Tell Him

Em đang hoang mang
Em thật lo sợ khi phải bày tỏ sự quan tâm của mình
Liệu anh ấy có cho rằng em yếu đuối
Vì em cảm thấy run sợ khi em nói
Và - nếu như
Anh ấy đang nghĩ về một ai khác
Có thể anh ta đang yêu
Em giống như một kẻ ngốc nghếch vậy
Cuộc sống thật quá phũ phàng
Em không biết phải làm gì bây giờ...

Hỡi em gái bé bỏng, chị sẽ ở bên em
Với tất cả tấm lòng cùng sự giúp đỡ
Nhưng một điều mà em phải hiểu
Rằng em không thể để cho cơ hội qua đi
Rằng em không thể bỏ qua cơ hội được yêu anh ta

Hãy nói với anh ấy
Hãy nói rằng trong đôi mắt của anh ta
Có sự ấm áp của ánh mặt trời
Và cả sự êm dịu của mặt trăng
Hãy nói thật khẽ
Những lời âu yếm thật ngọt ngào và êm ái
Hãy ôm anh ấy thật chặt để có thể nghe được nhịp đập nơi con tim
Tình yêu sẽ trở thành một tặng vật
Khi em cống hiến hết mình...

Em hãy chạm vào anh ta
Với tất cả sự dịu dàng trong em
Tình yêu của em có thể bị từ chối
Nhưng sự thật sẽ giải thoát em
Em sẽ có được những gì thật sự có ý nghĩa
Em sẽ tìm thấy nó thật đúng lúc

Em yêu anh ấy
Em chắc chắn em yêu thật nhiều
Nhưng em không chắc liệu em có thể chịu đựng nổi hay không
Nếu em để cho anh ta rời xa trong khi lòng em còn nhiều điều muốn nói

Hãy nói với anh ấy
Hãy nói rằng trong đôi mắt của anh ta
Có sự ấm áp của ánh mặt trời
Và cả sự êm dịu của mặt trăng
Hãy nói thật khẽ
Những lời âu yếm thật ngọt ngào và êm ái
Hãy ôm anh ấy thật chặt để có thể nghe được nhịp đập nơi con tim
Tình yêu sẽ trở thành một tặng vật
Khi em cống hiến hết mình...

Tình yêu như một nguồn sáng thật rực rỡ tại nơi những con tim tìm đến
Tình yêu như một ngọn lửa mạnh mẽ chắc chắn sẽ lớn mạnh
Hãy nuôi dưỡng ngọn lửa đó với tất cả tình cảm nồng nàn nơi em
Vì đêm nay, tình yêu sẽ tiến đến vị trí của nó
Vì những khoảnh khắc đáng nhớ này sẽ không bao giờ phai mờ
Vì niềm tin mù quáng ấy lại sẽ dẫn đưa tình yêu đến đúng nơi nó phải đến

Hãy nói với anh ấy
Hãy nói rằng trong đôi mắt của anh ta
Có sự ấm áp của ánh mặt trời
Và cả sự êm dịu của mặt trăng
Hãy nói thật khẽ
Những lời âu yếm thật ngọt ngào và êm ái
Hãy ôm anh ấy thật chặt để có thể nghe được nhịp đập nơi con tim
Tình yêu sẽ trở thành một tặng vật
Khi em cống hiến hết mình...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Poly July

27/02/2022 Số lời dịch 3

0 người thích