Song info
"This Instant" Videos
Lyrics
Clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant (X4)
(One!, Two!, Tres!, Cuatro!)
[Sophia Fresh]
Hey lil, hey lil mama (hey lil mama)
Tell me why you sittin down (down)
Get up and pick up the pieces (pieces)
Come and move your stuff around (around)
You look hot, hot (hot)
Come and get cool (cool)
You aint even got to know these steps
Imma show you what to do
Fire (fire), burnin (burnin), caliente (caliente)
And if you wanna stop, making it hot
Then imma rock with you anyway (anyway)
Anyway (anyway)
Scorchin (scorchin), smokin (smokin), picante
Gimme that juice (juice)
Get a lil loose (loose)
and gon' do what the song say he-ey
[Chorus]
This is the part that you dance to and shake your funky stuff (Heeeey!)
If you're doing the same ole' two step, then that just aint enough. (Here we go!)
clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant (X4)
[Sophia Fresh]
Hey lil, hey lil partner (hey lil partner)
What it is wit cha (wit ya)
I'm open for bidness (bidness)
I wanna do a lil biz wit ya (wit ya)
You look tight, right (right)
What it dooooooo (ooooo)
Get up and pick up the pieces
Stop actin so cooool
Fire (fire), burnin (burnin), caliente (caliente)
And if you wanna stop, making it hot
Then imma rock with you anyway (anyway)
Anyway (anyway)
Scorchin (scorchin), smokin (smokin), picant (picant)
Gimme that juice (juice)
Get a lil loose (loose)
Gon' do what the song say
[Chorus]
This is the part that you dance to and shake your funky stuff (Heeeey!)
If you're doing the same ole' two step, then that just aint enough. (Here we go!)
clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant (X4)
(Yeah!, Hizzle!, Nappy Boy!, You see me lie!)
[T-Pain]
Clap your hands to the beat, understand me (understand me)
Shawty why you not dancing (dancing)
'Cuz this is the part of the song where you get that feeling
Shake it, make it bounce!
[Sophia Fresh]
or maybe even wiggle just a little (little)
Turn around, drop it down
Up (up), jiggle (jiggle)
or put it in his face, make 'em giggle (hehehe)
Upside down put the needle on the nickel
[T-Pain]
Yeah, lemme put a credit card on it (card on it)
Shawty shakin very hard on it (very hard on it)
And if she do it long enough, imma let her get that feeling
Shake it, make it bounce!
[Sophia Fresh]
well gimme that gum, Bubble Yum, make it juicy
couture or dressed down, they choose me
So clap your hands, lights on, lights off
I think I need a break now to commerical!
Don't waste your time
Fighting lies
It's your night
Turn me up, higher, higher
Cuz' imma 'bout to set this club on
Fire! (fire!), burnin (burnin), caliente (caliente)
And if you wanna stop, making it hot
Then imma rock with you anyway (anyway)
Anyway (anyway)
Scorchin (scorchin), smokin (smokin), picant (picant)
Gimme that juice (juice)
Get a lil loose (loose)
Gon' do what the song say
[Chorus]
This is the part that you dance to and shake your funky stuff (Heeeey!)
If you're doing the same ole' two step, then that just aint enough. (Here we go!)
clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant (X4)
- 2 Bản dịch
- Gaseumsi RiDeon
- Lee Jin Wei
Hãy vỗ tay theo nhịp ngay nào
1, 2, 3, 4
Hế lô cưng
Nói em nghe xem sao anh lại ngồi một chỗ thế
Đứng dậy và vui vẻ lên nào
Đến đây, lắc lư chút coi
Anh trông thật nóng bỏng
Lại đây và bốc lửa lên
Anh không cần phải biết những bước nhảy này
Em sẽ chỉ cho anh
Ngọn lửa bùng cháy
Và nếu anh muốn dừng lại
Phải sôi động nữa lên
Rồi em sẽ bốc lửa cùng anh
Khói thuốc cay xè
Cho em ít nước nào
Thả lỏng chút nữa
Mình sẽ làm những gì bài hát nói
Đây là cây cột dành cho điệu nhảy của em, và lắc lư nhiệt tình vào
Nếu cưng cứ nhảy điệu hai bước thì thế vẫn chưa đủ đâu
(Bắt đầu nào!)
Vỗ tay theo nhịp ngay nào
Chào cưng nhé
Anh có vấn đề gì thế
Em dễ dãi không í mà
Em có vài công chuyện nho nhỏ muốn làm với anh
Anh nghiêm túc quá nhở, phải không
Để làm cái gì mới được chứ?
Đứng dậy và vui vẻ lên nào
Đừng có giả đò lạnh lùng nữa đi
Ngọn lửa bùng cháy
Và nếu anh muốn dừng lại
Phải sôi động nữa lên
Rồi em sẽ bốc lửa cùng anh
Khói thuốc cay xè
Cho em ít nước nào
Thả lỏng chút nữa
Mình sẽ làm những gì bài hát nói
Đây là cây cột dành cho điệu nhảy của em, và lắc lư nhiệt tình vào
Nếu cưng cứ nhảy điệu hai bước thì thế vẫn chưa đủ đâu
(Bắt đầu nào!)
Vỗ tay theo nhịp ngay nào!
Vỗ tay theo nhịp nào
Hiểu ý tôi chứ
Cưng ơi sao không nhảy?
Bạn nào giỏi thì nhào zô dịch bài này đi!
dịch mấy bài này nản lắm, toàn từ lóng không à, rất khó hiểu, đây như kiểu nhạc hiphop ấy, có khi trong bài hát giản lược rất nhiều về câu cú, ngữ nghĩa.
mấy bài này lười dịch lắm ^^, club can't handle me còn chưa nhúng tay
dào ui, bạn có gan thì dịch mấy bài này đi, dịch xong nghe ''chuối'' hết chỗ!
mấy này nay toàn Step up ko ha ^^