Lời dịch bài hát Waiting For The End

Song info

"Waiting For The End" (2010) on the albums A Thousand Suns(2010), A Thousand Suns(2010).

Sáng tác bởi BENNINGTON, CHESTER CHARLES / BOURDON, ROBERT G. / DELSON, BRAD / SHINODA, MIKE / FARRELL, DAVE / HAHN, JOSEPH.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Waiting For The End" Videos

Waiting For The End [Official Music Video] - Linkin Park

Linkin Park - Waiting For The End (lyrics)

Linkin Park - Waiting For The End (Live from Red Square)

Linkin Park - "Waiting For The End" live at Rio+Social 2012

Linkin Park - Waiting For The End (08) HQ

Waiting for the End (Lyrics) - Linkin Park

Waiting For The End (Official Lyric Video) - Linkin Park

Linkin Park- Waiting For The End [ Lyrics on screen ] HD

Chester Bennington Tribute - Waiting For The End (Tribute Ver.)

Linkin Park & Steven McKellar & Sydney Sierota - Waiting For The End (Live Hollywood Bowl 2017)

Linkin Park - Waiting For The End (Live 2017)

Linkin Park - Waiting For The End (Live In Berlin,Germany 2012) HD

Linkin Park - Waiting For The End (2020) Lyric Video

Linkin Park Waiting For The End Live at Carson Honda Civic Tour 2012

Linkin Park - Waiting For The End (Moscow, Russia 2011) 4K/50fps

Linkin Park - Waiting For The End (I-Days Milano Festival 2017) HD

Waiting For The End - Recording Vocals | LPTV #42 | Linkin Park

In The End [Official HD Music Video] - Linkin Park

Linkin Park - Waiting For The End ( Honda Civic Tour 2012 / Subtitulado en Español )

LINKIN PARK - Waiting For The End ( Zwierz Remix ) Music Video

Lyrics

This is not the end
This is not the beginning,
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
And though the words sound steady
Something empty's within 'em

We say Yeah!
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
That's invisible there,
'Cause we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we get, forget it,
Let it all disappear.

Waiting for the end to come
Wishing I had strength to stand
This is not what I had planned
It's out of my control

Flying at the speed of light
Thoughts we're spinning in my head
So many things were left unsaid
It's hard to let you go

(Oh) I know what it takes to move on,
I know how it feels to lie,
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

Sitting in an empty room
Trying to forget the past
This was never meant to last,
I wish it wasn't so

(Oh) I know what it takes to move on,

I know how it feels to lie,
All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

Yeah, yeah
What was left when that fire was gone?
I thought it felt right but that right was wrong
All caught up in the eye of the storm
And trying to figure out what it's like moving on
And I don't even know what kind of things I've said
My mouth kept moving and my mind went dead
So, picking up the pieces, now where to begin?
The hardest part of ending is starting again!

All I wanna do
Is trade this life for something new
Holding on to what I haven't got

This is not the end
This is not the beginning,
Just a voice like a riot
Rocking every revision
But you listen to the tone
And the violent rhythm
Though the words sound steady
Something empty's within 'em
(Holding on to what I haven't got)

We say Yeah!
With fists flying up in the air
Like we're holding onto something
That's invisible there,
'Cause we're living at the mercy of
The pain and the fear
Until we get it, forget it,
Let it all disappear
(Holding on to what I haven't got!)

1 Bản dịch
Mỹ Đình Lý

Đây chẳng phải là sự kết thúc
Cũng chẳng phải sự khởi đầu
Chỉ như một giọng nói ồn ào
Lắc lư mỗi khi nghe lại
Nhưng bạn chỉ nghe mỗi âm điệu đó
Những giai điệu thật mạnh mẽ
Dẫu cho ca từ thật cứng nhắc
Trong sâu thẳm vẫn có điều gì thật trống rỗng

Chúng ta nói YEAH

Giơ tay lên thật cao nào
Như thể chúng ta đang nắm cái gì đó ở trên không
Bởi vì chúng ta đang sống dưới bao nỗi thống khổ và nỗi sợ hãi
Cho đến khi chúng ta xóa bỏ được chúng, quên được chúng
Hãy quên hết tất cả

Đợi chờ sự kết thúc thực sự đến
Ước sao tôi có sức mạnh để đứng vững
Đó chẳng phải những gì tôi đã chuẩn bị
Nó nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi

Lao đi với tốc độ ánh sáng
Bao suy nghĩ cứ quẩn quanh trong đầu tôi
Có bao điều chẳng được nói ra
Thật khó để quên được mọi người

Tôi biết điều gì đáng để sống tiếc
Tôi hiểu thế nào là dối trá
Mọi thứ tôi muốn là đánh đổi cuộc đời này vì một điều gì đó mới mẻ
Vươn đến những gì tôi chưa đạt được

Ngồi trong căn phòng trống trải
Cố gắng quên đi quá khứ
Điều mà chẳng thể mãi tồn tại
Tôi ước gì chẳng phải là thế

Những gì còn lại khi ngọn lửa vụt tắt
Tôi nghĩ như thế là đúng nhưng điều đúng đắn đó tưởng chừng đã sai
Tất cả cố gắng đến kịp mắt bão
Và cố gắng để hiểu những điều đó như thể nó vẫn đang tiếp diễn

Và tôi thậm chí không biết mình đang nói gì nữa
Miệng tôi cứ liến thoắng và lòng tôi thì như đã chết
Giờ hãy nhặt lấy những mảnh đó và đây chính là nơi bắt đầu
Phần khó khăn nhất của sự kết thúc đang bắt đầu đấy

Mọi thứ tôi muốn là đánh đổi cuộc đời này vì một điều gì đó mới mẻ
Vươn đến những gì tôi chưa đạt được

Mỹ Đình Lý

06/09/2022 Số lời dịch 3

Recent comments

Miu Chập Cheng

Waiting for the end to come

Wishing I had strenght to stand.....

trying to forget....

Mạnh Cường

Good Song, Good translation.

Misa Huong

♥ hehe, lúc mí vào đứa nào chả thía hả anh? em là lúc trc hông thèm bỏ dấu nữa cơ kà. Đc mí anh chị nhắc nhở nên h thành thía nài đây :)) mà dịch nhìu cũn bỏ đc cái thói à anh ơi ♥

Kiều Xuân Phát

um, anh quen tay, toàn bị nói suốt mà tính anh hay quên nên thế đó

podua TPham

um, bị nói suốt

Nguyen Van

♥hieu_ndh_7717: sao anh hai ghi cí dấu câu dính lẹo với chữ phía sau thía nhỉ. Em hông quen nhìn thía sao í anh ạ.

"..đó,để"

Thanh Nguyen

tùng em hay đó,để anh cũng bỏ sub vô nha,anh làm mấy sub rồi,bỏ link youtu dc k

Đăng Khoa Nguyễn

cảm ơn vì đã xem và hi vọng bạn thích nó ! Vâng, em rất thích, cảm ơn anh Tùng rất nhiều

Nguyen Quang

***Không dẫn link vào cảm nhận - Sw

Phạm Trà My

Thank link youtube Vsub.

Hồng Điểm Đoàn

Tự quảng bá vậy anh :))

Thanh Nguyễn

Ùi, cái logo để ở bên phải thì hay hơn nhỉ :X

Nguyễn Thành Luân

LP cứ ra album là toàn bài hit. Thanks bạn rất nhiều. Mình chỉ xin góp ý là đoạn "the eye of the storm" nên dịch là "tâm bão" thì đúng và sát nghĩa hơn,có gì sai mong bạn thông cảm.