The Escapist

Kẻ nào đang gõ cửa nhà ta?
Là loài cú đêm và tên tử thần
Đêm đen thì thầm gọi tên ta
Những đứa bé từ cõi chết

Màn tuyết trắng trong dưới bàn chân ta
Phủ thế giới trong ngập chìm màu trắng xóa
Ta giẫm bước trên lối đường
Và bản thân lạc lối vào trong câu chuyện kể

Là ngục tối hay dòng nước xiết
Sẽ vẫn tiếp tục tìm đến
Clayborn Voyage không hề có kết thúc

Một chú sơn ca với khung cũi bằng vàng
Là tôi, giam cầm sâu tận mê cung rối rắm
Ai đó hãy đến cho tôi nguồn sáng mạnh mẽ nơi con tim
Mọi thứ bắt đầu bởi một khúc hát ru

Cuộc hành trình trở về biên cương
chốn quê nhà
Thanh âm tiếng cá heo vang vọng
Nước mắt rơi thẫm trên chiếc mặt nạ
Ngọn hải đăng - kẻ đơn độc dẫn đường ta bước

Là ta
Kẻ thoát ly thực tế
Kẻ tìm kiếm thiên đường
Vĩnh biệt, khoảnh khắc bay lên
Vượt xa tầm mắt
Băng qua thời gian
Xa vời sự đời dối trá

Chú sơn ca trong khung cũi vàng
Là ta, giam cầm cùng mê cung sâu thẳm

Chim sơn ca trong khung cũi vàng
Là ta, giam cầm đáy mê cung hư ảo
Ai đó hãy đến cho luồng sáng con tim ta mạnh mẽ
Hãy đến đây mở khóa
Xin đưa ta về lại với cuộc đời

Chim sơn ca trong khung cũi bằng vàng
Là ta, giam cầm với mê cugn tăm tối
Hãy đến đây, ai đó, cho ta nguồn sáng làm mãnh liệt con tim
Mọi điều khởi đầu từ khúc hát ru êm

Chim sơn ca trong khung cũi vàng
Là ta, giam cầm đáy mê cung hư ảo
Ai đó hãy đến cho luồng sáng con tim ta mạnh mẽ
Hãy đến đây mở khóa
Xin đưa ta về lại với cuộc đời

Chim sơn ca...
Trong khung cũi bằng vàng...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Bích

17/03/2024 Số lời dịch 2

0 người thích