Stuck On Fuckin' You

Không dự định, không quần áo
Không đàn piano, chúng ta chẳng có buổi diễn nào hết
Không, em không có việc gì để làm
Trừ việc bị mắc kẹt trong anh

Không có chuyến bay nào, để rời khỏi đây
Không có chương trình ti vi nào cho tới tận năm sau
Không, em không có việc gì để làm
Trừ việc bị mắc kẹt trong anh

Cưng à, anh là hơi men của em
Em đã nghiện anh mất rồi
Vậy nên em sẽ chỉ muốn yêu anh
Mắc kẹt khi "yêu" anh (*2)

Em không bao giờ muốn một chàng trai hay cô gái nào nữa
Cưng à, anh và em
Cưng à, anh và em có thể thay đổi cả thế giới
Em không bao giờ muốn một chàng trai hay cô gái nào nữa
Em đang mắc kẹt trong anh

Cả đêm dài, không máy quay
Không có rượu vang nhưng chúng mình có thuốc (thuốc ngủ, thuốc lắc, heroin? ^^Oh my Gaga!!!)
Không, em không có việc gì để làm
Trừ việc bị mắc kẹt trong anh

Khăn trải giường màu tím, biểu tượng chiếc đồng hồ
Sẽ chiếm thời gian của em để đu đưa trên đỉnh
Ôi, em không có việc gì để làm
Trừ việc bị mắc kẹt trong anh

Anh là Johny Walker của em, cưng à thật đấy
Vậy nên em sẽ chỉ muốn yêu anh
Mắc kẹt khi "yêu" anh

Em không bao giờ muốn một chàng trai hay cô gái nào nữa
Cưng à, anh và em
Cưng à, anh và em có thể thay đổi cả thế giới
Em không bao giờ muốn một chàng trai hay cô gái nào nữa
Em đang mắc kẹt trong anh

Không có dự định, không có chuyến bay nào
Rời khỏi đây, không có chương trình ti vi nào cả
Nhưng chúng ta có chuột trong bếp
Vậy nên đừng bận tâm bởi đôi mình đang yêu

Đứng dưới vòi hoa sen, em sẽ gặp anh ở đó
Em đã mua cho anh vài thứ bẩn thỉu lập dị trên đường từ cửa hàng bán đồ ăn đi xuống cầu thang
Yêu trong không gian của người đàn ông thuộc về em, thật tuyệt

Đừng quên em cưng à
Đừng quên em khi em rời xa và đi lưu diễn
Vì em biết cuộc đời anh sẽ là một tiếng ngáy
Anh sẽ bị mắc kẹt vào cô gái điếm này

Không có gì cả, anh đang ở phòng bên
Anh đã ngủ trong chuyến xe lưu diễn của em
Trong lúc em và Fernando, Paul, Justin, Dave đang biểu diễn
Nhưng em nhớ anh

Tủ lạnh bị hỏng và chúng ta đang uống rượu vang ấm
Nhưng chẳng bận tâm vì chúng ta đang ở Minnesota mà
Và chúng ta lại hết vé một lần nữa
Và đó lại là một lần hết vé

[Cười] Phải, dừng lại thôi, tôi có thể cứ tiếp tục nữa đấy...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Cloud S. Kirkland

29/09/2023 Số lời dịch 4

0 người thích