Song info
"Tattoo" Videos
Lyrics
Verse 1:
These days I feel it all
Every corner of my mind
The weekends at the mall
Your sunday morning calls
Walkin' through the park, happily as we go
That night we swore we had the nicest time so I
Knew you were the one, you had to be the one
Hoping you and I would never ever see wrong
Slowly you were hard to see
Who wouldn't I'se worry
You leavin' before my eyes
I'm telling you now I cannot lie
Chorus:
No matter how I try, oh
These memories wont let go
Inside of me much sorrow
And I cannot pretend, it's killing me, ya know?
Seems like I'll never find that time for moving on
Lord knows I'm only human
Can't help what I'm doin'
Trying to get by these memories of my own
Verse 2:
So unbelievably real this can't be happening
We've shared too much of us
Love I thought it was
But shame on silly me, for having such a heart of-
Care trust and harmony that's what I'm living for
I see no other road... that's what I've been told
At times I still deny- it wasn't meant to be, no
Slowly it can possibly
You're right, now, who am I joking?
You leaving before my eyes
I'll tell you again I cannot lie
Chorus:
No matter how I try, oh
These memories wont let go
Inside of me much sorrow
And I cannot pretend, it's killing me, ya know?
Seems like I'll never find that time for moving on
Lord knows I'm only human
Can't help what I'm doin'
Trying to get by these memories of my own
Bridge:
From now I'll tell myself I can do it
It won't be easy but I'll get through it
Just look ahead and put the past behind for me
And believe though my heart's been broken
Everything is gonna be all right
Chorus:
No matter how I try, oh
These memories wont let go
Inside of me much sorrow
And I cannot pretend, it's killing me, ya know?
Seems like I'll never find that time for moving on
Lord knows I'm only human
Can't help what I'm doin'
Trying to get by these memories of my own
I know I can get by these memories of my own
- 2 Bản dịch
- Khánh Linh
- Hoàng Giang
Gìơ anh đang hoàn toàn cô đơn
anh có thể nở 1 nụ cười nghỉ về em
anh muốn gặp 1 ng khác tốt như em
nhưng cho tới giờ anh vẫn không thể , anh không có đủ niềm tin
khoảnh khắc khi anh rờI xa em , khi anh gạt em ra khỏi trái tim mình
anhi lang thang trong suốt khoảng thờI gian khó khăn đó cho tớI khi anh ngã gục
anh đã dành cả một khoảng thời gian dài cho ai ?
tại sao em bỏ rơi anh ?
trái tim anh tổn thương một lần nữa
như 1 hình xăm , như 1 phần trong anh
anh cố gắng xoá hình bóng em nhưng anh biết mình kô thể làm điều đó
giờ đây thay vì hướng một trái tim đau đớn về phía em
Anh lại lo sợ hơn vì…anh sẽ chẳng thể quên em khi bước bên 1 ai khác
Đôi lúc chúng ta có th ể tình cờ gặp nhau
Sau đó anh muốn gượng cười và hỏi em rằng :
“em khoẻ kô ?” và ”anh ra sao ? “
nhưng đó chỉ là lời trái tim , anh chẳng đủ tự tin
vì anh ghét em ,vì trong anh đang trống rỗng
nước mắt bất chợt tuôn trào
em sẽ dành cho anh một nụ cười chứ ? nếu không thì nụ cười đó dành cho ai ?
sao em lại rời xa anh ?
trái tim anh tổn thương 1 lần nữa
như 1 hình xăm , như 1 phần trong anh
anh cố gắng xoá hình bóng em nhưng anh biết mình kô thể làm điều đó
giờ đây thay vì hướng một trái tim đau đớn về phía em
Anh lại lo sợ hơn vì…anh sẽ chẳng thể quên em khi khi bên cạnh 1 ai khác
em sẽ hạnh phúc hơn anh chứ ?
Vậy thì có thể anh còn ghét em hơn....
Nếu em đã từng yêu anh thật sự
thì thỉnh thoảng hãy nghĩ về anh và khẽ trút ra một tiếng thở dài
Dù thời gian cứ trôi....dù cho nước mắt anh có rơi
dù cho giờ đây anh cảm thấy hối tiếc , thì nó cũng wá vô ích, đã wá muộn rồi…
lúc này thay vì dành cho em một trái tim yêu thương
Anh lại lo sợ hơn vì…em sẽ chẳng thể quên anh khi bên cạnh 1 ai khác
anh cũng chẳng biết nữa , nhưng thực sự anh đang ngày càng lo lắng hơn ...
Mình chỉ muốn sửa lại một chút, srr ng đã đăng bản dịch này
Recent comments