Luyện nghe bài hát В последнюю осень - V poslednyuyu osen' (This Final Autumn)

Hướng dẫn luyện nghe

Bạn hãy nghe bài hát và điền từ còn thiếu vào các ô trống.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.

Bắt đầu làm bài nào

В последнюю осень, ни строчки, ни
песни осыпались летом...
Прощальным костром догорает
И мы наблюдаем за тенью и

В последнюю / 2 раза

буря шутя разметала
Все что душило нас пыльною ночью
Все то дарило играло мерцало
Осиновым ветром разорвано в

Проигрыш =

Ах, Александр Сергеевич,
Ну что же вы нам ничего не
О том как держали искали
О том что в осень вы знали

Голодное море проглотило
солнце и за облаками
Вы не вспомните то что здесь было
И пыльной травы не коснетесь

в последнюю осень поэты
И их не вернуть - заколочены
Остались дожди и замерзшее
Осталась и ожившие камни

V osen', ni strochki, ni vzdokha
pesni osypalis' letom...
Proshchal'nym kostrom epokha
I my za ten'yu i svetom

V poslednyuyu / 2 raza

Osennyaya burya shutya
Vse to chto dushilo nas pyl'noyu
Vse to chto darilo mertsalo
Osinovym razorvano v kloch'ya

Proigrysh =

Akh, Aleksandr Sergeevich,
Nu chto zhe vy nam nichego ne
O tom kak iskali lyubili
O tom v poslednyuyu osen' vy znali

Golodnoe more shipya
Osennee i za oblakami
Vy bol'she ne vspomnite to chto zdes'
I pyl'noy travy ne kosnetes'

v poslednyuyu osen' poety
I ikh ne vernut' - stavni
Ostalis' i zamerzshee leto
Ostalas' lyubov' i ozhivshie

English

This final - not a line, not a sigh.
Final songs have with the summer.
A farewell fire of the epoch out,
And we are the shadows and the lights
final autumn.
This autumn.

An autumn hurricane swept away
Everything that us in the dusty night;
Everything pushed, played, glittered,
apart by the aspen wind
This autumn.
final autumn.

Ah Sergeevich*, dear,
Why have you us nothing
Of how you held, searched, and loved?..
Of how final autumn you knew.
That autumn.
final autumn.

Hungry sea, hissing, gulped
The autumn sun, and, the clouds,
You will no longer remember what has
You will not the dusty grass with your hands...

Poets walk away into the autumn,
And you cannot bring back - the blinds are nailed shut.
The only remain, and the icy summer;
Love remains, and the stones rose from the dead.