War

Anh sẽ hành quân vượt sa mạc để đánh bại kẻ địch của mình
Và anh sẽ nằm đây trong hầm với hình của em bên mình
Và khi anh nói với em đó là mãi mãi, rồi thì sao nào
Không, anh không đời nào để hắn ta thế chỗ anh

Hắn thực sự hiểu em như anh, những điều nhỏ nhặt nhất ấy?
Hắn thực sự yêu em như anh, sao hắn có thể ganh đua chứ?
Nếu hắn khiến anh chiến đấu vì em, chết vì em, hắn dám làm thế chứ?
Quay lại đúng hướng còn hơn phải đọ sức

Giờ anh thấy như người lính trong cuộc chiến và không ai trong chúng ta bỏ cuộc
Và anh sẽ chứng tỏ em thấy chiến thắng thuộc về anh trước khi ta rời cuộc đấu này
Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Em biết hắn không phải người như em nghĩ, hắn đang che giấu những điều xấu
Thế hãy nói cho anh chiến đấu vì lẽ gì? Vì chúng ta sẽ kết thúc cùng vết thương
Nhưng nếu đó là điều mà anh phải vượt qua, và anh vẫn chưa sẵn sàng thua cuộc
Vì anh đã đau đớn quá nhiều vì em rồi

Hắn thực sự hiểu em như anh, những điều nhỏ nhặt nhất ấy?
Hắn thực sự yêu em như anh, sao hắn có thể ganh đua chứ?
Nếu hắn khiến anh chiến đấu vì em, chết vì em, hắn dám làm thế chứ?
Quay lại đúng hướng còn hơn phải đọ sức

Em à, vì anh và hắn là người lính trong chiến trường và không ai trong chúng tôi lùi bước
Và anh sẽ chứng tỏ em thấy chiến thắng thuộc về anh trước khi ta rời cuộc đấu này
Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Chán ngán với những cuộc ganh đua lắm rồi
Mong rằng anh có thể quay lại hồi anh có em
Anh luôn nghĩ rằng anh có thể có được em, chỉ để hắn có em
Giúp em thức tỉnh cũng thật khó
Sau những điều vớ vẩn ta đã trải qua
Gì cơ, em sẽ để điều này xảy ra chứ?
Em phải có gắng để ngăn lại
Nó đã đi quá xa rồi

Em à, vì anh và hắn là người lính trong chiến trường và không ai trong chúng tôi lùi bước
Và anh sẽ chứng tỏ em thấy chiến thắng thuộc về anh trước khi ta rời cuộc đấu này
Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Vì hắn không muốn tử bỏ, và anh cũng không muốn đi
Và anh biết cuộc chiến này sẽ đi tới đâu
Hắn không muốn ra đi và anh không muốn phải đối đầu thế này

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thịnh Nguyễn

15/08/2023 Số lời dịch 4

0 người thích