Somewhere Love Remains

Mình bắt đầu lại,
Trên bờ vực tan vỡ.
Chẳng cần để em phải nói,
Nhìn vào mắt em thì anh hiểu rồi.
Anh hiểu em rất rõ,
Anh có thể nói ra điều em đang che giấu,
Những điều giấu trong lòng.

Em yêu! Hít vào!
Rồi thở ra
Trước khi em ngoảnh mặt lại
Cứ từ từ
Nghĩ về tình yêu mình cùng vun đắp
Thử cho nó một cơ hội nữa
Thì có thể mình đã không chia tay rồi
Xuyên suốt nỗi đau này.. anh biết
Đâu đó tình yêu vẫn còn.

Anh nói đừng đi mà!
Nhưng anh yêu! Hãy cho em một lý do chính đáng để ở lại đi,
Hơn là chỉ câu nói đó!
Anh nên tính cả lần này vào.
Anh chỉ nói mà không thể hiện cho em thấy,
Rằng đáng cho em chiến đấu,
Oh, đáng cho em chiến đấu.

Em yêu! Hít vào!
Rồi thở ra.
Trước khi em ngoảnh mặt lại,
Cứ từ từ
Nghĩ về tình yêu mình cùng vun đắp,
Thử cho nó một cơ hội nữa,
Thì có thể mình đã không chia tay rồi.
Xuyên suốt nỗi đau này.. anh biết
Đâu đó tình yêu vẫn còn.

Tình yêu mất thời gian để vun đắp, đó chính là rào chắn,
Và lòng tin phải mất thời giờ để phá bỏ những rào chắn này,
Và tình yêu vẫn còn đó sẽ mạnh mẽ hơn cả trước đây,
Vậy nên em đừng bước ra khỏi cánh cửa đó,
Anh không muốn đau khổ thêm nữa.

Em yêu! hít vào!
Rồi thở ra.
Trước khi em ngoảnh mặt lại,
Cứ từ từ
Nghĩ về tình yêu mình cùng vun đắp,
Thử cho nó một cơ hội nữa,
Thì có thể mình đã không chia tay rồi.
Xuyên suốt nỗi đau này.. anh biết
Đâu đó tình yêu vẫn còn.

Vậy em yêu! hít vào!
Rồi thở ra nào!

Anh sẽ không bao giờ muốn từ bỏ cuộc chiến này
Thử cho chúng mình, em yêu à, một cơ hội nữa nhé?
Thử đi!
Lần này!
Em yêu, lần này
Em yêu, lần này
Em yêu, lần này thôi!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Smile

30/04/2024 Số lời dịch 1

0 người thích