Lời dịch bài hát The Catalyst

Song info

"The Catalyst" (2010) on the albums A Thousand Suns(2010), Underground Sixteen(2016), A Thousand Suns(2010), Underground Sixteen(2016).

Sáng tác bởi BENNINGTON, CHESTER CHARLES / BOURDON, ROBERT G. / DELSON, BRAD / SHINODA, MIKE / FARRELL, DAVE / HAHN, JOSEPH.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"The Catalyst" Videos

The Catalyst [Official Music Video] - Linkin Park

Linkin Park - The Catalyst (Full Song) HD

The Catalyst (Live at the 2010 MTV VMAs) [HD] - Linkin Park

Linkin Park The Catalyst lyrics

The Catalyst (Official Lyric Video) - Linkin Park

Linkin Park: The Catalyst [Live 4K] (Los Angeles, CA - September 5, 2024)

Linkin Park - The Catalyst [Live]

Linkin Park - The Catalyst (LIVE VIDEO)

Linkin Park - Catalyst live 2024 ( New singer Emily Armstrong )

The Catalyst (Lyrics) - Linkin Park

Linkin Park - The Catalyst [HQ]

Linkin Park & Deryck Whibley - The Catalyst (Live Hollywood Bowl 2017)

Linkin Park - Fallout/The Catalyst Live Moscow, Russia 2011 [Red Square] 4K/60FPS

Linkin Park: The Catalyst [Live 4K] (London, United Kingdom - September 24, 2024)

LINKIN PARK - The Catalyst With Emily Armstrong.

The Catalyst (Live @ iTunes Festival 2011)(Legendado PT-BR -- CC)

Medal of Honor / Linkin Park - "The Catalyst" Trailer (HD)

Medal of Honor / Linkin Park - "The Catalyst" Trailer

Linkin Park - The Catalyst (Extended intro)

Linkin Park - The Catalyst (Live 2017)

Lyrics

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be out fought, it can't be outdone
It can't be outmatched, it can't be outrun, no

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand, the sins of our tongue
The sins of our father, the sins of our young, no

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
God save us everyone
When we burn inside the fires of a thousand suns, oh

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
Lift me up, let me go

Lift me up, let me go
Lift me up, let me go
(And it can't be out fought, it can't be outdone)
(It can't outmatched, it can't be outrun, no)
Lift me up, let me go

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be out fought, it can't be outdone
It can't outmatched, it can't be outrun, no

Lift me up, let me go
(God bless us everyone)
(We're a broken people living under loaded gun)
Lift me up, let me go
(And it can't be out fought, it can't be outdone)
(It can't outmatched, it can't be outrun, no)

Cầu chúa phù hộ chúng con,
những kẻ tuyệt vọng sống dưới họng súng đã được lên đạn
Chúng con không thể chiến thắng
Chúng con không thể giỏi hơn
Chúng con cũng không phản kháng lại được
Cũng chẳng chạy thoát được…
Không

“Và khi tôi nhắm nghiền mắt lại trong đêm
Chìm vào bản giao hưởng của những tia sáng chói lòa
Cầu chúa phù hộ chúng con,
(những kẻ tuyệt vọng sống dưới họng súng đã được lên đạn)
giống như kí ức đang tan trong lạnh giá
Không ngừng vang vạng đi thật xa
Như vang dội xa khỏi thế giới của chúng ta
Nơi đại dương phóng thẳng lên trời xanh.”

Cầu Chúa cứu rỗi chúng con
Liệu chúng con có bị thiêu sống trong hỏa ngục của cả ngàn mặt trời?
Vì những tội ác chúng con đang gây ra
Vì những tội ác trên miệng lưỡi chúng con
Vì những tội ác cha ông chúng con đã gây ra
Vì những tội ác con cháu chúng con sẽ gây ra…

Lift me up
Vực tôi dậy
Let me go
Để tôi bước đi

Lê NhữDiệuHương

12/05/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Tuyết Trắng

bài này là tuyệt đỉnh của linkin đây lời dịch tuy có lặp đi lặp lại nhiều lần nhưng nhiêu đó cũng đã quá là nhiều ý nghĩa rồi

Thảo Nhi

ko bik Catalyst ở đây là j? ko phải chất xúc tác (hoặc nó là nghĩa đen mà mình ko hiểu), ko phải đại hồng thủy (video nói về chiến tranh hạt nhân và "a thousand suns" trong bài nói riêng và album nói chung cũng nói về chiến tranh hạt nhân)