Tonight

[John Legend]
Không phải em đến vì điều này sao?
Lẽ nào em không muốn đến, ồ
Cưng ơi, em đang chơi vì cái gì vậy? Chà
Thôi nào, lại đây để anh hôn nào
Anh biết em nhớ nó lắm
Có gì sai sao, để anh chỉnh lại
Làm cho nó trở nên thật tuyệt vời

Em ơi, đêm nay anh sẽ cho em biết
Em ơi, đêm nay là đêm chúng ta mất kiểm soát
Em ơi, đêm nay em cần nó đấy, mong nó đấy
Đêm nay anh sẽ điều tuyệt vời nhất mà em từng có

Anh không muốn khoe khoang, nhưng anh sẽ là như thế
Là điều tuyệt vời nhất mà em từng có

Anh không muốn khoe khoang, nhưng anh sẽ là như thế
Là điều tuyệt vời nhất mà em từng có

Anh tiến vào em với kiểu bơi điêu luyện nhất
Bơi tự do và bơi ếch
Cho đến khi em phê pha thổi khói thuốc
Và bây giờ thì cái giường cũng đi tong
Vậy chúng ta sẽ làm gì đây?
Tới luôn thôi, màn hai bắt đầu
Tận hưởng nó thôi, rồi chúng ta hạ nhiệt
Thật miên man

Em ơi, đêm nay anh sẽ cho em biết
Em ơi, đêm nay là đêm chúng ta mất kiểm soát
Em ơi, đêm nay em cần nó đấy, mong nó đấy
Đêm nay anh sẽ điều tuyệt vời nhất mà em từng có

Anh không muốn khoe khoang, nhưng anh sẽ là như thế
Là điều tuyệt vời nhất mà em từng có

Anh không muốn khoe khoang, nhưng anh sẽ là như thế
Là điều tuyệt vời nhất mà em từng có

[Ludacris]
Luda, nghe này.
Em thậm chí còn không thèm nhắn cho tôi
Tôi và em hiểu thấu nhau cả rồi, em biết mà
Giờ tôi lên đỉnh rồi, tôi sẽ gửi tài xế đến
Chơi xộp mà, tiền thì cứ nhảy múa trên lò nướng mãi không thôi
Chẳng ai dám tới gần khi tôi và em bên nhau
Bước chung ô với tôi, chúng ta sẽ làm cho nó thật trơn tru ở mọi thời tiết
Trừ khi tôi làm bão, tình dục vào lúc thoải mái nhất
Và cứ nằm lì ở dưới tôi đi
Uh tôi sẽ làm cho nó ấm hơn cả Chinchilla (1)
Cô ấy biết là tôi sẽ làm cho nó sướng tê như là trận “Kịch chiến tại Manila” đấy (2)
Lượn trên chiếc phản lực riêng của tôi để đến biệt thự ở Anguilla
Rồi quăng em lên lò
Bởi vì bảy ngày một tuần em trở thành bữa ăn thượng hạng của tôi
Là thật!

[John Legend]
Em ơi, đêm nay anh sẽ cho em biết
Em ơi, đêm nay là đêm chúng ta mất kiểm soát
Em ơi, đêm nay em cần nó đấy, mong nó đấy
Đêm nay anh sẽ điều tuyệt vời nhất mà em từng có
Anh không muốn khoe khoang, nhưng anh sẽ là như thế
Là điều tuyệt vời nhất mà em từng có
Anh không muốn khoe khoang, nhưng anh sẽ là như thế
Là điều tuyệt vời nhất mà em từng có

(1) Sóc sin-sin đến từ Nam Mỹ có bộ lông len rất ấm. Lông cuả chinchilla được đánh giá là một trong những loại lông thú mềm nhất thế giới.
(2) Thrilla in Manila: trận đấu quyền anh nổi tiếng giữa Muhammad Aliand và Joe Frazier

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phuong Dao

03/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích