Tales Of Ithiria

Những chuyện kể ở Ithiria

Khi mà trời và đất sẽ rung chuyển
Là lúc Người phán xét thế giới bằng lửa

Con trai, giờ hãy nghe những gì ta nói:
Hãy nhớ những điều con được học
Cầm chắc gươm của con trong tay
Có thể con sẽ không trở về
Hàng ngàn người trong chúng ta ra đi chỉ trong một lần
Chỉ còn vài anh em ở đây
Ta phải nhận lấy sự hy sinh này
...ôi, mùa thu làm chúng ta khiếp sợ

Mạng sống, máu thịt, nước mắt, nỗi đau của ta
Ta là lính bảo vệ của người
Trải qua một trận chiến, ta đã đánh mất
Khả năng nhìn
Giờ đây con ta, thời của con đã tới
Nhân từ- không được nhắc tới với những thứ con sẽ phá hủy
Cầm chắc gươm của con trong tay...

(Và vì tình yêu, chúng ta sẽ ngã xuống như lá mùa thu trên cánh đồng bất tận)

...giống như tiếng tù và báo hiệu

Khi bão tố ập đến
Như thân xác trên thanh sắt sáng rực như tiếng chuông nguyện hồn
Những tiếng la hét này phá tan những điều hạnh phúc
Với những vết thương khắp thân
Rừng sồi che chở cho ông ấy
Như truyền thuyết kể rằng
Có phải là một cái chết êm ái của Cha

Bây giờ tất cả sự tĩnh lặng đã được đánh thức
Mặt đất, đỏ rực như lá thu
Chúa tể băng giá, lần cuối họ cảm thấy
Lòng quả cảm, những cánh đồng bất tận

Khi thiên đường và hạ giới bị hoán đổi
Là lúc ngươi phán xét thế giới bằng ngọn lửa

Im nào, con của ta
Mẹ cái chết là cô dâu của con
Nếu con nghe bài hát của bà , con sẽ tiếp bước
Tốt hơn là nên đề phòng
Để giác quan của con canh chừng
Một bước trong bóng tối
(Xin Người tha thứ)
Một bí mật bị che dấu
(ba trăm đức vua vĩ đại )
Một huyền thoại để kể
(Tự do )
Chìm đắm trong dòng thời gian
(Xin người tha thứ)

Một bí mật được che dấu

Ông nắm giữ
Tinh hoa của ngày xưa
Mảnh giấy da với những con số và những bài thơ
Nỗi sợ đọc thần chú để sống sót
Một vòng tròn của các thầy tế-sống dậy!

Họ đã tập hợp trong đêm
Với những ngọn đuốc sáng
Như giấc ngủ của họ đã bị phá tan

Vậy nên ta đã ước một ngàn lần
Mẹ cái chết đến thăm ta
Ta sẽ ôm lấy vòng tay ấy
Và ta đang chống lại người
Con ta, giờ đây thời khắc của ta đã tới
Tha thứ-không được nhắc tới cho những thứ ta sắp phá hủy
Ta nắm chặt gươm trong tay...
...khi tiếng tù và báo hiệu

Giờ đây, mùa đông tràn về
Trên những cánh đồng bất tận.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tiên Babyboo

05/08/2023 Số lời dịch 2

0 người thích