Sorry

Quả tim tan nát cùng lời tạm biệt, dằn vặt anh suốt đêm dài thao thức.
Nhưng bài hát ru nhẹ nhàng giúp nỗi đau vơi bớt phần nào.
Anh nhận ra rằng, mình đã làm em tuyệt vọng.
Và giờ đây, anh cố dồn mọi sức mạnh của mình lại chỉ để nói câu:

"Anh xin lỗi"
Vì đã thất hứa với em quá nhiều lần.
Đó hoàn toàn do lỗi tại anh.
Giờ đây, lần cuối cùng, anh xin em hãy ở lại cùng anh.
Nhưng em lại ra đi...

Bao muộn phiền và đớn đau chất chứa trong lòng,
Anh biết rằng, mình đáng bị trừng phạt.
Vì anh đã để tim em một mình mặc bao gió mưa bão táp.
Anh biết rằng, ngày nào đó em sẽ ra đi thôi,
Đó chính là cái giá mà anh phải trả!
Nhưng, trước khi em quay gót, anh chỉ muốn nói:

"Anh xin lỗi"
Vì đã thất hứa với em quá nhiều lần.
Đó hoàn toàn do lỗi tại anh.
Giờ đây, lần cuối cùng, anh xin em hãy ở lại cùng anh.
Nhưng em lại ra đi...

Anh không thể sống tiếp nữa, vì em đã ra đi.
Em à, hãy để anh một mình đi!
Vì anh chẳng muốn thấy, đôi mình mãi mãi chia tay.
Anh xin em đấy, hãy về lại với anh
Nếu mọi chuyện vẫn chưa quá muộn màng...

Anh xin lỗi!
Vì đã thất hứa với em quá nhiều lần.
Đó hoàn toàn do lỗi tại anh.
Giờ đây, lần cuối cùng, anh xin em hãy ở lại cùng anh.
Nhưng em lại ra đi...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Pi Pụng Pự

03/07/2022 Số lời dịch 3

0 người thích