Song info
"To Blossom Blue" Videos
Lyrics
I'm bleeding, I'm bleeding in ways of the fire burned.
I'm crying, I'm crying in ways of the nightbird.
No more is there one to lay by my side.
I'm straying, I'm straying in nightmares all the time.
A little something I know,
A little somewhere I go,
Reminds me of you.
To blossom blue is to blossom without you.
To blossom blue...
I'm breaking, I'm breaking but I cannot bear to.
I'm staring, I'm staring but I cannot see you.
For no more are you to lay by my side...
I'm weeping, I'm weeping no more then this second time.
A little something I know,
A little somewhere I go,
Where the sweet waters flow,
Reminds me of you...
A little something I know,
A little somewhere I go,
Where the sweet waters flow,
Where the mistletoes grow,
Reminds me of you.
To blossom blue is to blossom without you.
To blossom blue is to blossom without you.
- 4 Bản dịch
- Hồng Anh Bùi
- Sơn Tùng Đinh
- Trang Ori
- Minh Ngọc Trần
Tôi đang đổ máu
như cách của ngọn lửa tàn hơi
Tôi đang khóc than
như con chim cú trong đêm
Không một ai ở đó
để nằm bên cạnh tôi
Tôi đang lạc lối trong ác mộng.
Một vài điều nho nhỏ mà tôi biết
Một vài nơi tôi đến,
giúp tôi gợi nhớ về em.
(Tôi đến đó)Để nở rộ nỗi buồn
Tràn nỗi thiếu vắng em.
Tôi đang kiệt sức
nhưng tôi không còn nghị lực để vượt qua
Tôi đang tìm kiếm
nhưng không thấy được em
Chẳng có gì hơn,
liệu em có đến nằm bên cạnh tôi
Tôi đang khóc như chẳng còn lần nào nữa.
Một vài điều nho nhỏ mà tôi biết
Một vài nơi tôi đã đến
Nơi dòng nước ngọt ngào tuôn chảy
Gợi tôi nhớ về em.
Một vài điều nho nhỏ mà tôi biết
Một vài nơi tôi đã đến
Nơi dòng nước ngọt ngào tuôn chảy
Nơi nhánh tầm gửi vươn mình
Gợi tôi nhớ đến em.
(Tôi đến đó)Để nở rộ nỗi buồn
Tràn nỗi thiếu vắng em
Recent comments
Albums has song "To Blossom Blue"
Singles
55 songs
- To Blossom Blue 4 2006
- So Fell Autumn Rain 6 2006
- Demon You / Lily Anne 2006
- Forever Autumn 1 2006
- Raistlin And The Rose 2006
- The Path Of The Gods (upon The Highest Mountain Part 2) 2006
- The Homecoming 2 2006
- Upon A Highest Mountain 2006
- Come Night I Reign 2006
- Hold On Tight 2006
- Lady Rosenred 2006
- Eyes Of The Sky 2006
- Nathalie And The Fireflies 2007
- Devil's Diner 2006
- Raven Land 2006
- Sweetwater 2006
- Headstones 1 2006
- When My Sun Comes Down 2006
- Boogie Bubble 2006
- Leave A Room 2007
- Sorcerers 2007
- Burn Fire Burn 2006
- A Trip With The Moon 2007
- The Shadowshires 2007
- Dystopia 2007
- Solitude 2007
- The Greymen 2007
- A Foreign Road 2006
- The Four Strings Of Mourning 2006
- Tears 2006
- To Die Is To Wake 2007
- Making Evenings 2007
- Black Brick Road 2007
- The Organ 2007
- Let Us Go As They Do 2007
- Otherwheres 2007
- Like A Leaf 2 2015
- Evil Inside 2006
- Crazyman 2007
- As Daylights Yields 2006
- Sister Sinister 2007
- Return Of Ravens 2007
- Cosmic Weed 2006
- Pagan Wish 2006
- Dreamdemons 2006
- Twilight 2006
- Greater Art 2006
- Under The Crescent 2006
- Can Die No More 2007
- Netherworld 2006
- Life's But A Dream 2007
- Down The Nile 2007
- Rainy Day Away 2007
- A Crimson Cosmos 2006
- As Daylight Yields 2007
Singles
55 songs
- To Blossom Blue 4 2006
- So Fell Autumn Rain 6 2006
- Demon You / Lily Anne 2006
- Forever Autumn 1 2006
- Raistlin And The Rose 2006
- The Path Of The Gods (upon The Highest Mountain Part 2) 2006
- The Homecoming 2 2006
- Upon A Highest Mountain 2006
- Come Night I Reign 2006
- Hold On Tight 2006
- Lady Rosenred 2006
- Eyes Of The Sky 2006
- Nathalie And The Fireflies 2007
- Devil's Diner 2006
- Raven Land 2006
- Sweetwater 2006
- Headstones 1 2006
- When My Sun Comes Down 2006
- Boogie Bubble 2006
- Leave A Room 2007
- Sorcerers 2007
- Burn Fire Burn 2006
- A Trip With The Moon 2007
- The Shadowshires 2007
- Dystopia 2007
- Solitude 2007
- The Greymen 2007
- A Foreign Road 2006
- The Four Strings Of Mourning 2006
- Tears 2006
- To Die Is To Wake 2007
- Making Evenings 2007
- Black Brick Road 2007
- The Organ 2007
- Let Us Go As They Do 2007
- Otherwheres 2007
- Like A Leaf 2 2015
- Evil Inside 2006
- Crazyman 2007
- As Daylights Yields 2006
- Sister Sinister 2007
- Return Of Ravens 2007
- Cosmic Weed 2006
- Pagan Wish 2006
- Dreamdemons 2006
- Twilight 2006
- Greater Art 2006
- Under The Crescent 2006
- Can Die No More 2007
- Netherworld 2006
- Life's But A Dream 2007
- Down The Nile 2007
- Rainy Day Away 2007
- A Crimson Cosmos 2006
- As Daylight Yields 2007
@hoangvac :Khà khà, hoangvac dịch hay và đúng quá nhưng mình lỡ dich rồi nên cũng đăng để tham khảo!^^
@ boyinred: To blossom blue: là "để nỗi sầu nở rộ", hay nói cách khác là để nỗi buồn tràn ngập, chứ không phải "Hy vọng màu xanh đâu"! Thân! Thanks vì đã dịch bài! Bạn ccó đóng góp cho LD típ nha!^^
admin oi kiu...no ko xuong' dong`
mỗi lần nghe bài này là mỗi lần mình tương tư
Mình nghe từ rất lâu rồi nhưng cho tới hum nay mới biết to blossom blue là cảm giác thế nào. Ước gì mình được như trong Sorcerer , ước gì mình không phải comment khi nghe bài này :(