To The Moon And Back

Đến mặt trăng rồi trở lại
Savage Garden

Cô ấy đang lấy thời gian để bịa ra những lí do
nhằm biện minh cho những nỗi đau trong lòng mình
Thử đoán xem cô ấy biết được gì từ những nụ cười và ánh mắt của họ
Mọi người đều có giả thuyết về nỗi đắng cay kia
Họ nói rằng: “Mẹ cô ấy chẳng bao giờ yêu thương” và “Bố cô ấy chẳng bao giờ giữ liên lạc
Đó là lí do vì sao cô ấy e ngại với lòng yêu thương của con người”.
Nhưng ở nơi nào đó thật riêng tư
Cô ấy nhét những túi đồ của mình vào không gian bên ngoài
Và bây giờ cô ấy đang chờ đợi người phi công đến
Và cô sẽ nói với anh ấy rằng
Cô ấy nói

* Điệp khúc:
Em sẽ bay lên mặt trăng rồi trở lại nếu anh sẽ là
Nếu anh sẽ là người yêu dấu của em
Em có tấm vé đến một thế giới nơi chỉ thuộc về đôi ta
Vậy anh sẽ là người yêu của em chứ?

Cô ấy không thể nào nhớ được khoảng thời gian mà cô cảm thấy cần ai đó
Nếu tình yêu đã thắm đỏ và rồi cô ấy trở thành một kẻ mù lòa (mù màu)
Tất cả những người bạn của cô ấy, những kể đã bị phán xét bởi sự nổi loạn
Và tội ác chẳng bao giờ được đặt giới hạn cả
Cô ấy nói rằng: “Tình yêu giống như một không gian cằn cỗi,
Và nó đang rời ra khỏi niềm tin của con người
Nó giống như một chuyến đi mà ta chẳng có tấm bản đồ nào”.
Vậy anh sẽ bắt đầu ham muốn đào sâu và đẩy sự thay đổi vị trí đến bộ phận tăng tốc
Gửi đi một dấu hiệu mà cô ấy đang treo những hi vọng của mình trên những vì sao.
Thật là một giấc mơ dễ chịu
Cô ấy nói rằng

* Điệp khúc:
Chờ đợi... chờ đợi...

Mẹ cô ấy chẳng bao giờ yêu thương
và bố cô ấy chẳng bao giờ giữ liên lạc
Đó là lí do vì sao cô ấy e ngại với lòng yêu thương của con người.
Nhưng ở nơi nào đó thật riêng tư
Cô ấy nhét những túi đồ của mình vào không gian bên ngoài
Và bây giờ cô ấy đang chờ đợi người phi công đến
Và cô sẽ nói với anh ấy rằng
Cô ấy nói

* Điệp khúc (x2)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Page Nguyễn

13/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích