The Blue Mists Of Night

Có thể rồi vầng trăng kia sẽ mọc
Đưa ta vào cái ôm lạnh đêm đen
Tại nơi này ta đắm trong sầu khổ
Ta trầm mình nơi ánh sáng lãng quên.

Ở chốn này chẳng nơi nương tựa,
Chẳng con đường thoát khỏi trái tim ta,
Bị siết chặt trong cái ôm bi thảm
Ta rùng mình và rơi lệ đi xa.

Khi màn tối kia đã dần buông xuống
Và chúng ta chìm trong ánh dương tà.

Chỉ còn đó những hy vọng lặng câm,
Và một mối đau buồn man dã
Lớn dần lên trong vực thẳm ta rơi,
Ôi ta bỏ đi xác thân tàn tạ.

Xa thật xa!
Ta rời xa thân xác ta!
Để đến đây u tối và sương giăng
Chỉ tim ta cùng màn đêm đồng thoại.

Ôi ánh nguyệt tà sao nhợt nhạt,
Ta tắm mình dưới ánh sáng của ngươi
Có thể rồi vẻ đẹp của chính ngươi
Được khám phá trong bản thân ta đó.

Những ngọn gió lặng câm,
Hãy thì thầm cho ta
Những khúc hát của ngươi
Hân hoan và cô độc.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngọc Thúy

01/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích