LOADING ...

Vienna

  1. Home
  2. Music
  3. Ca sỹ B
  4. Billy Joel

Song info

Sáng tác bởi JOEL, BILLY.
Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.
0 người yêu thích

"Vienna" Videos

Billy Joel - Vienna (Official Video)
Billy Joel - Vienna (Official Video)
Billy Joel - Vienna (Audio) (Official Audio)
Billy Joel - Vienna (Audio) (Official Audio)
Billy Joel - Vienna (Lyrics)
Billy Joel - Vienna (Lyrics)
Billy Joel - Vienna (Lyrics) | slow down youre doing fine, you can't be everything you wanna be
Billy Joel - Vienna (Lyrics) | slow down youre doing fine, you can't be everything you wanna be
Billy Joel “Vienna” Live at SiriusXM’s Town Hall (2014)
Billy Joel “Vienna” Live at SiriusXM’s Town Hall (2014)
Billy Joel- Vienna (with lyrics)
Billy Joel- Vienna (with lyrics)
Vienna by Billy Joel [Lyrics]
Vienna by Billy Joel [Lyrics]
Billy Joel Vienna (Live 1986)
Billy Joel Vienna (Live 1986)
Billy Joel Vienna [with Lyrics]
Billy Joel Vienna [with Lyrics]
Grace VanderWaal - Vienna (Live Performance)
Grace VanderWaal - Vienna (Live Performance)
"Vienna" Billy Joel@Madison Square Garden New York 6/2/19
"Vienna" Billy Joel@Madison Square Garden New York 6/2/19
Vienna - Billy Joel cover
Vienna - Billy Joel cover
Ben Platt canta Vienna di Billy Joel in The Politician | Netflix Italia
Ben Platt canta Vienna di Billy Joel in The Politician | Netflix Italia
How to play Vienna by Billy Joel - ACCURATE Piano Tutorial
How to play Vienna by Billy Joel - ACCURATE Piano Tutorial
Billy Joel - Vienna (Legendado) Filme "De Repente 30"
Billy Joel - Vienna (Legendado) Filme "De Repente 30"
Billy Joel - Vienna (Tradução / Letra)
Billy Joel - Vienna (Tradução / Letra)
Billy Joel - Vienna (Lyrics)
Billy Joel - Vienna (Lyrics)
Billy Joel - Vienna || LETRA || (Soundtrack: Como si tuviera 30)
Billy Joel - Vienna || LETRA || (Soundtrack: Como si tuviera 30)
Billy Joel - Vienna Live 1986 (Legendado)
Billy Joel - Vienna Live 1986 (Legendado)
Billy Joel - Vienna (13 Going on 30)
Billy Joel - Vienna (13 Going on 30)

Lyrics

Slow down, you crazy child
You're so ambitious for a juvenile
But then if you're so smart, then tell me
Why are you still so afraid?

Where's the fire, what's the hurry about?
You'd better cool it off before you burn it out
You've got so much to do
And only so many hours in a day

But you know that when the truth is told
That you can get what you want or you get old
You're gonna kick off before you even
Get halfway through
When will you realize, Vienna waits for you

Slow down, you're doing fine
You can't be everything you want to be
Before your time
Although it's so romantic on the borderline tonight
Tonight,
Too bad but it's the life you lead
You're so ahead of yourself that you forgot what you need
Though you can see when you're wrong, you know
You can't always see when you're right. you're right

You've got your passion, you've got your pride
But don't you know that only fools are satisfied?
Dream on, but don't imagine they'll all come true
When will you realize, Vienna waits for you?

Slow down, you crazy child
And take the phone off the hook and disappear for awhile
It's all right, you can afford to lose a day or two
When will you realize, Vienna waits for you?
And you know that when the truth is told
That you can get what you want or you can just get old
You're gonna kick off before you even get half through
Why don't you realize, Vienna waits for you
When will you realize, Vienna waits for you?

Share

Recent comments

Phương Nhii
Phương Nhii

Ừ, cái này thì đọc bên wiki rồi, bạn thích Joel lại có ý kiến riêng của mình thì đăng bản dịch khác đi :). Với lại where the fire hiểu theo nghĩa idioms là "không việc gì phải vội" đó

20/02/2022
Đào Huỳnh
Đào Huỳnh

Cai này mình dịch lại từ trang songfacts.com:

"Joel đã nói rằng khi anh ấy ghé thăm người bố ở xa của mình tại Vienna, khi đó anh ta thấy một phụ nữ cao tuổi đang quét rác ngoài phố. Anh ấy đã chỉ trích là thật khủng khiếp khi để một bà già làm thứ công việc đó. Cha của anh đã nói điều gì đó như là, "Không, cái đấy không như thế. Bà ta hữu dụng và bà ta làm một công việc mang lại ích lợi cho mọi người. Bà ta khồng hề ngồi ở nhà trong sự già yếu, và bà ta đã nhận được sự tôn trọng." Joel đã nhận ra cách thức nền văn hoá Mỹ có thể gạt lớp người già ra rìa và lột bỏ mục đích và tính hữu ích của họ.'

À, Billy Joel có nhiều bản tình ca hay cực nhé, Amy ơi... ^^

19/02/2022
PhưƠng BI
PhưƠng BI

Chỉnh lại cái tựa với sửa lại tí
@archer: tớ thấy câu mình dịch không sai, ở đây không phải là khuyên rằng "bạn hãy bình tĩnh đi, trước khi mọi việc vỡ lỡ((tè le toét loét) ra", tớ không dịch theo từng câu chữ nhưng không phải là ý thì đúng đó sao.
Với chỗ Where's the fire thì đúng là không việc gì phải vội vàng là đúng hơn.
P/s: mùng 9 tết rồi mà còn bánh chưng ăn nữa hả, nói thật là tết này tớ chả ăn miếng bánh chưng bánh tét nào hết

19/02/2022
Le Linh Nguyen
Le Linh Nguyen

Amy trả bản dịch mượn

18/02/2022

Albums has song "Vienna"