The Last Winged Unicorn

Bảy ngọn lửa đỏ trong hang động
Đang chiếu sáng màn tra tấn kinh hoàng
Trái tim thắt lại khi thấy cảnh tượng đó
Chàng hối hận vì cuộc sống mình được ban bởi thần linh.
Airin nhỏ những giọt nước mắt tối đen
Cố chịu đựng sự đọa đày khủng khiếp,
Sự cuồng nộ từ những đứa con của sấm chớp
Đang phá vỡ xiềng xích ma thuật.

Arwald quỳ gối gục ngã
Khi tên vua hắc ám Akron đang cười rộ
Nàng công chúa ngã xuống trên sỏi đá,
Nàng đã chẳng còn hơi thở nữa rồi.
Có thể tham vọng của ngươi
sẽ khiến ngươi mang danh quỷ dữ
Rồi đây linh hồn ta sẽ chiến đấu với ngươi mãi mãi\
Trong một của vài địa ngục mới hình thành.

Từ thánh hải của những ngọn lửa hoàng kim
Vút bay lên con kỳ lân cuối cùng.
Cùng với hơi thở diệu kỳ của sự trắng trong
Nó bay đến chiếc ngai vàng phalê.

Bầu trời xanh đang khạc những ngọn lửa thiêng,
Trí tuệ kêu gào và những lời thầm thì chết chóc nhẹ trôi,
Buông xuống trên những bờ biển huyền bí lặng câm,
Bờ biển của những linh hồn khát khao sự trả thù,
Chúng đang đợi cánh cổng thiêng bằng phalê,
Nơi mở ra những vùng đất thiêng ngập tràn ánh nắng,
Vùng đất của thế giới của sự bất diệt,
Một thế giới của vĩnh hằng không giống một nơi nào khác.
Nơi mà những đóa hoa nhiệm màu vẽ nên cảnh quang vạn vật,
Và chẳng có ai biết đến từ “khổ đau”!
“Những giọt lệ của máu và nỗi buồn
phủ khắp cái hồ kỳ diệu lặng câm,
những con thiên nga và những con chim
sẽ gọi tên nàng…Airin!

Đã đến lúc để quyết định
Chọn con đường để thoát khỏi hang động này,
Những xiềng xích cổ xưa bằng bạc trên bức tường
Giờ chỉ còn xiềng xích chính linh hồn của chúng.
Airin hỡi nàng công chúa cuả ta,
Ta chẳng thể nào chịu đựng tất cả nỗi đau này,
Nhưng ta hứa với nàng bằng tất cả danh dự của ta…
Nàng sẽ mở ra cánh cửa kỳ bí đó!

Từ thánh hải của những ngọn lửa hoàng kim
Vút bay lên con kỳ lân cuối cùng.
Cùng với hơi thở diệu kỳ của sự trắng trong
Nó bay đến chiếc ngai vàng phalê.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Le Thi Duyen

21/07/2021 Số lời dịch 2

0 người thích