Luyện nghe bài hát Still Be There, Flowers and Us (From "The Story of MingLan")

*

yì huā kāi bàng liǔ
xiāng wù mì tíng hóu
zòng yǐn zhāo xiá rì huī
yǔ zhuó bú tòu

One day, flowers beside the willow.
searching for the fragrance, [I] accidentally found a nobleman[2] [instead].
Indulging in drinks [until] the rosy clouds of morning [were lit by] half the light,
The wind and the were unable to touch [us].

**

yí rèn cháng xiāo shòu
tái gāo leì nán liú
jǐn shū bà mò huí shǒu
wú yú suì kě

Upon assuming the position of an official, [even my] strong horse [has grown] [in the face of all the adversity].
The platform is high; icy tears have a hard time flowing.
After having sent off the loving letter[3], [I] turn around.
There are no years [of mine] that can be stolen [from me].

#[1.2]



知否

zuó yè yǔ shū zhòu
shuì bù xiāo cán jiǔ
shì wèn juǎn lián rén què dào táng yī jiù
fǒu / zhī fǒu
yīng shì lǜ féi hóng

Last night, the rain was sparse [but] the was heavy.
Deep sleep did not get rid of the remaining of] alcohol.
Upon asking the [maid] rolling up the curtains [about the state of crab apple blossoms], [she] replies that the apple [flowers] are just as they were [the day] before.
Don't [you] know? [you] know?
[This is the time of the season the leaves should be luxuriant and the flowers wilting[1.3].

#

*

**

# x 4

知否

zhī / zhī fǒu
yīng shì lǜ féi shòu