Try Sleeping With A Broken Heart

Hãy làm đi anh

Ngay cả khi anh ở ngàn dặm xa cách
Thì em vẫn thấy như đang nằm bên anh trên chiếc giường này
Gần em, vuốt ve em, cảm nhận em
Và thậm chí cả khi dưới đáy đại dương
Em vẫn nghe được tiếng nói trong đầu mình
Nói với em, vuốt ve em, cảm nhận em
Và những khi anh nói lời dối lừa em

Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh
Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh
Sẽ gìn giữ những phút giây mà ta có
Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh

Anh có bao giờ thử chìm vào giấc ngủ với một trái tim tan vỡ chưa?
Anh có thể thử ngủ trên giường của em
Đơn độc, chỉ có một mình, chưa có ai bước vào giấc ngủ như anh (*)
Anh đội vương miện, khiến cả thân em như vút bay lên thiên đường
Giờ sao anh lại không giữ lấy em, cần em
Em lầm tưởng lời anh nói
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em

Ngước nhìn bầu trời xanh
Em thấy gương mặt anh
Và em biết chắc chắn nơi thích hợp với em
Mang em đi, nồng ấm với em
Anh nên biết rằng em luôn luôn yêu anh
Cho đến khi cuộc đời mình kết thúc

Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh
Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh
Sẽ gìn giữ những phút giây mà ta có
Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh

Đã có ai nói với anh ngay từ đầu
Về sự tan vỡ
Hơn cả khi cố níu kéo trên giấc mộng đã tan vỡ
Hay níu kéo trên Tình yêu
Và em có thể tìm ra cách để làm điều đó
Đừng níu kéo quá chặt
Em sẽ làm điều đó mà không có anh
Đêm nay

Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh
Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh
Sẽ gìn giữ những phút giây mà ta có
Đêm nay, em sẽ tìm ra cách để làm những điều mà không có anh
---------------------------
(*) Theo Urban Dictionary: To take a nap or go to sleep

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Min Cận

27/03/2023 Số lời dịch 3

0 người thích