The Unforgiven Ii

Không Thể Tha Thứ

Hãy nằm xuống cạnh ta,
nói với ta những gì họ đã làm
Hãy nói những gì ta muốn nghe,
để quỷ dữ rời xa
Cánh cửa đã khép lại,
nhưng sẽ lại mở ra nếu em nói sự thật
Nếu em có thể hiểu được ta,
để ta có thể hiểu em hơn

Nằm xuống cạnh ta,dưới bầu trời u tối
Qua ngày dài ảm đạm,đêm trường tối tăm,
chúng ta cùng chia sẻ
Những vết nứt đang hở ra,
nhưng không có tia sáng nào
Những vết sẹo
khắc sâu hơn trong trái tim đau buồn,
nhưng vẫn không có tia sáng nào xuyên qua
Không,không có tia sáng nào xuyên qua
Không,không có tia sáng nào xuyên qua

Những gì ta đã cảm thấy,những gì ta đã trải qua
Lật qua một trang mới và xoay phiến đá kia đi
Đằng sau cánh cửa đó,ta có nên cho em biết.....

Những gì ta đã cảm thấy,
những gì ta đã trải qua
Đau ốm và mỏi mệt,ta luôn cô đơn
Em sẽ ở đó chứ,vì ta chờ đợi em
Hay là em cũng không thể tha thứ cho ta ?

Hãy nằm xuống đây với ta,
ta thề sẽ không làm tổn thương em nữa
Em yêu ta không,em vẫn yêu ta,
nhưng sẽ không yêu thương ta một lần nữa
Em nằm xuống đây cạnh ta,
nhưng em sẽ ở nơi đó khi ta ra đi
Những vết sẹo
vẫn khắc sâu hơn trong trái tim đau buồn,
Đúng vậy em sẽ ở đó khi ta ra đi
Khi ta chết đi chắc chắn em sẽ ở đó

Những gì ta đã cảm thấy,
những gì ta đã trải qua
Lật qua một trang mới và xoay phiến đá kia đi
Đằng sau cánh cửa đó,ta có nên cho em biết...

Những gì ta đã cảm thấy,những gì ta đã trải qua
Đau ốm và mỏi mệt,ta luôn cô đơn
Em sẽ ở đó chứ,vì ta chờ đợi em
Hay là em cũng không thể tha thứ cho ta ?

Hãy nằm xuống cạnh ta
và nói cho ta biết ta đã làm được gì
Cánh cửa đã khép lại và đôi mắt em cũng vậy sao
Nhưng giờ ta đang thấy mặt trời,thấy ánh sáng
Đúng vậy ta đang thấy

Những gì ta đã cảm thấy,những gì ta đã trải qua
Lật qua một trang mới và xoay phiến đá kia đi
Đằng sau cánh cửa đó,ta có nên cho em biết...

Những gì ta đã cảm thấy,những gì ta đã trải qua
Đau ốm và mỏi mệt,ta luôn cô đơn
Em sẽ ở đó chứ,vì ta chờ đợi em
Hay là em cũng không thể tha thứ cho ta ?

Những gì ta đã cảm thấy,những gì ta đã trải qua
Lật qua một trang mới,xoay phiến đá kia đi
Đằng sau cánh cửa đó,ta có nên cho em biết...

Oh,những gì ta đã cảm thấy
Oh,những gì ta đã trải qua

Ta cầm lấy chiếc chìa khoá này
Chôn giấu nơi em
Vì em cũng không thể tha thứ cho ta

Ta không bao giờ được giải thoát
Không bao giờ là ta
Vì em cũng không thể tha thứ....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Jenny Mai Tran

27/10/2023 Số lời dịch 4

0 người thích