"Take Me Out" Videos
- 1 Bản dịch
-
Trần Thảo
Nếu mày có một mình
Mày phải biết tao đang chờ mày đây
Tao chỉ là một đích ngắm
Là một viên đạn tránh xa mày
Và nếu mày rời khỏi chỗ này
Nghĩa là mày cho tao nằm đó tàn tạ, tuyệt vọng
Tao là một đích ngắm
Tao là viên đạn, cả hai ta đều có thể chết
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây với mày đâu
Tao nói mày không biết
Mày bảo mày không đi
Tao nói...giết tao đi!
Tao nói mày không lộ ra
Đứng yên, thời gian chậm quá
Tao nói...giết tao đi!
Nếu cử động có thể chết
Nếu cử động có thể chết
Tao muốn mày...giết tao đi!
Tao nói mày không biết
Mày bảo mày không đi
Tao nói...giết tao đi!
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây với (mày đâu)
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây với (mày đâu)
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây với mày đâu
Tao nói mày có biết không?
Mày bảo mày không biết
Tao nói giết tao đi
Nếu chớp mắt, tao có thể chết
Nếu tao yếu đi, cũng có thể chết
Tao muốn mày giết tao đi
Cử động, là chết
Cử động, là chết
Nào, tới giết tao đi
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây
Tao biết tao sẽ không rời khỏi đây với mày
Albums has song "Take Me Out"
Franz Ferdinand
2004 11 songs
Bản dịch hoàn toàn ko chính xác, Ala dịch lại :)
Em là người mới, cóa gì sai mong các anh comments để em rút kinh nghiệm :D:D
Bạn nên đọc nội quy trước khi đăng bài.
1. Tựa bài phải viết hoa :| Take Me Out
2. Bài của bạn không được link nào cả. Thế thì người ta nghe = niềm à =;
3. Trong khi dịch không được viết tắt. Ví dụ như "bik". Mà bạn viết sai chính tả rồi, "khỏi", not "khõi".
Tạm thời thế thôi. Nội dung bản dịch mình chưa nói :D
Bạn cứ sửa hết 3 cái mình mới nói rồi tình sau :)