Speak Up

Nói thẳng ra

Nói thẳng ra nào, sự im lặng của anh đang giết chết em
Đối với em thế đủ rồi, anh yêu ơi nói thẳng ra
Anh có yêu em hay anh ghét em
Vì em không bao giờ có thể nói ra
Em sẽ là người đầu tiên thừa nhận điều đó
Đã lặng im trong phút giây
Nghĩ như lời nguyền rủa anh ta đang cảm nhận em
Chúng ta yêu nhau trong giây lát
Vì em chưa bao giừ nghe anh nói anh thật sự đang nghĩ gì

Ngày nào đó em cảm thấy điều đó và em cảm thấy điều đó càng nhiều hơn
Ngày nào đó sẽ khó khăn hơn những ngày lạnh giá cũ
Khi anh mở lòng mình ra, tình yêu trong ta vẫn tồn tại
Nhưng giờ đây anh lặng im và trong em đang chết dần

Vì thế anh yêu hãy nói thẳng ra
Vì sự lặng im của anh đang dần giết chết em
Đối với em thế đủ rồi, anh yêu à nói thẳng ra nào
Anh có yêu em hay anh ghét em
Vì em không bao giờ có thể nói ra, em không bao giờ có thể nói ra
Hãy để trái tim anh thốt nên những điều anh không thể nói (nói thẳng ra)
Hãy để trái tim anh thốt nên những điều anh sẽ không nói (nói thẳng ra)
Đừng để sự lặng im chia lìa đôi ta
Vì em không bao giờ có thể nói ra, em không bao giờ có thể nói ra
Nếu như anh không nói thẳng ra

Em không biết anh đã ở đâu
Nhưng chẳng có gì làm nên ý nghĩa, em đang đứng trên bức tường thành vì anh
Và nếu thậm chí anh có ở đây, dù có là anh biến mất
Nếu em có thể đọc được suy nghĩ của anh, em sẽ biết phải làm gì
Ngày nào đó em cảm thấy điều đó và em cảm thấy điều đó càng nhiều hơn
Ngày nào đó sẽ khó khăn hơn những ngày lạnh giá cũ
Khi anh mở lòng mình ra, tình yêu trong ta vẩn tồn tại
Nhưng giờ đây anh lặng im và trong em đang chết dần

Vì thế anh yêu hãy nói thẳng ra
Vì sự lặng im của anh đang dần giết chết em
Đối với em thế đủ rồi, anh yêu àh nói thẳng ra nào
Anh có yêu em hay anh ghét em
Vì em không bao giờ có thể nói ra, em không bao giờ có thể nói ra
Hãy để trái tim anh thốt nên những điều anh không thể nói (nói thẳng ra)
Hãy để trái tim anh thốt nên những điều anh sẽ không nói (nói thẳng ra)
Đừng để sự lặng im chia lìa đôi ta
Vì em không bao giờ có thể nói ra, em không bao giờ có thể nói ra
Nói thẳng ra

Em sẽ ra khỏi cánh cửa trước khi ánh dương tràn vào
Chàng trai đón lấy em nếu anh có thể trong khi em hết hơi bám lấy
(Cố gắng) Cố gắng là người duy nhất ,(Em) cho tất cả những gì em có
(Em đang) cho anh cơ hội cuối cùng (nếu anh không nói thẳng ra)
Hãy nói tất cả ngôn từ mà anh chưa bao giừo nói, ôi
Viết cả những lá thư mà em chưa từng đọc, ôi
Cho em thấy ngôn từ của anh hoặc là tình yêu kia chết
Chỉ muốn được nghe thấy điều đó từ anh

Đầu tiên thừa nhận điều đó, lặng im trong phút chốc
Nghĩ như lời nguyền rủa anh ta đang cảm nhận em
Chúng ta yêu nhau,trong giây lát
Nhưng anh có vẻ như phá tan nó
Vì em chưa bao giừ nghe anh nói anh thật sự đang có ý gì
Anh ôi nói thẳng ra, vì sự im lặng của anh đang giết chết em (sự im lặng của anh đang giết chết em)
Đối với em thế đủ rồi, anh yêu àh nói thẳng ra nào
Anh có yêu em hay anh ghét em
Vì em không bao giờ có thể nói ra, em không bao giờ có thể nói ra
Hãy để trái tim anh thốt nên những điều anh không thể nói (nói thẳng ra)
Hãy để trái tim anh thốt nên những điều anh sẽ không nói (nói thẳng ra)
Đừng để sự lặng im chia lìa đôi ta
Vì em không bao giờ có thể nói ra, em không bao giờ có thể nói ra
Nói thẳng ra
Nếu anh không nói thẳng ra
Mở lời đi vì anh ôi em đang lắng nghe

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Uyên

08/01/2021 Số lời dịch 4

0 người thích