Still crazy in love

Hãy nhìn vào em đây
Nhìn sâu vào đôi mắt này
Phải chăng chúng ẩn chứa
nỗi đau tận trong tim em
Phải chăng chúng hiện rõ
rằng em muốn trốn chạy
Ánh mắt nhìn khuôn mặt anh tối nay

Em có thể nhận ra trái tim anh tan vỡ
Và nụ cười anh đã tắt trên môi
Gía mà em có thể xóa bỏ lỗi lầm đã gây

Xin hãy thứ tha này anh hỡi
Về những lần em không ở đó bên anh
Về những nghi ngờ trong anh tất cả
Khi anh nghĩ rằng em không quan tâm
Nhưng cho dù em làm gì đi nữa
Cho dù miệng ngưòi đời nói sao
Một sự thật hiển nhiên ở đó
Em vẫn còn tha thiết yêu anh

Mỗi tối em luôn nguyện cầu
Em muốn mình gánh lấy nỗi đau anh
Em muốn đi xa và mang tình ta lại
Anh bảo rằng điều đó là không sao
và anh biết những gì em mong muốn
Rằng em nên trải cánh bay tự do

Em muốn kiệt sức và đầu hàng
vì anh vừa đúng lại vừa sai
Nhưng trong tim em em biết được
Tình em dành cho anh thật thiết tha

Xin hãy thứ tha này anh hỡi
Về những lần em không ở đó bên anh
Về những nghi ngờ trong anh tất cả
Khi anh nghĩ rằng em không quan tâm
Nhưng cho dù em làm gì đi nữa
Cho dù miệng người đời nói sao
Một sự thật hiển nhiên ở đó
Em vẫn còn tha thiết yêu anh

Em đã vượt qua bao giông bão vì anh
Cái rét mùa đông ta trao nhau mùa hè ấy
Ta cùng nhau chống chịu
và sẽ làm chuyện xấu trở thành tốt hơn
Không có anh em sẽ thành người khác
Không có anh, em đánh mất bản thân mình

Xin hãy thứ tha này anh hỡi
Về những lần em không ở đó bên anh
Về những nghi ngờ trong anh tất cả
Khi anh nghĩ rằng em không quan tâm
Nhưng cho dù em làm gì đi nữa
Cho dù miệng người đời nói sao
Một sự thật hiển nhiên ở đó
Em vẫn còn tha thiết yêu anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Béo Bánh Bao

16/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích