Still Into You

Không thể đếm số năm ta đã bên nhau
Bằng một bàn tay
Em cần bàn tay còn lại để ôm anh
Làm anh cảm thấy khá hơn, làm anh cảm thấy khá hơn

Không phải là cuộc đi dạo trong công viên
Để ta yêu nhau
Nhưng khi những ngón tay mình đan vào nhau
Chẳng thể phủ nhận rằng anh thật xứng đánh
Bởi sau tất cả, em vẫn yêu anh thôi

Em nên quên những chú bươm bướm đó đi
Nhưng em yêu anh (em yêu anh)
Và anh à kể cả vào những đêm tệ nhất của chúng ta
Em vẫn yêu anh (em vẫn yêu anh)

Hãy cứ để họ băn khoăn làm thế nào mà ta đi xa tới vậy
Bởi thật sự em không cần băn khoăn gì cả
Sau tất cả, em vẫn yêu anh

Kể lại cái đêm mà
Em gặp mẹ anh lần đầu tiên
Và trên đường về nhà em
Em nói với anh rằng, nói với anh rằng em yêu anh

Anh cảm nhận được sức nặng của cả thế giới
Đè nặng lên đôi vai anh
Và bài hát mà anh thích
Chúng ta hát cho tới lúc bắt đầu của mãi mãi
Và sau tất cả, em vẫn yêu anh thôi

Em nên quên những chú bươm bướm đó đi
Nhưng em yêu anh (em yêu anh)
Và anh à kể cả vào những đêm tệ nhất của chúng ta
Em vẫn yêu anh (em vẫn yêu anh)
Hãy cứ để họ băn khoăn làm thế nào mà ta đi xa tới vậy
Bởi thật sự em không cần băn khoăn gì cả
Sau tất cả, em vẫn yêu anh

Có điều gì đó, điều gì đó thật ý nghĩa
Và một trong số chúng là anh và em
Có điều gì đó, điều gì đó thật ý nghĩa
Và thậm chí sau tất cả

Em yêu anh, anh à không một ngày nào trôi qua
Mà em thôi yêu anh cả

Em nên quên những chú bươm bướm đó đi
Nhưng em yêu anh (em yêu anh)
Và anh à kể cả vào những đêm tệ nhất của chúng ta
Em vẫn yêu anh (em vẫn yêu anh)
Hãy cứ để họ băn khoăn làm thế nào mà ta đi xa tới vậy

Bởi thật sự em không cần băn khoăn gì cả
Sau tất cả
Em vẫn yêu anh thôi
Em vẫn yêu anh thôi
Em vẫn yêu anh thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vinh Trần Quang

25/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích