Song info
"The Road To Freedom"
(2007)
Sáng tác bởi CHRIS DE BURGH.
Sản xuất bởi Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.
0 người yêu thích
"The Road To Freedom" Videos
Chris de Burgh - The Road To Freedom (audio)
The Road To Freedom-chris de burgh
Chris de Burgh - The Road To Freedom 2004 Live In Concert
Chris de Burgh - The Road To Freedom - Special Edition 2004
Chris De Burgh Live"The Road To Freedom 2004 1/2
Chris De Burgh - The Road To Freedom
Chris de Burgh in concert - The Road To Freedom Live
Chris De Burgh - The Road To Freedom (lyrics)
Chris de Burgh - The Road to Freedom
Chris De Burgh - The Road to Freedom 2004 Live in Concert
The Road To Freedom-chris de burgh
The Road To Freedom (Live)
Chris De Burgh Live"The Road To Freedom 2004 2/2
the road to freedom - Chris De Burgh - Lyrics
Chris de Burgh - When winter comes (The road to freedom)
20210731 Chris de Burgh Full Album
Chris De Burgh - The Road To Freedom (with lyrics) - HD
Chris De Burgh - The Road to Freedom 2004 Live in Concert, part 1
CHRIS de BURGH - The Road To Freedom - A movie by FALKE58.wmv
Chris de Burgh - Even Now (The Road To Freedom Special Edition)
Lyrics
I feel the wind blowing through my doorway
Its telling me that the summers gone
And the winter waits in shadow
Waiting with the storm
I am old and my bones are weary
And my son he is all I have
But he has gone to fight for freedom
Leaving with my heart
All my life I have loved this land
Worked it with my hands
But can this freedom send the rain
When seed is in the ground
Can this freedom heal the pain
And bring my boy back to me again?
Oh oh oh
I watched them sail from the rocks below me
'Twas like the sea in its endless rage
Many fall on the road to freedom
Dying on the stones
All my life I have loved this land
Worked it with my hands
But can your freedom send the rain
When seed is in the ground
Can your freedom heal the pain
And bring my boy back to me again?
Oh oh oh
Late last night as the world was sleeping
I dreamed my boy, he was calling out
'Cos he was lost in some dark forest
And snow was falling down, falling on the ground, ooh
- 1 Bản dịch
-
Kienkid Phạm
Ca khúc: Con Đường Đến Tự Do
Ca sĩ: Chris De Burgh
Tôi cảm nhận được làn gió thổi xuyên qua khung cửa nhà tôi,
Gió nói với tôi rằng mùa hè đã đi
Và mùa đông rình rập trong bóng tối, rình rập cùng cơn giông tố;
Tôi già đi và xương cốt tôi rã rời mỏi mệt,
Con trai tôi là tất cả đối với tôi,
Nhưng nó đã ra đi đấu tranh vì tự do, ra đi với con tim tôi;
Cả cuộc đời tôi dành trọn tình yêu thương vùng đất này, lao động với bàn tay tôi,
Nhưng tự do này liệu có thể đưa mưa tới cho hạt giống nằm trong đất,
Tự do này có thể hàn gẵn nỗi đau và mang đứa con tôi trở về bên tôi một lần nữa không?
Ôi ôi ôi...
Tôi nhìn con tàu lướt trên biển, từ những tảng đá ở bên dưới tôi,
Giống như biển xanh trong cơn thịnh nộ vô tận của nó,
Nhiều người gục ngã trên con đường đến với tự do, đang chết dần trên đá;
Cả cuộc đời tôi dành trọn tình yêu thương mảnh đất này, lao động với bàn tay tôi,
Nhưng tự do này liệu có thể đưa mưa tới cho hạt giống nằm trong đất,
Tự do này có thể hàn gẵn nỗi đau và mang đứa con tôi trở về bên tôi một lần nữa không?
Ôi ôi ôi...
Rất khuya đêm qua, khi cả thế giới đã chìm trong giấc ngủ, tôi mơ thấy đứa con trai mình,
Nó kêu cứu trong vô vọng, bởi nó đã bị lạc trong khu rừng tối tăm nào đó, và
Tuyết đã rơi xuống, rơi xuống mặt đất... Ôi
Recent comments
Albums has song "The Road To Freedom"
Singles
193 songs
- Don't Pay The Ferryman 2006
- Patricia The Stripper 2006
- Suzana 2011
- A Spaceman Came Travelling 1 2006
- A Woman's Heart 2006
- Carry Me (like A Fire In Your Heart) 2006
- Spanish Train 2006
- The Girl With April in Her Eyes 2006
- Where Peaceful Waters Flow 2006
- Sailing Away 2006
- High On Emotion 2006
- Crusader 2006
- I Will 2006
- There's a New Star Up In Heaven Tonight 2008
- The Mirror Of the Soul 2007
- I'm Counting on You 2006
- Diamond In The Dark 2006
- Rose Of England 2007
- In Your Eyes 2006
- This Waiting Heart 2006
- It's Such a Long Way Home 2006
- Old - Fashioned People 2006
- When Winter Comes 2007
- Sailor 2006
- Every Drop of Rain 2006
- Riding on a Rainbow 2006
- I See You Everywhere 2006
- A Rainy Night in Paris 2006
- The Grace Of A Dancer 2007
- The Journey 2007
- Say Goodbye To It All 2006
- Love is My Decision 2006
- One More Mile to Go 2006
- The Revolution 2006
- Carry On 2006
- The Last Time I Cried 2006
- You Are The Reason 2006
- Discovery 2006
- A Night On The River 2006
- The Snows Of New York 2006
- The Tower 2006
- Something else Again 2006
- All The Love I Have Inside 2006
- Taking It to The Top 2006
- Blonde Hair Blue Jeans 2006
- The Devil's Eye 2006
- Another Rainbow 2007
- Living in The World 2006
- When I Think of You 2006
- Liberty 2006
- I Had The Love in My Eyes 2006
- She Means Everything to Me 2006
- Tender Hands 2006
- The Road To Freedom 1 2007
- Love And Time 2007
- Light a Fire 2006
- Bal Masque 2008
- Making The Perfect Man 2006
- My Lover Is 2006
- Nori Ta Abadiat ( Dostet Daram ) 2008
- The Ballroom Of Romance 2006
- You Look Beautiful 2007
- The Same Sun 1 2006
- Living on The Island 2006
- A New Star in Heaven Tonight 2006
- Crying & Laughing 2006
- I'm Going Home 2006
- Lebanese Night 2007
- The Last Moments of The Dawn 2006
- The Traveller 2006
- The Words "I Love You" 2007
- This Weight on Me 2006
- Wall Of Silence 2006
- The Ecstacy Of Flight (i Love The Night) 2006
- The Risen Lord 2006
- A Celebration 2006
- Broken Wings 2006
- By My Side 2006
- I'm Not Crying Over You 2006
- Just Another Poor Boy 2006
- Last Night 2006
- Leather On My Shoes 2006
- Love's Got a Hold on Me 2006
- Oh My Brave Hearts 2006
- One World 2007
- Quiet Revolution 2006
- Raging Storm 2007
- Some Things Never Change 2006
- Spirit 2007
- Summer Rain 2006
- The Best That Love Can Be 2007
- The Leader 2006
- The Son & The Father 2006
- This Silent World 2006
- Transmission Ends 2006
- Waiting for The Hurricane 2006
- What About Me? 2006
- The Simple Truth (a Child Is Born) 2006
- Girl 2006
- Turn, Turn, Turn 2017
- Africa 2010
- Always On My Mind 2006
- Bal Masqué 2007
- Brazil 2006
- Brother John 2006
- Crying In The Rain 2007
- Day After Day 2007
- Do What You Do 2006
- Eastern Wind 2006
- Sailing 2006
- Even Now 2008
- Fire On The Water 1 2006
- Five Past Dreams 2007
- Flying Home 2006
- For Rosanna 2006
- Goodnight 2006
- Guilty Secret 2007
- Heart of Darkness 2006
- Here For You 2007
- I Want It 2006
- Don't Look Back 2006
- I'm Not Scared Anymore 2006
- If Beds Could Talk 2007
- In Dreams 2006
- It's Me 2006
- Hold On 2006
- Just A Word Away 2006
- Just in Time 2006
- Kiss Me From A Distance 2008
- The Getaway 2006
- La Dama De Ayer 2006
- Le Coeur D'Une Femme 2007
- Leningrad 2007
- Lonesome Cowboy 2006
- Love of The Heart Divine 2006
- Man on The Line 2006
- Moonlight & Vodka 2006
- My Father's Eyes 2007
- Natasha Dance 2006
- New Moon 2006
- Nothing Ever Happens Round Here 2006
- Old Friend 2006
- One Word 2006
- One Word (straight To The Heart) 2006
- This song is for You 2016
- People Of The World 2010
- Perfect Day 2006
- Pure Joy 2010
- Quiet Moments 2006
- Read My Name 2007
- Round & Around 2006
- Saint Peter's Gate 2006
- Satin Green Shutters 2006
- Save Me 2007
- Shadows And Lights 2006
- She Must Have Known 2007
- Shine On 2006
- Sight & Touch 2006
- Sin City 2006
- Snow Is Falling 2007
- Songbird 2007
- Strangers on a Train 2006
- Talk to Me 2006
- That's What Friends Are For 2006
- The Connemara Coast 2006
- The Ecstasy of Flight 2006
- The Key 2006
- The Painter 2006
- On a Christmas Night 2018
- The Record Company Bash 2006
- The Bells Of Christmas 2018
- The Rivers of Abraham 2006
- The Shadow Of The Mountain 2007
- The Sotoryman 2007
- The Sound of a Gun 2006
- The Spirit Of Man 2006
- The Sweetest Kiss Of All 2007
- The Vision 2006
- There's Room In This Heart Tonight 2007
- This is Love 2006
- This Song For You 2006
- Timing Is Everything 2007
- Tonight 2006
- Tourist Attraction 2006
- Turning 2006
- Up Here in Heaven 2006
- Watching The World 2006
- What You Mean To Me 2007
- When I See You Tonight 2006
- Where We Will Be Going 2006
- Why Mona Lisa Smiled 2010
- Windy Night 2006
- You & Me 2006
Singles
193 songs
- Don't Pay The Ferryman 2006
- Patricia The Stripper 2006
- Suzana 2011
- A Spaceman Came Travelling 1 2006
- A Woman's Heart 2006
- Carry Me (like A Fire In Your Heart) 2006
- Spanish Train 2006
- The Girl With April in Her Eyes 2006
- Where Peaceful Waters Flow 2006
- Sailing Away 2006
- High On Emotion 2006
- Crusader 2006
- I Will 2006
- There's a New Star Up In Heaven Tonight 2008
- The Mirror Of the Soul 2007
- I'm Counting on You 2006
- Diamond In The Dark 2006
- Rose Of England 2007
- In Your Eyes 2006
- This Waiting Heart 2006
- It's Such a Long Way Home 2006
- Old - Fashioned People 2006
- When Winter Comes 2007
- Sailor 2006
- Every Drop of Rain 2006
- Riding on a Rainbow 2006
- I See You Everywhere 2006
- A Rainy Night in Paris 2006
- The Grace Of A Dancer 2007
- The Journey 2007
- Say Goodbye To It All 2006
- Love is My Decision 2006
- One More Mile to Go 2006
- The Revolution 2006
- Carry On 2006
- The Last Time I Cried 2006
- You Are The Reason 2006
- Discovery 2006
- A Night On The River 2006
- The Snows Of New York 2006
- The Tower 2006
- Something else Again 2006
- All The Love I Have Inside 2006
- Taking It to The Top 2006
- Blonde Hair Blue Jeans 2006
- The Devil's Eye 2006
- Another Rainbow 2007
- Living in The World 2006
- When I Think of You 2006
- Liberty 2006
- I Had The Love in My Eyes 2006
- She Means Everything to Me 2006
- Tender Hands 2006
- The Road To Freedom 1 2007
- Love And Time 2007
- Light a Fire 2006
- Bal Masque 2008
- Making The Perfect Man 2006
- My Lover Is 2006
- Nori Ta Abadiat ( Dostet Daram ) 2008
- The Ballroom Of Romance 2006
- You Look Beautiful 2007
- The Same Sun 1 2006
- Living on The Island 2006
- A New Star in Heaven Tonight 2006
- Crying & Laughing 2006
- I'm Going Home 2006
- Lebanese Night 2007
- The Last Moments of The Dawn 2006
- The Traveller 2006
- The Words "I Love You" 2007
- This Weight on Me 2006
- Wall Of Silence 2006
- The Ecstacy Of Flight (i Love The Night) 2006
- The Risen Lord 2006
- A Celebration 2006
- Broken Wings 2006
- By My Side 2006
- I'm Not Crying Over You 2006
- Just Another Poor Boy 2006
- Last Night 2006
- Leather On My Shoes 2006
- Love's Got a Hold on Me 2006
- Oh My Brave Hearts 2006
- One World 2007
- Quiet Revolution 2006
- Raging Storm 2007
- Some Things Never Change 2006
- Spirit 2007
- Summer Rain 2006
- The Best That Love Can Be 2007
- The Leader 2006
- The Son & The Father 2006
- This Silent World 2006
- Transmission Ends 2006
- Waiting for The Hurricane 2006
- What About Me? 2006
- The Simple Truth (a Child Is Born) 2006
- Girl 2006
- Turn, Turn, Turn 2017
- Africa 2010
- Always On My Mind 2006
- Bal Masqué 2007
- Brazil 2006
- Brother John 2006
- Crying In The Rain 2007
- Day After Day 2007
- Do What You Do 2006
- Eastern Wind 2006
- Sailing 2006
- Even Now 2008
- Fire On The Water 1 2006
- Five Past Dreams 2007
- Flying Home 2006
- For Rosanna 2006
- Goodnight 2006
- Guilty Secret 2007
- Heart of Darkness 2006
- Here For You 2007
- I Want It 2006
- Don't Look Back 2006
- I'm Not Scared Anymore 2006
- If Beds Could Talk 2007
- In Dreams 2006
- It's Me 2006
- Hold On 2006
- Just A Word Away 2006
- Just in Time 2006
- Kiss Me From A Distance 2008
- The Getaway 2006
- La Dama De Ayer 2006
- Le Coeur D'Une Femme 2007
- Leningrad 2007
- Lonesome Cowboy 2006
- Love of The Heart Divine 2006
- Man on The Line 2006
- Moonlight & Vodka 2006
- My Father's Eyes 2007
- Natasha Dance 2006
- New Moon 2006
- Nothing Ever Happens Round Here 2006
- Old Friend 2006
- One Word 2006
- One Word (straight To The Heart) 2006
- This song is for You 2016
- People Of The World 2010
- Perfect Day 2006
- Pure Joy 2010
- Quiet Moments 2006
- Read My Name 2007
- Round & Around 2006
- Saint Peter's Gate 2006
- Satin Green Shutters 2006
- Save Me 2007
- Shadows And Lights 2006
- She Must Have Known 2007
- Shine On 2006
- Sight & Touch 2006
- Sin City 2006
- Snow Is Falling 2007
- Songbird 2007
- Strangers on a Train 2006
- Talk to Me 2006
- That's What Friends Are For 2006
- The Connemara Coast 2006
- The Ecstasy of Flight 2006
- The Key 2006
- The Painter 2006
- On a Christmas Night 2018
- The Record Company Bash 2006
- The Bells Of Christmas 2018
- The Rivers of Abraham 2006
- The Shadow Of The Mountain 2007
- The Sotoryman 2007
- The Sound of a Gun 2006
- The Spirit Of Man 2006
- The Sweetest Kiss Of All 2007
- The Vision 2006
- There's Room In This Heart Tonight 2007
- This is Love 2006
- This Song For You 2006
- Timing Is Everything 2007
- Tonight 2006
- Tourist Attraction 2006
- Turning 2006
- Up Here in Heaven 2006
- Watching The World 2006
- What You Mean To Me 2007
- When I See You Tonight 2006
- Where We Will Be Going 2006
- Why Mona Lisa Smiled 2010
- Windy Night 2006
- You & Me 2006
Thực sự là 1 bài hay. Cảm ơn bạn holan037 đã chia sẻ^^
@Moon: Hì hì, mùa hè đi thiệt rùi mà cứ khoái mùa hè đến nên dịch bậy ^^. holan sửa tiếp những phần được bôi đỏ rùi, Moon và các bạn xem tiếp giùm he.
Nghe mà muốn rơi nước mắt! Ngẫm lại thấy những khó khăn mình đang đối mặt nào có là gì trong vô vàn nỗi đau kia!
bài hát thật cảm động,nghe mún rơi nước mắt thật:((
Cảm ơn "người Việt Nam yêu nước" đã cùng chiến đấu với chị bài này nha ^^
@ファット&shootingstar_0402: Chúng ta cùng tiếp tục chia sẻ những ca khúc hay, ý nghĩa và xúc động tới cả nhà mình nhé! Nghỉ lễ vui nha Tấn Phát và B52 :)
Đây là bài hát thứ 3, mình đã khóc khi nghe xong vì quá xúc động, nó thực sự rất rất tuyệt!!
@red_strawberry: Uh, ca khúc xúc động vô cùng Cindy ha.
Cindy chia sẻ 2 ca khúc đã từng làm Cindy rơi nước mắt đó với pà kon để cùng thưởng thức luôn nha.
@Anh Wet: Hì, bữa em đăng "Fire On The Water " của Chris De Burgh thấy hay nên đi lùng thêm album của Ổng ra được bài ni :)
"...leaving with my heart"có ý nghĩa như cậu con trai đi chiến trường và đem cuộc đời ông Cha theo luôn nên em dịch là "ra đi với con tim tôi" được anh ha.
Bài hát hay! Anh thích bài hát này! Em tìm đâu ra hàng độc nhỉ? Sửa chỗ bôi đỏ nhá em!
Có trải qua thời gian này mới hiểu cảm giác những người có nhà mà hok được về ^^. Lâu quá rồi phải hok gđ LD...
Sống trong hoà bình rùi, nhưng có lẽ mãi mãi mình vẫn cứ phải đi tìm con đường đến tự do đích thực của mình! Đường còn dài... còn dài... lắm!