Time To Say Goodbye

Tôi không muốn phí hoài một ngày nào nữa
Tôi đang cố làm mọi thứ thật đúng đắn
Nhưng em đẩy nó vào mặt tôi
Và những điều em đã làm với tôi, tôi không thể xoá mờ được
Và tôi không thể giữ chúng trong lòng nữa
Đã đến lúc nói lời chia tay

Vào ngày đầu tiên mà tôi gặp em
Tôi đáng lẽ phải biết bỏ đi
Tôi đáng lẽ phải nói với em: em thật điên rồ
Và biến mất với không một dấu vết
Nhưng thay vào đó tôi đứng đó chờ đợi
Mong em sẽ tới đây
Nhưng em luôn tìm ra một cách để làm tôi buồn

Đã đến lúc nói lời chia tay
(Tôi chỉ không muốn phí hoài thêm một ngày nào nữa)
Đã đến lúc nói lời chia tay
(Bởi mọi thứ không còn như cũ nữa rồi)
Đã đến lúc nói lời chia tay
(Em làm tôi nghĩ tôi cần phải biến đi)
Đã đến lúc nói lời chia tay
Đã đến lúc nói lời chia tay

Sau tất cả những gì tôi đã làm cho em
Em không bao giờ cố để làm điều tương tự
Cứ như thể em luôn là nạn nhân
Và tôi là người duy nhất mà em luôn đổ lỗi
Khi em cần một người giải cứu em
Khi em nghĩ em sắp chết đuối
(Nghĩ là em sắp chết đuối)
Em chỉ vòng tay qua người tôi và kéo tôi xuống cùng

Đã đến lúc nói lời chia tay
(Tôi chỉ không muốn phí hoài thêm một ngày nào nữa)
Đã đến lúc nói lời chia tay
(Bởi mọi thứ không còn như cũ nữa rồi)
Đã đến lúc nói lời chia tay
(Em làm tôi nghĩ tôi cần phải biến đi)
Đã đến lúc nói lời chia tay
Đã đến lúc nói lời chia tay

Giờ thì tôi đã đi rồi
Đã quá muộn
Em không thể sửa chữa
Những lỗi lầm của em
Tôi đã cố cứu em khỏi chính bản thân em
Rồi em thét lên
Rồi em khóc lớn
Tôi có thể thấy
Qua những lời nói dối
Em chỉ cố làm cho tôi thay đổi
(Cố làm cho tôi thay đổi)

Một nơi nào đó thật xa xôi
Đó là nơi mà tôi muốn tới
Tôi không muốn làm em ghét tôi
Nhưng tôi nghĩ là em cần phải biết
Em đặt gánh nặng lên vai tôi
Và tôi phát ốm lên với cái cảm giác buồn chán này
Vậy nên tôi chắc rằng đã đến lúc tôi phải nói

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lucy Nguyen

02/07/2021 Số lời dịch 3

0 người thích