Song info
"We Belong Together" Videos
Lyrics
(Ooh, ooh, sweet love, yeah)
I didn't mean it
When I said I didn't love you, so
I should have held on tight
I never shoulda let you go
I didn't know nothing
I was stupid, I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself
'Cause I didn't know you
'Cause I didn't know me
But I thought I knew everything
I never felt
The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
'Cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here, cause baby
(We belong together)
[Chorus]
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
'Cause we belong together
Who else am I gon' lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby, we belong together
I can't sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack's on the radio
Saying to me
"If you think you're lonely now"
Wait a minute
This is too deep (too deep)
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface
I only think of you
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things, crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
It ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life, baby
[Chorus]
Who else am I gon' lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby, we belong together, baby
[Chorus]
Who am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together
- 4 Bản dịch
- Hương Nguyễn
- BiBi Chan
- Sò Trang
- Huyền Anh Chumm
Em ko có ý đó như vậy
Khi nói rằng em ko yêu anh
Đáng ra em nên níu giữ anh
Đáng ra em chẳng bao giờ nên để anh đi cả
Em thực chẳng biết gì
Em thật ngu ngơ, thật dại khờ
Cứ tự lừa dối bản thân
Em đã chẳng thể nghĩ một lúc nào
Mình lại sống mà thiếu vắng tình yêu anh sưởi ấm
Chẳng khi nào tưởng tượng được ra
Em có thể ngồi đây, với riêng mình em đó
Bởi em đã chẳng hiểu anh
Em cũng chẳng hiểu chính bản thân mình
Mà lại cứ nghĩ rằng tất cả, mình đều đã hiểu
Em chưa khi nào cảm nhận được những xúc cảm này
Khi giờ đây, em chẳng còn được nghe giọng nói anh trầm ấm
Chẳng được ôm anh, được anh trao nụ hôn say đắm
Bởi em nào còn cơ hội để chọn lựa nữa đâu
Em phải trả giá điều gì
Để có anh ở bên em trở lại
Bởi anh yêu, mình vốn thuộc về nhau
Anh đi, một nửa hồn em mất
Và thật khó biết bao để có thể tin
Hãy trở lại đi, về bên em anh nhé
Bởi 2 đứa mình vốn thuộc về nhau
Em còn có thể dựa vào bờ vai một ai đó khác
Khi thế gian này bỗng khắc nghiệt vô ngần
Còn có ai trò chuyện được với em
Trọn cả đêm, đến tận lúc ông mặt trời thức giấc
Còn có ai thế được chỗ của anh?
Sẽ chẳng ai khác được…
Bởi anh yêu ơi, mình vốn thuộc về nhau
Em chẳng thể ngủ được mỗi đêm
Khi bóng hình anh vẫn len đầy tâm trí
Lời Bobby Womack trên sóng phát thanh em vẫn nghe rất rõ
Bảo em rằng “…Nếu bạn thấy cô đơn…”
Chờ đã nào, chương trình này sâu sắc quá hay sao
Em phải chuyển đài khác, em phải dò sóng khác
Gắng kiếm tìm chút thư giãn nhẹ nhàng
Và rồi em lại nghe Babyface thật dịu dàng
“…Anh chỉ nghĩ về riêng mình em thôi đó…”
Tiếng ca ấy làm con tim em rạn vỡ
Em gắng giữ những mảnh vỡ trái tim sát lại bên nhau
Nhưng không thể…
Em cảm thấy mình hoàn toàn vô thức
Em ném đi mọi thứ, rồi oà khóc khi vẫn gắng tìm
Xem thực ra em đã sai ở điều gì…
Nỗi đau được thể hiện lúc này đây
Chỉ là một nửa so với nỗi đau thực tế
Em cảm thấy sâu trong đáy lòng mình
Em cần anh, trở về lại bên em lần nữa
Recent comments
Albums has song "We Belong Together"
The Emancipation of Mimi
2005 14 songs
No 1 to Infinity
2015 19 songs
- We Belong Together 4 2005
- My All 11 2009
- Hero 5 2009
- One Sweet Day 2 2009
- I'll Be There 2 2009
- Touch My Body 1 2008
- Always Be My Baby 3 2009
- Without You 19 2009
- Infinity 2015
- Vision Of Love 1 2009
- Love Takes Time 3 2009
- Emotions 1 2006
- Fantasy 1 2012
- Endless Love 2009
- Don't Forget About Us 1 2006
- Dreamlover 2009
- HeartBreaker 2012
- Honey 2012
- Against All Odds (take A Look At Me Now) 2006
#1 to Infinity
2015 19 songs
- We Belong Together 4 2005
- My All 11 2009
- Hero 5 2009
- One Sweet Day 2 2009
- I'll Be There 2 2009
- Touch My Body 1 2008
- Always Be My Baby 3 2009
- Infinity 2015
- Vision Of Love 1 2009
- Love Takes Time 3 2009
- Emotions 1 2006
- Don't Forget About Us 1 2006
- Dreamlover 2009
- I Don't Wanna Cry 3 2012
- HeartBreaker 2012
- Honey 2012
- Against All Odds (take A Look At Me Now) 2006
- Someday (MTV Unplugged version) 2015
- Fantasy (Bad Boy Fantasy version) 2015
The Emancipation of Mimi
2005 28 songs
- We Belong Together 4 2005
- We Belong Together 2005
- Shake It Off 1 2005
- It's Like That 1 2005
- Fly Like A Bird 1 2005
- Shake It Off 2005
- Mine Again 1 2005
- Get Your Number 2005
- Fly Like A Bird 2005
- Circles 1 2005
- I Wish You Knew 2005
- Joy Ride 1 2005
- One And Only 4 2005
- Stay The Night 2005
- It's Like That 2005
- Your Girl 1 2005
- Circles 2005
- I Wish You Knew 2005
- Joy Ride 2005
- To The Floor 2005
- Mine Again 2005
- Say Somethin' 2005
- Get Your Number 2005
- Stay The Night 2005
- One And Only 2005
- Your Girl 2005
- To The Floor 2005
- Say Somethin' 2005
No 1 to Infinity
2015 38 songs
- We Belong Together 2005
- We Belong Together 4 2005
- My All 11 2009
- Hero 5 2009
- One Sweet Day 2 2009
- I'll Be There 2 2009
- Touch My Body 1 2008
- Hero 2009
- My All 2009
- Always Be My Baby 3 2009
- Without You 19 2009
- Infinity 2015
- Touch My Body 2008
- Vision Of Love 1 2009
- Love Takes Time 3 2009
- Emotions 1 2006
- Fantasy 1 2012
- Endless Love 2009
- Always Be My Baby 2009
- One Sweet Day 2009
- I'll Be There 2009
- Fantasy 2012
- Don't Forget About Us 1 2006
- Emotions 2006
- Without You 2009
- Dreamlover 2009
- HeartBreaker 2012
- Honey 2012
- Vision Of Love 2009
- Honey 2012
- HeartBreaker 2012
- Love Takes Time 2009
- Endless Love 2009
- Against All Odds (take A Look At Me Now) 2006
- Dreamlover 2009
- Don't Forget About Us 2006
- Infinity 2015
- Against All Odds (take A Look At Me Now) 2006
#1 to Infinity
2015 38 songs
- We Belong Together 2005
- We Belong Together 4 2005
- My All 11 2009
- Hero 5 2009
- One Sweet Day 2 2009
- I'll Be There 2 2009
- Touch My Body 1 2008
- Hero 2009
- My All 2009
- Always Be My Baby 3 2009
- Infinity 2015
- Touch My Body 2008
- Vision Of Love 1 2009
- Love Takes Time 3 2009
- Emotions 1 2006
- Always Be My Baby 2009
- One Sweet Day 2009
- I'll Be There 2009
- Don't Forget About Us 1 2006
- Emotions 2006
- Dreamlover 2009
- I Don't Wanna Cry 3 2012
- HeartBreaker 2012
- Honey 2012
- Vision Of Love 2009
- Honey 2012
- HeartBreaker 2012
- Love Takes Time 2009
- Against All Odds (take A Look At Me Now) 2006
- Dreamlover 2009
- I Don't Wanna Cry 2012
- Don't Forget About Us 2006
- Fantasy (Bad Boy Fantasy version) 2015
- Someday (MTV Unplugged version) 2015
- Infinity 2015
- Against All Odds (take A Look At Me Now) 2006
- Someday (MTV Unplugged version) 2015
- Fantasy (Bad Boy Fantasy version) 2015
Trả bản dịch cho YAN :-
lyric hay quá
cái bài we belong together tởm lợm của tụi Big Bang kia mà có đứa đem so là hay hơn bài này thì chắc trình độ âm nhạc của nó quá kém
á, em nhầm rùi, hic, xin lỗi các bạn
cảm ơn bản dịch của bạn *Kpop Boiz*.
dịch rất tuyệt, nó giúp mình hiểu bài hát hơn , tình yêu thật ngọt ngào của cô gái , hic , bây giờ ko còn nữa , buồn quá.
em cám ơn phần dịch của chị vầng trăng xinh, hic, nó quá xúc động , bây giờ em mới hiểu đưộc bài hát. bài hát ấy tuyệt , dịch rất tuyệt , cám ơn chị rất nhiều, ngưỡng mộ chị quá.
paj naj woe tuyet lun, nge woaj hem cóa chén chút nèo hjt trơn áh
-------
Lần sau đăng cảm nhận thì type tiếng Việt hẳn hoi, đừng dở dở ương ương vậy nha.)
bài này quá hay và ý nghĩa nữa
Sao bên Zing là bài của Big Bang vậy :)) Edit gấp!
Bài này beat hay :"> Mariah Carey thì khỏi nói ^^~
Quá tuyệt !!