Song info
"Straight Up" Videos
Lyrics
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
Are you just having fun?
Straight up now tell me
Do do you love me?
Do do you love me?
Do do you love me?
C'mon now, do do you love me?
Lost in a dream
I don't know which way to go
If you are all that you seem
Then baby, I'm movin' way too slow
I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
How about some information, please
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
Are you just having fun?
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Time's standin' still
Waitin' for some small clue
I keep getting chills
When I think your love is true
I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
Are you more than hot for me?
Or am I a page in your history book?
I don't mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information, please
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
Are you just having fun?
You are so hard to read
You play hide and seek
With your true intentions
If you're only playin' games
I'll just have to say
Bye bye bye, bye, bye, bye, bye, bye
Do do you love me?
Do do you love me?
Do do you love me?
Do do you love me?
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
Or am I caught in a hit and run?
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
Are you just having fun?
Straight up now tell me
- 4 Bản dịch
- Văn Dương Trương
- Phuc Luu
- Thu Hà Văn
- Mai Huyền
Lạc lối trong giấc mơ
Không biết đâu là đường quay lại
Nếu anh là tất cả đối với em
Thì vì anh, em sẽ bước thật chậm
Em đã từng là con ngốc trước kia
Không muốn thừa nhận tình yêu em vướng phải
Và giờ trước cánh cửa im lìm
Hãy nói với em vài điều, xin anh
Thẳng thắn trả lời em
Liệu anh có thật sự muốn yêu em suốt cuộc đời..
Hay em chỉ là nạn nhân của một cuộc tấn công chớp nhoáng (*)
Thẳng thắn trả lời em
Có phải em và anh sẽ mãi là một đôi
Hay anh chỉ đùa cợt em trong chốc lát
Em đã từng là con ngốc trước kia
Không muốn thừa nhận tình yêu em vướng phải
Và giờ trước cánh cửa im lìm
Hãy nói với em vài điều, xin anh
Thẳng thắn trả lời em
Liệu anh có thật sự muốn yêu em suốt cuộc đời..
Hay em chỉ là nạn nhân của một cuộc tấn công chớp nhoáng (*)
Thẳng thắn trả lời em
Có phải em và anh sẽ mãi là một đôi
Hay anh chỉ đùa cợt em trong chốc lát
Thật khó để mà hiểu anh
Anh vẫn đang chơi trốn tìm
Với chính tình cảm của mình
Nếu thật sự anh chỉ đùa vui trong phút chốc
Em sẽ phải nói lời tạm biệt anh
Anh có yêu em không (x5)
Em đã từng là con ngốc trước kia
Không muốn thừa nhận tình yêu em vướng phải
Và giờ trước cánh cửa im lìm
Hãy nói với em vài điều, xin anh
Hay em đã là trang giấy trong quyển sách quá khứ
Em không có ý yêu cầu cái gì
Nhưng lời nói và hành động phải đi liền với nhau chứ
Hãy nói với em vài điều, xin anh
Chorus
Em đã từng là con ngốc trước kia
Không muốn thừa nhận tình yêu em vướng phải
Và giờ trước cánh cửa im lìm
Hãy nói với em vài điều, xin anh
Hay em đã là trang giấy trong quyển sách quá khứ
Em không có ý yêu cầu cái gì
Nhưng lời nói và hành động phải đi liền với nhau chứ
Hãy nói với em vài điều, xin anh
Recent comments
Albums has song "Straight Up"
Greatest Hits: Straight Up!
2007 18 songs
- Straight Up 4 2007
- Rush Rush 1 2007
- Opposites Attract 1 2007
- Cold Hearted 2007
- Vibeology 2007
- Forever Your Girl 2007
- Will You Marry Me? 1 2007
- My Love Is For Real 1 2007
- Knocked Out 2007
- The Promise Of A New Day 2007
- If I Were Your Girl 2007
- Blowing Kisses In The Wind 2007
- Ain't Never Gonna Give You Up 2007
- The Way That You Love Me 2007
- One Or The Other 2007
- Crazy Cool 2007
- It's All About Feeling Good 2007
- Bend Time Back Around 2007
Greatest Hits: Straight Up!
2007 18 songs
- Straight Up 4 2007
- Rush Rush 1 2007
- Opposites Attract 1 2007
- Cold Hearted 2007
- Vibeology 2007
- Forever Your Girl 2007
- Will You Marry Me? 1 2007
- My Love Is For Real 1 2007
- Knocked Out 2007
- The Promise Of A New Day 2007
- If I Were Your Girl 2007
- Blowing Kisses In The Wind 2007
- Ain't Never Gonna Give You Up 2007
- The Way That You Love Me 2007
- One Or The Other 2007
- Crazy Cool 2007
- It's All About Feeling Good 2007
- Bend Time Back Around 2007
Bạn Bowu dịch bài nì hay và đúng nghĩa nè..thanks Bowu
1, nhiều chỗ lặp
2, thay đổi hẳn nghĩa của câu...
Em đề nghị anh ngâm cứu thật kĩ ý nghĩa trước khi dịch... chứ dịch nhiều mà không suy nghĩ, rút kn thì cũng chẳng thu được gì cả
bản dịch của ông anh bao giờ cũng "gồ ghề" và "thoát" quá :( ....rồi lại ngâm thêm 1 tuần cho xem
(*) hit and run
Meaning:
Designed for or consisting of a brief attack followed by a quick escape
Similar:
offensive (for the purpose of attack rather than defense)
_______________________
Hand in hand nghĩa đen là tay trong tay...