The Bloody Rage Of The Titans

Giữa rừng cây con kỳ lân đâng cất vó
Từ những ngọn núi cao thác nước đổ ầm ào.
Những nụ hoa và cỏ cây khiến đôi mắt ta dịu lại
Dọc theo những thung lũng linh thiêng ánh nắng ngập tràn.
Ta chính là nạn nhân của phép màu kia
Của bản giao hưởng tuyệt vời của những vùng đất kỳ ảo.

Những lời thì thầm của mùa xuân theo ngọn gió mơn man,
Những cơn giớ đến từ vùng đất lửa,
Nơi hòa bình chính là một món quà của vị vua tối thượng
Điều đó trong có vẻ rất hão huyền… hão huyền làm sao!

Những con rồng và những con quỷ hãy xem chừng đấy!
Đó chính là cơn thịnh nộ của người khổng lồ Titan…
Cơn thịnh nộ đẫm máu!
Những sứ quân và những vị thần thép hãy coi chừng!
Đó chính là cơn thịnh nộ của người khổng lồ…
Cơn thịnh nộ đẫm máu!

Cây sồi già, chị gái ta, nở nụ cười trong nắng
Giờ đã thoát khỏi sự đè nặng bởi băng giá mùa đông
Những con đại bàng vỗ cánh bay qua các đỉnh núi
Làm trái tim quả cảm ta mê say!

Những con rồng và những con quỷ hãy xem chừng đấy!
Đó chính là cơn thịnh nộ của người khổng lồ Titan…
Cơn thịnh nộ đẫm máu!
Những sứ quân và những vị thần thép hãy coi chừng!
Đó chính là cơn thịnh nộ của người khổng lồ…
Cơn thịnh nộ đẫm máu!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Duy Nguyễn Hoàng Anh

26/10/2021 Số lời dịch 1

0 người thích