There Will Be Tears

Em chẳng biết những gì anh đợi chờ
Nhưng em vẫn ngồi đây và khẩn cầu anh hãy ở lại
Anh không thấy những gì anh đã sao lãng ư
Em không hiểu anh mong đợi được gì
Trông em giống như vừa mới sinh hôm qua à?
Anh là người duy nhất sẽ suy sụp sau mọi thứ

Vì sẽ có những giọt nước mắt
Nhưng chẳng phải là của em
Trái tim em rồi sẽ hiểu rõ
Và đôi mắt vẫn ráo khô
Bởi anh đã không, anh đã không
Anh ước mong em sẽ chẳng bao giờ ra đi
Em sẽ chỉ giả bộ từ bây giờ thôi
Em đã có một lí do để kỉ niệm
Những giọt lệ, nhưng không phải của em
Chẳng phải là của em

Anh đang tha thiết mong một bờ vai
Anh tìm kiếm ai đó sẽ lau khô đôi mắt mình
Nhưng anh sẽ không bao giờ quên những gì ta từng có
Và anh sẽ khóc, như một đứa trẻ
Vì anh nghĩ rằng anh sẽ là người duy nhất nói lời từ biệt
Và em hy vọng nó sẽ khiến anh phát điên lên

Vì sẽ có những giọt nước mắt
Nhưng chẳng phải là của em
Trái tim em rồi sẽ hiểu rõ
Và đôi mắt vẫn ráo khô
Bởi anh đã không, anh đã không
Anh ước mong em sẽ chẳng bao giờ ra đi
Em sẽ chỉ giả bộ từ bây giờ thôi
Em đã có một lí do để kỉ niệm
Những giọt lệ, nhưng không phải của em
Chẳng phải là của em

Anh không biết những gì anh có được
Cho đến khi những điều đó không còn anh ạ
Bất cứ thứ gì anh đã đánh mất
Anh sẽ là người duy nhất khiển trách
Người duy nhất khiển trách, vậy nên hãy cứu lấy điều đó
Hãy níu kéo tình yêu đi, liệu anh có mong
Em sẽ chẳng bao giờ ra đi
Em sẽ chỉ giả bộ từ bây giờ thôi
Em đã có một lí do để kỉ niệm
Sẽ có những giọt lệ
Nhưng chẳng phải của em

Vì sẽ có những giọt nước mắt
Nhưng chẳng phải là của em
Trái tim em rồi sẽ hiểu rõ
Và đôi mắt vẫn ráo khô
Bởi anh đã không, anh đã không
Anh ước mong em sẽ chẳng bao giờ ra đi
Em sẽ chỉ giả bộ từ bây giờ thôi
Em đã có một lí do để kỉ niệm
Những giọt lệ, nhưng không phải của em
Chẳng phải là của em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phạm Thu Hương

11/01/2024 Số lời dịch 3

0 người thích