Standing Right In Front Of You

Ngoài góc phố
Nơi vẫn ngồi mỗi sáng
Anh thấy dáng em trên lối của anh
Và dẫu anh không biết em là ai
Thì khi em đến gần, anh xin thề anh cảm thấy
Con tim anh bắt đầu rộn lên, bắt đầu thổn thức
Có lẽ chỉ là trong tâm trí anh thôi
Cũng có thể chỉ là anh đang mơ mộng
Anh thề rằng em khiến anh chăm chú nhìn theo
Khi em bước về phía anh đó
Ôi.. sao em phải xa anh thật buồn biết mấy

Em yêu vì sao em không thấy
Rằng anh là chàng trai duy nhất dành cho em
Em có thể tìm trên khắp thế gian
Cũng không thấy được ai khác chân thành như anh
Vì thế nếu em đang kiếm mối tình si
Thì đây anh đang đứng trước ngay em đó

Anh dám cuộc, con tim em cũng giống như tim anh
Đã nhói đau bởi một ai đó
Hai ta không nên trao gửi nó cho nhau..ôi không
Vậy hai ta cùng dựng lên con đường đúng đắn giữ cho đôi ta tránh khỏi những phiền muộn , đớn đau
Vì trong cõi lòng mang một cuộc tình đẹp
Anh vẫn hy vọng anh có thể tìm ra
Một ai đó cùng cảm nhận với anh
Một người để anh chia sẻ cuộc đời
Với cuộc hành trình tốt đẹp bên nhau
hai ta có thể thấy điều đó suốt cuộc đời

Em yêu vì sao em không thấu
Rằng anh là chàng trai duy nhất dành cho em
Em có thể tìm trên khắp thế gian
Cũng không thấy được ai khác chân thành như anh
Vì thế nếu em đang kiếm mối tình si
Thì đây anh đang đứng trước ngay em đó

Vì thế sáng nay anh sẽ bước lại gần và chào em
Bởi nếu phải chọn giữa tình yêu và cuộc đời cô độc
anh biết chắc điều anh lựa chọn
Cho anh một cơ hội
anh sẽ trở thành người đàn ông tốt cho của em (sẽ như vậy)
Và em hãy rộng cửa trái tim
Để anh khiến giấc mơ của em trở thành sự thực

Em có thể phải kiếm tìm trên cả trần gian
Nhưng anh có thể đem đến trong tháng này
nếu em đang kiếm tìm một tình yêu
Thì anh đang đứng trước mặt em đây ( đúng là anh đó )
đang ở ngay trước em đây
Mở mắt ra và em thấy anh ngay trước mắt
Chỉ cần cho anh một cơ hội
Em thấy tình yêu em cần đang đối diện với em_là anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khoa Nguyễn

09/03/2022 Số lời dịch 2

0 người thích