The Same Sun

Đêm xuống rồi anh vẫn ngồi thao thức, bóng hình em cứ quanh quẩn nơi đây
Dù cho tiếng gió đang gọi tên em,
Dù em đang cách xa nơi đây, anh vẫn thấy em thật gần,
Thì thầm những lời nói từ nơi xa xôi ngoài biển cả,
Và nếu em cũng đang thao thức xin hãy nhớ anh mãi nơi đây;

Giống như ánh mặt trời đang rót nắng sớm xuống thung lũng,
Anh sẽ che bóng cho em trên bước đường, giữ cho em ấm áp,
Giống như ánh trăng đang tỏa sáng bên cửa sổ tối nay,
Anh sẽ lặng ngắm trong bóng đêm và thận trọng, mang em đến với ánh sáng buổi ban ngày.

Một tình yêu như thế này, mãi mãi, luôn luôn,
Anh sẽ ở đó bên em, dù cho em ở nơi đâu
Và với hai trái tim sống chung trong một tâm hồn,
Không thứ gì trên cuộc đời này có thể chia rẽ đôi ta,
Và nếu sâu bên trong em rơi lệ, hãy nhớ rằng anh sẽ ở bên;

Giống như ánh mặt trời đang rót nắng sớm xuống thung lũng,
Anh sẽ che bóng cho em trên bước đường, giữ cho em ấm áp,
Giống như ánh trăng đang tỏa sáng bên cửa sổ tối nay,
Anh sẽ lặng ngắm trong bóng đêm và thận trọng, mang em đến với ánh sáng buổi ban ngày;
Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em;

Và nếu sâu bên trong em rơi lệ, hãy nhớ rằng anh sẽ ở bên;

Giống như ánh mặt trời đang rót nắng sớm xuống thung lũng,
Anh sẽ che bóng cho em trên bước đường, giữ cho em ấm áp,
Giống như ánh trăng đang tỏa sáng bên cửa sổ tối nay,
Anh sẽ lặng ngắm trong bóng đêm và thận trọng, mang em đến với ánh sáng buổi ban ngày;

Giống như mặt trời, như ánh trăng
Giống như mặt trời, như ánh trăng
Chung một tâm hồn, cùng một trái tim
Cùng một thế giới, như những vì sao - em mãi ở trong thế giới của anh;

Giống như mặt trời, như ánh trăng
Giống như mặt trời, như ánh trăng
Chung một tâm hồn, cùng một trái tim, ôi, Anh yêu em, Anh yêu em, Anh yêu em;

Cùng một thế giới, như những vì sao - em mãi mãi ở trong trái tim anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

preview tc

22/02/2023 Số lời dịch 3

0 người thích