Song info
"Forever Autumn" Videos
![Lake of Tears - Forever Autumn [Full Album] 1999](https://img.youtube.com/vi/BiSmJOMT_ps/mqdefault.jpg)
![LAKE OF TEARS - Forever Autumn / So Fell Autumn Rain [Tbilisi BLITZKRIEG Fest 2014]](https://img.youtube.com/vi/-FOsjJnNEAw/mqdefault.jpg)
Lyrics
So the season of the fall begins
Down the crossroads in a sleepy little inn
By the fire when the sun goes down
But the night becomes you
And the secrets of the rain
Forever autumn
And the season of the fall begins
Out the nightlands when the thunderstorm sets in
The secrets clear in the cloudy night
But the night becomes you
And the secrets of the rain they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain and the storm again
Coming closer every day, forever autumn
And the season of the fall begins
Past the pass nobell past willow is weeping
A ripple forms on the brinks of time
But the night becomes you
And the secrets of the rain, they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain and the storm again
Coming closer every day forever autumn
- 1 Bản dịch
-
Blackcat Zhou
Mùa Thu Vĩnh Hằng
Thế là ... mùa lá rụng !
Chìm xuống góc đường xa
Trong cơn mê tĩnh lặng
Ánh hoàng hôn chiều tà.
Lặng lẽ đêm giao mùa
Cơn mưa bụi khẽ giăng
Chứa bao điều bí ẩn
Ôi ! Mùa thu vĩnh hằng !
Và mùa thu bắt đầu
Bên ngoài miền đất tối
Khi giông bão bùng lên
Bầu trời đây mong đợi.
Gió vẫn vi vu thổi
Cho mùa thu đến mau
Âm u rồi sẽ hết
Đêm mây mù qua mau
Mùa thu... mùa lá rụng
Chuông báo tử rền vang
Rặng liễu buồn khẽ rủ
Gợn sóng bờ thời gian
Trong khoảnh khắc giao thời
Bốn bề đều tĩnh lặng.
Mùa thu đến thật rồi
Sao lòng tôi xa vắng... ?
Cơn mưa rồi sẽ tạnh
Nhưng bí mật còn nguyên
Ngày một gần hơn nữa
Bão tố lại bùng lên.
Và thời gian trôi mau
Cuốn đi nỗi thương đau
Chẳng còn gì vương vấn
Khi mùa thu bắt đầu.
Ôi... ! Mùa thu vĩnh cửu !
Trải nhẹ cõi lòng ai ...
Người là mùa thu mãi...
Mùa thu không tàn phai...
Người là mùa thu mãi...
Mùa thu không tàn phai...
Forever Autumn !
Recent comments
Albums has song "Forever Autumn"
Singles
55 songs
- To Blossom Blue 4 2006
- So Fell Autumn Rain 6 2006
- Demon You / Lily Anne 2006
- Forever Autumn 1 2006
- Raistlin And The Rose 2006
- The Path Of The Gods (upon The Highest Mountain Part 2) 2006
- The Homecoming 2 2006
- Come Night I Reign 2006
- Upon A Highest Mountain 2006
- Hold On Tight 2006
- Lady Rosenred 2006
- Eyes Of The Sky 2006
- Nathalie And The Fireflies 2007
- Sweetwater 2006
- Headstones 1 2006
- Raven Land 2006
- Devil's Diner 2006
- When My Sun Comes Down 2006
- Boogie Bubble 2006
- Leave A Room 2007
- Sorcerers 2007
- Burn Fire Burn 2006
- A Trip With The Moon 2007
- The Shadowshires 2007
- Dystopia 2007
- Solitude 2007
- A Foreign Road 2006
- The Organ 2007
- Black Brick Road 2007
- Making Evenings 2007
- Tears 2006
- The Four Strings Of Mourning 2006
- The Greymen 2007
- To Die Is To Wake 2007
- Cosmic Weed 2006
- Return Of Ravens 2007
- Sister Sinister 2007
- As Daylights Yields 2006
- Crazyman 2007
- Evil Inside 2006
- Like A Leaf 2 2015
- Otherwheres 2007
- Let Us Go As They Do 2007
- As Daylight Yields 2007
- A Crimson Cosmos 2006
- Rainy Day Away 2007
- Down The Nile 2007
- Life's But A Dream 2007
- Netherworld 2006
- Can Die No More 2007
- Under The Crescent 2006
- Greater Art 2006
- Twilight 2006
- Dreamdemons 2006
- Pagan Wish 2006
Singles
110 songs
- To Blossom Blue 4 2006
- To Blossom Blue 2006
- So Fell Autumn Rain 6 2006
- Demon You / Lily Anne 2006
- Forever Autumn 1 2006
- The Homecoming 2006
- So Fell Autumn Rain 2006
- Raistlin And The Rose 2006
- The Path Of The Gods (upon The Highest Mountain Part 2) 2006
- The Homecoming 2 2006
- Forever Autumn 2006
- Come Night I Reign 2006
- Upon A Highest Mountain 2006
- Raistlin And The Rose 2006
- Hold On Tight 2006
- Lady Rosenred 2006
- Eyes Of The Sky 2006
- Nathalie And The Fireflies 2007
- Lady Rosenred 2006
- Headstones 2006
- Devil's Diner 2006
- Raven Land 2006
- Sweetwater 2006
- Headstones 1 2006
- Hold On Tight 2006
- When My Sun Comes Down 2006
- Boogie Bubble 2006
- Leave A Room 2007
- Like A Leaf 2015
- Nathalie And The Fireflies 2007
- When My Sun Comes Down 2006
- Upon A Highest Mountain 2006
- Demon You / Lily Anne 2006
- Sorcerers 2007
- Sorcerers 2007
- Burn Fire Burn 2006
- A Trip With The Moon 2007
- The Shadowshires 2007
- Dystopia 2007
- Solitude 2007
- The Organ 2007
- Sweetwater 2006
- Raven Land 2006
- The Greymen 2007
- A Foreign Road 2006
- The Four Strings Of Mourning 2006
- Tears 2006
- To Die Is To Wake 2007
- Making Evenings 2007
- Black Brick Road 2007
- The Organ 2007
- Solitude 2007
- Eyes Of The Sky 2006
- The Greymen 2007
- Dreamdemons 2006
- Making Evenings 2007
- A Trip With The Moon 2007
- Pagan Wish 2006
- Dreamdemons 2006
- Twilight 2006
- Greater Art 2006
- Under The Crescent 2006
- Can Die No More 2007
- Netherworld 2006
- Life's But A Dream 2007
- Down The Nile 2007
- Rainy Day Away 2007
- A Crimson Cosmos 2006
- As Daylight Yields 2007
- Let Us Go As They Do 2007
- Otherwheres 2007
- Like A Leaf 2 2015
- Evil Inside 2006
- Crazyman 2007
- As Daylights Yields 2006
- Sister Sinister 2007
- Return Of Ravens 2007
- Cosmic Weed 2006
- To Die Is To Wake 2007
- The Shadowshires 2007
- Can Die No More 2007
- Sister Sinister 2007
- Come Night I Reign 2006
- Rainy Day Away 2007
- As Daylight Yields 2007
- A Crimson Cosmos 2006
- Evil Inside 2006
- Otherwheres 2007
- Burn Fire Burn 2006
- Return Of Ravens 2007
- Twilight 2006
- Netherworld 2006
- Under The Crescent 2006
- A Foreign Road 2006
- Tears 2006
- Greater Art 2006
- The Path Of The Gods (upon The Highest Mountain Part 2) 2006
- Boogie Bubble 2006
- Life's But A Dream 2007
- The Four Strings Of Mourning 2006
- Devil's Diner 2006
- Pagan Wish 2006
- Black Brick Road 2007
- Cosmic Weed 2006
- Crazyman 2007
- Down The Nile 2007
- Dystopia 2007
- Leave A Room 2007
- Let Us Go As They Do 2007
- As Daylights Yields 2006
mình thích nghe bài hát này khi đọc lời dịch vì nó khá thuyết phục bản thân mình
Bản dịch rất hay . Mình cũng thích bản dịch có vần điệu ...
Bai hay nhung buon buon sao i
dịch đỉnh của đỉnh, "ngổ" xin bái phục :D
anh chang` oanh' bass hay thiet...
dịch hay quá àh ,tuyệt vời,thanks
HAY DO .
NHAC PHAI NGHE NHIEU LAN MOI CAM NHAN DUOC .NHAT LA ROCK
lời dịch xuất sắc, thanks!
Toi dang rat buon...
Nhung bai hat that tuyet..,moi khi toi nghe deu co cam giac buon vo cung,gio cung vay..
However, " Though hope is frail, never stop ...
uhm` hoi kho nghe mot chut
nhung ma nghe ky~ thj` hay that
^^!
Dich thanh nguyen bai tho luon! Kha' that!
Người là mùa thu mãi...
Mùa thu không tàn phai...nvh
*****
Thu di dong den xuan lai ve
mua thu van dep nhat...
Chuông báo tử rền vang...
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
-----------------------------
------------------------------------
mua thu that dep. 1 mua thu nua lai ve lap thu tu hom ay den nay da la bao
bài này tuyệt thật!
Nghe bài này lần đầu đã thích lun rồi
Mỗi khi bùn bùn là lại nghe bài này
Hay tuyệt
cả bài Headstone nữa
nghe mãi k chán
Bạn nhớ viết có dấu là sau -noi thiet , dich hay nhung ko sat.nhung van hay.cool...!
Quá tuyệt :x Không thể chê vào đâu được. :D