"The Blue Mists Of Night" Videos
![Empyrium - The Blue Mists Of Night [remastered]](https://img.youtube.com/vi/DCsz1MQUqP8/mqdefault.jpg)
![Empyrium - The Blue Mists of Night [ Live Prophecy 2021 ]](https://img.youtube.com/vi/zWIgYWu3y60/mqdefault.jpg)
![The Blue Mists Of Night [Sub Eng/Esp] - Empyrium (Songs Of Moors And Misty Fields 1997) Lyrics](https://img.youtube.com/vi/_9BgnBrbifQ/mqdefault.jpg)
![Empyrium - 02 - The Blue Mists Of Night [1997]](https://img.youtube.com/vi/gDSHGigyB18/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Như Ý Nguyễn Huỳnh
-
Trần Ngọc Thanh Thư
-
Ngọc Thúy
-
Thùy Lan
-
Tư Hí
ĐÊM TRƯỜNG MỜ KHÓI SƯƠNG XANH
Thầm nguyện cầu cho một ánh trăng lên
Dẫn ta đến bên vòng tay đêm buốt lạnh
Ta chới với ngập trong sầu khổ hạnh
Chìm trong lòng đã tạnh ánh dương sang
Đây chốn hoang vu không còn nơi ẩn náu;
Nơi con tim máu không còn chốn nào đi
Bị quấn bên nhau trong vòng tay khổ ải
Sợ hãi lên đường với lệ đắng hàng mi
Khi bóng đêm về phủ tràn ngập lối,
Ánh mặt trời cũng sáng chói trong tâm..
Vương vấn đâu đây lặng thầm dòng hy vọng
Và cơn sầu mộng cứ nhức nhối khôn nguôi
Mãi xuôi lớn theo lòng vực sâu tôi ngã
Ôi, thân xác này tôi xin trả nhân gian
Xa xa xôi!
Nghìn trùng xa cách trở!
Đến một nơi sương khói mờ nhân cảnh
Để con tim này chiếu ảnh với đêm đen...
Kìa ánh trăng vàng sáng soi chầm chậm
Ta sẽ tắm mình với tri kỷ thâm giao
Ôi nguyện cho sắc đẹp này của bạn
Sẽ hiển diện thành một phần ở trong tôi
Lời thì thầm ngọn gió nói cùng tôi
Là những bài ca hân hoan-cô độc của cuộc đời...
Albums has song "The Blue Mists Of Night"
Singles
26 songs
@WG: Hix, bài thơ của em siêu chế, siêu con cóc luôn.
...màn đêm buông xuống...con người thấy cô đơn...
..mặt trăng rất đẹp...nhưng cũng chỉ là một gã cô độc...