thôi
Anh đã nói cho các em là Jennifer cũng đã gục ngã trước anh chưa nhỉ
John Mayer à chú cũng chỉ để trưng bầy thôi
Anh thề với các em là chúng nó chẳng coi bọn em ra cái chó gì đâu
Chúng nó kém xa anh, chúng nó cũng có tí phong cách đấy nhưng bằng sao được quí ông Slim

Khi chú bước vào
Là chị đã rõ rồi
Người ta tôn thờ chú, muốn được nhìn thấy chú
Chú mày là một Rockstar đó nha
Ai ai cũng muốn chú mày
Dân chơi thật ai mà trách chú được chứ?
Bọn chị cũng là một trong những thành phần tạo ra chú mày đấy

Và đó chính là lí đó tình yêu của anh à
Em không sống thiếu anh được đâu
Anh biết em muốn anh mà vì anh thấy em đang soi anh phải không nào
Và em yêu à em biết là em muốn anh lắm mà
Đừng cố chối cô em à, anh là kẻ duy nhất dành cho em đấy

Khốn nạn thật cô em à anh lại bắt đầu chửi bới rồi
Mà sao anh lại đéo được châm chọc bọn nó chứ?
Chúng mày nghĩ bài này chán lắm à chúng mày nên nghe cả album này đi nhé
Chẳng có gì là quá tuyệt vời để mà mà phải luyến tiếc đâu
Cash à em, anh không cố ý chơi bời với cô em của chú mày đâu
Nhưng Jessica Alba nó úp cả cặp vú vào miệng anh
Ôi chết mẹ! quần anh mày lại ướt sũng rồi
Và thế là chúng nó cứ thắc mắc sao anh cứ ăn mặc như Elvis
\"Ôi lậy chúa xin ngài hãy giúp hắn mặc lại cả áo Alf mầu hồng
Trông cứ như có ai làm hỏng cái áo của nó ý\"
Anh nghĩ nó sắp sửa lại cất cánh rồi đấy
Jessica à yên tâm đi em, siêu nhân ở đây là để giải cứu cho em đó
Có phải em đang đổ lỗi cho anh?
Em là Amy và anh sẽ là Blake
Nhớ làm cho anh một cái bánh sinh nhật nhé
Đừng quên để vào đó một cái cưa và nó sẽ giúp anh vượt ngục
Em yêu à, anh nghĩ em gặp được tri kỉ của mình rồi đấy
Giờ thì tiến lên nào cô em

Khi chú bước vào
Là chị đã rõ rồi
Người ta tôn thờ chú, muốn được nhìn thấy chú
Chú mày là một Rockstar đó nha
Ai ai cũng muốn chú mày
Dân chơi thật ai mà trách chú được chứ?
Bọn chị cũng là một trong những thành phần tạo ra chú mày đấy

Cô em à, phập thôi em

Ôi Amy ơi, Rehad nghe chán vãi
Anh không chờ nổi đâu, anh trở lại đây HAHA Whooo!

Dr. Dre, 2020, Yeah

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tuấn Capu

11/07/2021 Số lời dịch 3

0 người thích